Ο βιασμός Ιρακινών γυναικών από στρατιωτικές δυνάμεις των ΗΠΑ ως πολεμικό όπλο –
Φωτογραφίες και πληροφορίες βγαίνουν στην επιφάνεια
Rape of Iraqi Women by US Forces as Weapon of War: Photos and Data Emerge
Το Μάρτιο του 2006, τέσσερις στρατιώτες που ανήκαν σε τμήμα της αεροπορίας των ΗΠΑ απεσταλμένοι στο Ιράκ, βίασαν ομαδικά ένα 14χρονο ιρακινό κορίτσι και δολοφόνησαν αυτήν και την οικογένειά της συμπεριλαμβανομένου ενός παιδιού 5 ετών. Ένας ακόμα στρατιώτης εμπλεκόταν στη συγκάλυψη της υπόθεσης. Ένας από τους δολοφόνους, ο Steven Green, βρέθηκε ένοχος στις 7 Μαΐου του 2009 από το Αμερικάνικο Περιφερειακό Δικαστήριο της Παντούκα.
Οι οδηγίες που δόθηκαν στα ΜΜΕ και έχουν διαρρεύσει έκαναν λόγο για «παθητική στάση» – αποκρύπτοντας πληροφορίες, όπου αυτό ήταν δυνατό. Η παρουσία των ανήλικων θυμάτων κρύφθηκε και η περιγραφή του θύματος βιασμού αρκείται σε «νεαρή γυναίκα», αναφερόμενη στο μόλις 14χρονο κορίτσι.
Το τμήμα διερεύνησης εγκλημάτων του στρατού των ΗΠΑ δεν ξεκίνησε να ερευνά το συμβάν μέχρι τρεισήμισι μήνες μετά το έγκλημα, όπως ανέφεραν αναφορές εκείνη την περίοδο. Φυσικά, αυτό δεν είναι το μοναδικό περιστατικό χρήσης βιασμού από τις δυνάμεις των ΗΠΑ στο Ιράκ ως όπλο πολέμου.
Η έκδοση των φωτογραφιών από το ειδησεογραφικό δελτίο του αμερικάνικου δικτύου CBS, η οποίες αποδεικνύουν την σεξουαλική κακοποίηση και τα βασανιστήρια από τους αμερικάνους στρατιώτες στη φυλακή Abu Ghraib άνοιξαν το κουτί της Πανδώρας για την κυβέρνηση Bush. H διοικητής της φυλακής, ταξίαρχος, Janis Karpinski, η οποία ανακλήθηκε και κατηγορήθηκε ως υπεύθυνη για τις κτηνωδίες που διαπράχθηκαν, αρνήθηκε να πάρει την ευθύνη μόνη της και ενέπλεξε στην απολογία της την πολεμική κατασκοπευτική υπηρεσία της CIA, καθώς και ιδιωτικούς κρατικούς υπαλλήλους για τα βασανιστήρια και τους βιασμούς που διαπράχθηκαν εις βάρος Ιρακινών γυναικών.
Η ταξίαρχος, η οποία ήταν επικεφαλής της 800στής Αστυνομικής Ταξιαρχίας περιέγραψε μία υπηρεσία στρατιωτικής κατασκοπείας υψηλής πίεσης της CIA, η οποία είχε ως βασικό της κίνητρο την επίτευξη μέγιστης επιτυχίας ανακρίσεων με οποιοδήποτε κόστος και μέσο. Η συγκεκριμένη υπηρεσία αφίχθη στις εγκαταστάσεις των φυλακών Abu Ghraib ένα μήνα πριν τα βασανιστήρια και τις δολοφονίες. «Η βασική τους αποστολή ήταν να δώσουν στους ανακριτές νέες τεχνικές για να αποσπάσουν περισσότερες πληροφορίες από τους κρατούμενους», όπως υποστήριξε. ...
