Παρασκευή, 9 Δεκεμβρίου 2016

Το ελληνικό χρέος, μια ευρωπαϊκή τραγωδία (με ελληνικούς υπότιτλους)

To video κινούμενων σχεδίων «Το ελληνικό χρέος, μια ευρωπαϊκή τραγωδία», είναι αποτέλεσμα της σκληρής εκλαϊκευτικής εργασίας μιας μικρής ομάδας των Productions du Pavé και μια άλλης της CADTM.
από τη CADTM ​- Επιτροπή για την Κατάργηση των Άνομων Χρεών​
To video κινούμενων σχεδίων "Το ελληνικό χρέος, μια ευρωπαϊκή τραγωδία", είναι αποτέλεσμα της σκληρής εκλαϊκευτικής εργασίας μιας μικρής ομάδας των Productions du Pavé και μια άλλης της CADTM. 
2016-07-22 02 la-crise-de-la-dette
Αυτό το βίντεο επιδιώκει να συνοψίσει, όσο γίνεται πιο απλά και ​ανάλαφρα, τη διαδικασία καταχρέωσης της Ελλάδας που την οδήγησε στη κρίση του δημόσιου χρέους από το 2010. Επιτρέπει επίσης να καταγγελθεί, με πλήθος επιχειρημάτων, η μαζική παραπληροφόρηση που έγινε σχετικά με αυτό το ζήτημα.
Οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό το βίντεο προέρχονται από την ​έκθεση της Επιτροπής Αλήθειας για το ελληνικό χρέος
Αυτός ο σύνδεσμος δίνει τη δυνατότητα στο ευρύτερο κοινό να γνωρίσει τα συμπεράσματα ​αυτής ​της έκθεσης.Οι ελληνικοί υπότιτλοι είναι της Ελένης Τσέκερη. ​Το βίντεο "Το ελληνικό χρέος, μια ευρωπαϊκή τραγωδία" κυκλοφορεί ήδη στα γαλλικά, αγγλικά, ισπανικά, γερμανικά, ιταλικά, πολωνικά, ουγγρικά,  σερβο-κροάτικα και ελληνικά, ενώ προσεχώς θα υπάρξει και σε άλλες γλώσσες.​
​Για να ενεργοποιήσετε ​τους ελληνικούς υπότιτλους, πατήστε το κουμπί "Υπότιτλοι" στο κάτω δεξιό μέρος του βίντεο:

VIDEO με ελληνικούς υπότιτλους
Πατήστε το κουμπί "settings" για να δείτε το φιλμάκι με ελληνικούς υπότιτλους

Συννεφάκια κειμένου, μετάφραση:

13:31 :
Ε. Τουσέν, επικεφαλής του επιστημονικού κλιμακίου της Επιτροπής για την Αλήθεια του Ελληνικού Χρέους. (παραθέτοντας Κέυνς): "Αν χρωστάτε 1000 ευρώ στην τράπεζα, έχετε πρόβλημα. Αν όμως της χρωστάτε ένα δισεκατομμύριο, το πρόβλημα είναι δικό της!"

14:08 :
Ζ-Κ Γιούνκερ, Ζαν-Κλοντ Γιούνκερ, πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής :"Δεν μπορεί να υπάρξει δημοκρατική επιλογή ενάντια στις συνθήκες της Ευρωπαϊκής Ένωσης"

14:11 :
Ν. Τουσκ, Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου: "Μετά τα γεγονότα στην Ελλάδα, γεννήθηκε η ιδεολογική ψευδαίσθηση ότι από εδώ και πέρα είναι δυνατόν να αλλάξει η πορεία της Ευρώπης, ότι μπορούμε να οικοδομήσουμε μία εναλλακτική στην καθιερωμένη αντίληψη για την Ευρώπη, στο αφήγημα της λιτότητας"

14:19 :
R. Godin, δημοσιογράφος, La Tribune (fr): "Το ευρώ είναι το νόμισμα της ΕΚΤ, η οποία το διανέμει όχι με βάση την ευημερία των πληθυσμών αλλά σύμφωνα με οικονομικά κριτήρια που αποκρύπτουν τις πολιτικές σκοπιμότητες"

To go futher:
1:19 : http://tinyurl.com/jhxwt82

1:38 : http://tinyurl.com/cadtm60qa (English)

-6:41 : http://tinyurl.com/cadtm-failure-restruc (English)

9:11 : http://tinyurl.com/jubilee-imf-profit (English)

9:45 : http://gesd.free.fr/imfinter2010.pdf (English)

10:03 : http://tinyurl.com/tribune-nouv-memo (Français)

10:13 : http://tinyurl.com/cadtm-illegit (English)

13:00 : http://tinyurl.com/acrimed-pire-media... (Français)

13:40 : http://tinyurl.com/oxfam-cautionary-tale (English)

More in English:
http://tinyurl.com/cadtm-preli-report
http://tinyurl.com/cadtm-un-expert

Plus en français:
http://tinyurl.com/cadtm-rapport-preli
http://tinyurl.com/cadtm-grece-respire
http://tinyurl.com/cadtm-qlqs-verites
http://cadtm.org/Grece?lang=fr
http://greekdebttruthcommission.org/ 
http://tinyurl.com/cadtm-expert-onu

Más en español:
http://tinyurl.com/cadtm-informe-preli
http://tinyurl.com/cadtm-experto-ONU


License CC-BY-NC-SA 4.0

Οι ελληνικοί υπότιτλοι είναι της Ελένης Τσέκερη. ​
Το βίντεο «Το ελληνικό χρέος, μια ευρωπαϊκή τραγωδία» κυκλοφορεί ήδη στα γαλλικά, αγγλικά, ισπανικά, γερμανικά, ιταλικά, πολωνικά, ουγγρικά,  σερβο-κροάτικα και ελληνικά, ενώ προσεχώς θα υπάρξει και σε άλλες γλώσσες.​
Για να ενεργοποιήσετε ​τους ελληνικούς υπότιτλους, πατήστε το κουμπί «Υπότιτλοι» στο κάτω δεξιό μέρος του βίντεο.

==========================
 "O σιωπών δοκεί συναινείν"

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου