*** English version below ***
Αγαπητοί φίλοι σε ολόκληρη την Ελλάδα,
Ονομάζομαι Γιάννης και εργάζομαι στην Συμφωνική Ορχήστρα της ΕΡΤ ως βιολοντσέλο για τα τελευταία 22 χρόνια. Πριν δύο εβδομάδες ο πρωθυπουργός Α. Σαμαράς έκλεισε την ΕΡΤ με το έτσι θέλω.
Αυτήν την στιγμή που οι πολιτικοί ηγέτες παίρνουν αποφάσεις για το μέλλον μας, εγώ σας γράφω από τα υπό-κατάληψη studios της ΕΡΤ όπου είναι ο καθημερινός τόπος εργασίας μου. Πολύ σύντομα είναι πιθανόν όλοι οι μουσικοί της ΕΡΤ να χάσουμε τις δουλειές μας. Το μέλλον των Μουσικών Συνόλων είναι αβέβαιο.
Μόνο εάν κινητοποιηθούμε άμεσα μπορούμε να σώσουμε Μουσικά μας Σύνολα και τον πολιτισμό μας. Οι φωνές μας είναι το μοναδικό μέσο πίεσης προς τους πολιτικούς αρχηγούς που με πρόφαση την ‘κρίση’ έχουν απαξιώσει κάθε μορφή πολιτισμού, και συνεχίζουν ανεμπόδιστοι.
Το τελευταίο πράγμα που θέλει ο Σαμαράς αυτή την στιγμή είναι μια ακόμη μεγαλύτερη κατακραυγή.
Πατήστε στο παρακάτω λινκ για να βάλετε την υπογραφή σας
και να σώσουμε τα Μουσικά Σύνολα:
http://www.avaaz.org/en/ greece_orchestra_gr/?bNlJPeb& v=26334
Τα Μουσικά Σύνολα της ΕΡΤ είναι μοναδικά σε εθνικό επίπεδο. Εξυπηρετούμε την ελληνική ραδιοτηλεόραση όπως άλλα σύνολα εξυπηρετούν ευρωπαϊκά μέσα σαν το Ιταλικό RAI και Βρετανικό BBC. Κάνουμε ηχογραφήσεις, ζωντανές εκπομπές, συναυλίες εκπαιδευτικού χαρακτήρα για χιλιάδες μαθητές της χώρας μας και εκπροσωπούμε την Ελλάδα σε διεθνή φεστιβάλ.
Η ορχήστρα για εμένα είναι απλά το σπίτι μου, και οι συνάδελφοί η οικογένεια μου. Αλλά για χιλιάδες Έλληνες πολίτες είναι από τις ελάχιστες ευκαιρίες να έρθουν σε επαφή με την κλασική μουσική.
Ο μεγαλύτερος φόβος μου είναι πως με το κλείσιμο των μουσικών συνόλων, το κάθε παιδί, ο κάθε πολίτης, που μπορούσε δωρεάν και εύκολα να έρθει σε επαφή με την κλασική και την ποιοτική μουσική, χάνει αυτήν την ευκαιρία και μένει έρμαιο σε οποιαδήποτε μορφή μουσικής υποκουλτούρας.
Μόνο η κοινωνική κατακραυγή και ο φόβος της καταψήφισής τους μπορεί να τους σταματήσει από την κατακρεούργηση του πολιτισμού στην Ελλάδα.
Σταθείτε στο πλευρό μας! Κάνετε κλικ για να υπογράψετε και μοιραστείτε την καμπάνια μας με όλους!
http://www.avaaz.org/en/ greece_orchestra_gr/?bNlJPeb& v=26334
Με ελπίδα,
Γιάννης
Υ.Γ. Αυτή η καμπάνια δημιουργήθηκε αρχικά από τον Γιάννη Π. Αρχίστε τώρα την δικιά σας καμπάνια για τοπικά, εθνικά ή παγκόσμια ζητήματα: http://www.avaaz.org/en/ petition/start_a_petition/? bgMYedb&v=23917
Περισσότερες πληροφορίες
"Τα σπασε" ο Φ. Κουβέλης για τα μουσικά σύνολα (Capital)
http://www.capital.gr/ NewsTheme.asp?id=1820290
«Ρέκβιεμ» πολτισμού το λουκέτο στις Ορχήστρες της ΕΡΤ (Η ΑΥΓΗ)
http://www.avgi.gr/article/ 489690/%C2%ABrekbiem%C2%BB- poltismou-to-louketo-stis- orxistres-tis-ert
Τα Μουσικά Σύνολα της ΕΡΤ "μιλούν" στο Αλ Τσαντίρι (NOOZ)
http://www.nooz.gr/lifestyle/ ta-mousika-sinola-tis-ert- miloin-sto-al-tsantiri
Εντυσαν με μελωδίες τη διαμαρτυρία (ethnos)
http://www.ethnos.gr/article. asp?catid=22768&subid=2&pubid= 63844002
---------------
Dear friends in Greece,
I'm Giannis and I've been a violoncello player for ERT's orchestra for the past 22 years.