Τουλάχιστον μία φωτογραφία δείχνει έναν Αμερικάνο στρατιώτη να βιάζει μία νεαρή κρατούμενη, ενώ μία άλλη δείχνει έναν άνδρα μεταφραστή να βιάζει έναν άνδρα κρατούμενο. Άλλες φωτογραφίες εικονίζουν σεξουαλικές παραβιάσεις εις βάρος κρατουμένων με αντικείμενα όπως ρόπαλο, σύρμα και έναν φωσφορίζον σωλήνα. Μία ακόμα φωτογραφία δείχνει μία κρατούμενη με τα ρούχα της να έχουν αφαιρεθεί εμφανώς βίαια ώστε να αποκαλυφθεί το στήθος της.
Οι λεπτομέρειες του περιεχομένου των φωτογραφιών αποκαλύφθηκαν από τον Γενικό Διοικητή Antonio Taguba, ο οποίος διεξήγαγε έρευνα στη φυλακή Abu Ghraib στο Ιράκ. Οι κατηγορίες για βιασμούς και κακοποίηση συμπεριλήφθησαν στην έκθεσή του το 2004, αλλά το γεγονός ότι υπήρχαν φωτογραφίες δεν αποκαλύφθηκε. Αργότερα επιβεβαίωσε την ύπαρξή τους σε μια συνέντευξη με την βρετανική εφημερίδα Daily Telegraph το 2009, η οποία ανέφερε «η γραφική φύση κάποιων από τις φωτογραφίες ίσως να εξηγεί τις προσπάθειες του προέδρου Ομπάμα να εμποδίσει την έκδοση περίπου 2.000 φωτογραφιών από φυλακές του Ιράκ και του Αφγανιστάν, παρά το ότι είχε αρχικά υποσχεθεί ότι θα επέτρεπε τη δημοσίευσή τους».
Ο Taguba, ο οποίος παραιτήθηκε τον Ιανουάριο του 2007, είπε ότι υποστήριζε την απόφαση του προέδρου, προσθέτοντας «Οι φωτογραφίες αυτές δείχνουν βασανιστήρια, βιασμούς και κάθε ασέβεια. Η περιγραφή και μόνο των φωτογραφιών αυτών είναι αρκετά φρικιαστική, πιστέψτε με».
Τον Απρίλιο, η ηγεσία του Ομπάμα δήλωσε ότι οι φωτογραφίες θα δημοσιεύονταν και ότι θα ήταν ανώφελο να υπάρξει ένσταση. Εντούτοις, μετά από πιέσεις από υψηλόβαθμους στρατιωτικούς, ο Ομπάμα άλλαξε γνώμη, λέγοντας ότι θα θέσει σε κίνδυνο στρατιωτικές διμοιρίες.
Κάποιες από τις φωτογραφίες βιασμού, οι οποίες έχουν προκαλέσει κριτική απέναντι στις ΗΠΑ ότι χρησιμοποιούν τον βιασμό σαν όπλο πολέμου, έχουν πλέον δημοσιευθεί.
Πηγή: HYPERLINK “asiantribune”και rape-iraqi-women-us-forces-weapon-war-photos
Μετάφραση: Μαρία Καμπούρη kar.org
In March 2006 four US soldiers from the 101st Airborne Division gang raped a 14 year old Iraqi girl and murdered her and her family —including a 5 year old child. An additional soldier was involved in the cover-up.
One of the killers, Steven Green, was found guilty on May 07, 2009 in the US District Court of Paducah and is now awaiting sentencing.
The leaked Public Affairs Guidance put the 101st media team into a "passive posture" — withholding information where possible. It conceals presence of both child victims, and describes the rape victim, who had just turned 14, as "a young woman".
The US Army's Criminal Investigation Division did not begin its investigation until three and a half months after the crime, news reports at that time commented.
This is not the only grim picture coming out of Iraq U.S. forces being accused of using rape as a war weapon.
The release, by CBS News, of the photographs showing the heinous sexual abuse and torture of Iraqi POW's at the notorious Abu Ghraib prison opened a Pandora's Box for the Bush regime wrote Ernesto Cienfuegos in La Voz de Aztlan on May 2, 2004.
Journalist Cienfuegos further states “Apparently, the suspended US commander of the prison where the worst abuses took place, Brigadier General Janis Karpinski, has refused to take the fall by herself and has implicated the CIA, Military Intelligence and private US government contractors in the torturing of POW's and in the raping of Iraqi women detainees as well.”
