Vangelis: A message of hope

The internationally celebrated Greek composer talks about the role of music in times of chaos, 

crisis and uncertainty

 "What we need today more than anything else is to invest in beauty, because beauty is harmony which comes from chaos. But we invest in chaos, because chaos is much more profitable than peace .... Beauty is a kind of safety vault for people. And music as well. I don't think music is beautiful today, music is just a way to advertise other things because music is very powerful as a force and then through music we can advertise anything we want .... When music becomes a product ... something is wrong about that.

...To be interested in education, art, science culture, for me this is the key against the crisis today .... The banking crisis is not as important as the culture crisis. So when you deal with culture I think you can manage the rest easier. All the rest, all the misery comes because we don't have beauty, you know, the quality of life. And quality of life is not money, quality of life is something else." Vangelis


 Μετάφραση google:
"«Αυτό που χρειαζόμαστε σήμερα, περισσότερο από οτιδήποτε άλλο είναι να επενδύσουμε στην ομορφιά, γιατί η ομορφιά είναι αρμονία που προέρχεται από το χάος. Αλλά εμείς επενδύουμε στο χάος, το χάος, επειδή είναι πολύ πιο επικερδής από την ειρήνη .... Η ομορφιά είναι ένα είδος ασφάλειας εφαλτήριο για άνθρωποι. Και η μουσική επίσης. Δεν νομίζω ότι η μουσική είναι ωραία σήμερα, η μουσική είναι απλά ένας τρόπος για να διαφημίσετε άλλα πράγματα γιατί η μουσική είναι πολύ ισχυρή ως μια δύναμη και στη συνέχεια μέσα από τη μουσική μπορούμε να διαφημίζουν οτιδήποτε θέλουμε .... Όταν η μουσική γίνεται ένα προϊόν ... κάτι δεν πάει καλά γι 'αυτό.

... Για να ενδιαφέρεται για την εκπαίδευση, την τέχνη, την επιστήμη τον πολιτισμό, για μένα αυτό είναι το κλειδί κατά την κρίση σήμερα .... Η τραπεζική κρίση δεν είναι τόσο σημαντική όσο η κρίση πολιτισμού. Έτσι, όταν αναφέρονται στον πολιτισμό νομίζω ότι μπορείτε να διαχειριστείτε τα υπόλοιπα πιο εύκολα. Όλα τα υπόλοιπα, όλα τα δυστυχία έρχεται, διότι δεν έχουμε την ομορφιά, ξέρετε, την ποιότητα ζωής. Και η ποιότητα ζωής δεν είναι τα χρήματα, η ποιότητα ζωής είναι κάτι άλλο. "   Βαγγέλης

http://www.aljazeera.com

==========================
"O σιωπών δοκεί συναινείν"