Brigadier General Karpinski, who commanded the 800th Military Police Brigade, described a high-pressure Military Intelligence and CIA command that prized successful interrogations. A month before the alleged abuses and rapes occurred, she said, a team of CIA, Military Intelligence officers and private consultants under the employ of the US government came to Abu Ghraib. "Their main and specific mission was to give the interrogators new techniques to get more information from detainees," she said.
At least one picture shows an American soldier apparently raping a female prisoner while another is said to show a male translator raping a male detainee.
Further photographs are said to depict sexual assaults on prisoners with objects including a truncheon, wire and a phosphorescent tube.
Another apparently shows a female prisoner having her clothing forcibly removed to expose her breasts.
Detail of the content emerged from Major General Antonio Taguba, the former army officer who conducted an inquiry into the Abu Ghraib jail in Iraq.
Allegations of rape and abuse were included in his 2004 report but the fact there were photographs was never revealed. He later confirmed their existence in an interview with the Daily Telegraph in May 2009.
The London newspaper further noted “graphic nature of some of the images may explain the US President Obama’s attempts to block the release of an estimated 2,000 photographs from prisons in Iraq and Afghanistan despite an earlier promise to allow them to be published.”
Maj. Gen. Taguba, who retired in January 2007, said he supported the President’s decision, adding: “These pictures show torture, abuse, rape and every indecency.
“The mere description of these pictures is horrendous enough, take my word for it.”
In April, Mr. Obama’s administration said the photographs would be released and it would be “pointless to appeal” against a court judgment in favor of the American Civil Liberties Union (ACLU).
But after lobbying from senior military figures, Mr. Obama changed his mind saying they could put the safety of troops at risk.
In May, he said: “The most direct consequence of releasing them, I believe, would be to inflame anti-American public opinion and to put our troops in greater danger.”
In April 2004, new photographs were sent to La Voz de Aztlan from confidential sources depicting the shocking rapes of two Iraqi women by what are purported to be US Military Intelligence personnel and private US mercenaries in military fatigues. It is now known, Cienfuegos wrote in May 2004, that hundreds of these photographs had been in circulation among the troops in Iraq. The graphic photos were being swapped between the soldiers like baseball cards.
Asian Tribune carries here three of the ‘Rape’ photographs which have brought criticism that the U.S. forces in Iraq have used rape as a weapon of war.
- Asian Tribune -
==========================
"O σιωπών δοκεί συναινείν"
Φωτογραφίες και πληροφορίες βγαίνουν στην επιφάνεια
Rape of Iraqi Women by US Forces as Weapon of War: Photos and Data Emerge
Το Μάρτιο του 2006, τέσσερις στρατιώτες που ανήκαν σε τμήμα της αεροπορίας των ΗΠΑ απεσταλμένοι στο Ιράκ, βίασαν ομαδικά ένα 14χρονο ιρακινό κορίτσι και δολοφόνησαν αυτήν και την οικογένειά της συμπεριλαμβανομένου ενός παιδιού 5 ετών. Ένας ακόμα στρατιώτης εμπλεκόταν στη συγκάλυψη της υπόθεσης. Ένας από τους δολοφόνους, ο Steven Green, βρέθηκε ένοχος στις 7 Μαΐου του 2009 από το Αμερικάνικο Περιφερειακό Δικαστήριο της Παντούκα.Οι οδηγίες που δόθηκαν στα ΜΜΕ και έχουν διαρρεύσει έκαναν λόγο για «παθητική στάση» – αποκρύπτοντας πληροφορίες, όπου αυτό ήταν δυνατό. Η παρουσία των ανήλικων θυμάτων κρύφθηκε και η περιγραφή του θύματος βιασμού αρκείται σε «νεαρή γυναίκα», αναφερόμενη στο μόλις 14χρονο κορίτσι.
Το τμήμα διερεύνησης εγκλημάτων του στρατού των ΗΠΑ δεν ξεκίνησε να ερευνά το συμβάν μέχρι τρεισήμισι μήνες μετά το έγκλημα, όπως ανέφεραν αναφορές εκείνη την περίοδο. Φυσικά, αυτό δεν είναι το μοναδικό περιστατικό χρήσης βιασμού από τις δυνάμεις των ΗΠΑ στο Ιράκ ως όπλο πολέμου.
Η έκδοση των φωτογραφιών από το ειδησεογραφικό δελτίο του αμερικάνικου δικτύου CBS, η οποίες αποδεικνύουν την σεξουαλική κακοποίηση και τα βασανιστήρια από τους αμερικάνους στρατιώτες στη φυλακή Abu Ghraib άνοιξαν το κουτί της Πανδώρας για την κυβέρνηση Bush. H διοικητής της φυλακής, ταξίαρχος, Janis Karpinski, η οποία ανακλήθηκε και κατηγορήθηκε ως υπεύθυνη για τις κτηνωδίες που διαπράχθηκαν, αρνήθηκε να πάρει την ευθύνη μόνη της και ενέπλεξε στην απολογία της την πολεμική κατασκοπευτική υπηρεσία της CIA, καθώς και ιδιωτικούς κρατικούς υπαλλήλους για τα βασανιστήρια και τους βιασμούς που διαπράχθηκαν εις βάρος Ιρακινών γυναικών.Η ταξίαρχος, η οποία ήταν επικεφαλής της 800στής Αστυνομικής Ταξιαρχίας περιέγραψε μία υπηρεσία στρατιωτικής κατασκοπείας υψηλής πίεσης της CIA, η οποία είχε ως βασικό της κίνητρο την επίτευξη μέγιστης επιτυχίας ανακρίσεων με οποιοδήποτε κόστος και μέσο. Η συγκεκριμένη υπηρεσία αφίχθη στις εγκαταστάσεις των φυλακών Abu Ghraib ένα μήνα πριν τα βασανιστήρια και τις δολοφονίες. «Η βασική τους αποστολή ήταν να δώσουν στους ανακριτές νέες τεχνικές για να αποσπάσουν περισσότερες πληροφορίες από τους κρατούμενους», όπως υποστήριξε. ...
Τουλάχιστον μία φωτογραφία δείχνει έναν Αμερικάνο στρατιώτη να βιάζει μία νεαρή κρατούμενη, ενώ μία άλλη δείχνει έναν άνδρα μεταφραστή να βιάζει έναν άνδρα κρατούμενο. Άλλες φωτογραφίες εικονίζουν σεξουαλικές παραβιάσεις εις βάρος κρατουμένων με αντικείμενα όπως ρόπαλο, σύρμα και έναν φωσφορίζον σωλήνα. Μία ακόμα φωτογραφία δείχνει μία κρατούμενη με τα ρούχα της να έχουν αφαιρεθεί εμφανώς βίαια ώστε να αποκαλυφθεί το στήθος της.
Ο Taguba, ο οποίος παραιτήθηκε τον Ιανουάριο του 2007, είπε ότι υποστήριζε την απόφαση του προέδρου, προσθέτοντας «Οι φωτογραφίες αυτές δείχνουν βασανιστήρια, βιασμούς και κάθε ασέβεια. Η περιγραφή και μόνο των φωτογραφιών αυτών είναι αρκετά φρικιαστική, πιστέψτε με».
Τον Απρίλιο, η ηγεσία του Ομπάμα δήλωσε ότι οι φωτογραφίες θα δημοσιεύονταν και ότι θα ήταν ανώφελο να υπάρξει ένσταση. Εντούτοις, μετά από πιέσεις από υψηλόβαθμους στρατιωτικούς, ο Ομπάμα άλλαξε γνώμη, λέγοντας ότι θα θέσει σε κίνδυνο στρατιωτικές διμοιρίες.
Κάποιες από τις φωτογραφίες βιασμού, οι οποίες έχουν προκαλέσει κριτική απέναντι στις ΗΠΑ ότι χρησιμοποιούν τον βιασμό σαν όπλο πολέμου, έχουν πλέον δημοσιευθεί.
Πηγή: HYPERLINK “asiantribune”και rape-iraqi-women-us-forces-weapon-war-photos
Μετάφραση: Μαρία Καμπούρη kar.org
Daya Gamage – US National Correspondent Asian Tribune
Washington, D.C. 03 October (Asiantribune.com):
In March 2006 four US soldiers from the 101st Airborne Division gang raped a 14 year old Iraqi girl and murdered her and her family —including a 5 year old child. An additional soldier was involved in the cover-up.One of the killers, Steven Green, was found guilty on May 07, 2009 in the US District Court of Paducah and is now awaiting sentencing.
The leaked Public Affairs Guidance put the 101st media team into a "passive posture" — withholding information where possible. It conceals presence of both child victims, and describes the rape victim, who had just turned 14, as "a young woman".
The US Army's Criminal Investigation Division did not begin its investigation until three and a half months after the crime, news reports at that time commented.
This is not the only grim picture coming out of Iraq U.S. forces being accused of using rape as a war weapon.
The release, by CBS News, of the photographs showing the heinous sexual abuse and torture of Iraqi POW's at the notorious Abu Ghraib prison opened a Pandora's Box for the Bush regime wrote Ernesto Cienfuegos in La Voz de Aztlan on May 2, 2004.
Journalist Cienfuegos further states “Apparently, the suspended US commander of the prison where the worst abuses took place, Brigadier General Janis Karpinski, has refused to take the fall by herself and has implicated the CIA, Military Intelligence and private US government contractors in the torturing of POW's and in the raping of Iraqi women detainees as well.”
Brigadier General Karpinski, who commanded the 800th Military Police Brigade, described a high-pressure Military Intelligence and CIA command that prized successful interrogations. A month before the alleged abuses and rapes occurred, she said, a team of CIA, Military Intelligence officers and private consultants under the employ of the US government came to Abu Ghraib. "Their main and specific mission was to give the interrogators new techniques to get more information from detainees," she said. At least one picture shows an American soldier apparently raping a female prisoner while another is said to show a male translator raping a male detainee.
Further photographs are said to depict sexual assaults on prisoners with objects including a truncheon, wire and a phosphorescent tube.
Another apparently shows a female prisoner having her clothing forcibly removed to expose her breasts.
Detail of the content emerged from Major General Antonio Taguba, the former army officer who conducted an inquiry into the Abu Ghraib jail in Iraq.
Allegations of rape and abuse were included in his 2004 report but the fact there were photographs was never revealed. He later confirmed their existence in an interview with the Daily Telegraph in May 2009.
The London newspaper further noted “graphic nature of some of the images may explain the US President Obama’s attempts to block the release of an estimated 2,000 photographs from prisons in Iraq and Afghanistan despite an earlier promise to allow them to be published.”
Maj. Gen. Taguba, who retired in January 2007, said he supported the President’s decision, adding: “These pictures show torture, abuse, rape and every indecency.
“The mere description of these pictures is horrendous enough, take my word for it.”
In April, Mr. Obama’s administration said the photographs would be released and it would be “pointless to appeal” against a court judgment in favor of the American Civil Liberties Union (ACLU).
But after lobbying from senior military figures, Mr. Obama changed his mind saying they could put the safety of troops at risk.
In May, he said: “The most direct consequence of releasing them, I believe, would be to inflame anti-American public opinion and to put our troops in greater danger.”
In April 2004, new photographs were sent to La Voz de Aztlan from confidential sources depicting the shocking rapes of two Iraqi women by what are purported to be US Military Intelligence personnel and private US mercenaries in military fatigues. It is now known, Cienfuegos wrote in May 2004, that hundreds of these photographs had been in circulation among the troops in Iraq. The graphic photos were being swapped between the soldiers like baseball cards.
Asian Tribune carries here three of the ‘Rape’ photographs which have brought criticism that the U.S. forces in Iraq have used rape as a weapon of war.
- Asian Tribune -
==========================
"O σιωπών δοκεί συναινείν"
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
To μπλόκ " Στοχσμός-Πολιτική" είναι υπεύθυνο μόνο για τα δικά του σχόλια κι όχι για αυτά των αναγνωστών του...Eπίσης δεν υιοθετεί απόψεις από καταγγελίες και σχόλια αναγνωστών καθώς και άρθρα που το περιεχόμενο τους προέρχεται από άλλες σελίδες και αναδημοσιεύονται στον παρόντα ιστότοπο και ως εκ τούτου δεν φέρει οποιασδήποτε φύσεως ευθύνη.