Two weeks ago, Prime Minister A. Samaras decided to shut down ERT,
Greece’s national broadcaster. Despite the Greek government now saying
ERT will resume some operations, the fate of the orchestra remains uncertain.
While our political leaders are taking crucial decisions about the future of ERT and our national orchestra, I'm writing to you from the occupied studios of ERT which remains shut. This is my workplace; where we rehearse, record and broadcast our concerts but it’s very likely that we will all lose our jobs very soon.
ERT's classical and modern orchestras as well as the choir are national treasures. They serve the Greek national broadcaster ERT just like other european orchestras serve broadcasters like RAI and the BBC.
Join me, help us save our jobs and Greek music! Click below to sign the petition and forward to everyone:
http://www.avaaz.org/en/ petition/Save_Greeces_ national_orchestra_1/
ERT's orchestras are currently the only opportunity for thousands of Greek citizens to experience classical music through their TV and radio for free. We produce recordings, live concerts, radio shows and educational concerts for thousands of school children across Greece.
My biggest fear is that by closing ERT's orchestras, every Greek kid, every Greek citizen will lose this unique opportunity to experience classical music through ERT. In an era where Greek people are constantly bombarded with 'fast-food' music, I'm scared that if ERT’s orchestras go, many people will lose their only connection with classical music.
For me, the orchestra is my home, and my colleagues are my family.
The only way we can save ERT's orchestras is if we all take action now. Our voices are the only tools we have to put pressure on our political leaders who, in the name of austerity, are diminishing any form of culture that remains in Greece.
Only a massive public outcry and the fear of not being elected again should, and will, stop Samaras from extinguishing Greek culture.
Join us! Click below to sign the petition and forward to everyone:
http://www.avaaz.org/en/ petition/Save_Greeces_ national_orchestra_1/
With hope,
Giannis
PS: This petition was started by an Avaaz member on our Community Petitions site. It's quick and easy to start a petition on any issue you care about, click here: http://www.avaaz.org/en/ petition/start_a_petition/? bgMYedb&v=25121
MORE INFORMATION
Greek court orders state TV reopened, PM offers compromise (Swiss Info)
http://www.swissinfo.ch/eng/ news/international/Greek_PM_ faces_allies,_court_on_state_ TV_closure.html?cid=36175902
Video of the National Greek orchestra and radio chorus, playing for the last time
http://www.oclassica.com/ classicalmusicnews/video- greek-orchestra-in-tears- plays-its-last-concert/
Muffling of a Voice Provokes an Outcry in Greece (The New York Times)
http://www.nytimes.com/2013/ 06/20/world/europe/muffling- of-a-voice-provokes-an-outcry- in-greece.html?pagewanted=all& _r=0
The closure of ERT: public service broadcasting and austerity politics in Greece (Open Democracy) http://www.opendemocracy.net/ eleftheria-lekakis/closure-of- ert-public-service- broadcasting-and-austerity- politics-in-greece
1. Francais
2. English
3. Español
4. Deutsch
5. Português
6. Nederlands
7. Italian
8. Korean
9. Polish
10. Hebrew
11. Russian
12. Japanese
---------
1. Français
Merci beaucoup de nous avoir contactés! Mais pour que votre message
parvienne à la bonne personne, veuillez remplir attentivement notre
formulaire de contact en cliquant sur ce lien:
http://www.avaaz.org/fr/ contact
Encore merci pour votre message. Continuez à participer activement au
sein du mouvement Avaaz!
L'équipe d’Avaaz
-----------------
2. English
Thank you so much for your email! To ensure your message reaches the
correct recipient, please direct it accordingly via our specific
contact form available at the link below:
http://www.avaaz.org/en/ contact
Thanks again for your message. We hope you'll stay active with Avaaz!
Your Avaaz Team
-----------------
3. Español
¡Muchas gracias por tu correo! Para asegurar que tu mensaje llegue al
destinatario correcto, por favor envíalo a través del formulario de
contacto disponible en el enlace aquí abajo:
http://www.avaaz.org/es/ contact
Gracias nuevamente. Esperamos continuar teniéndote como un activo
miembro de la comunidad de Avaaz!
El equipo de Avaaz
-----------------
4. Deutsch
Vielen Dank für Ihre Email! Um sicherzustellen, dass Ihre Nachricht
den richtigen Adressaten erreicht, nutzen Sie bitte das spezifische
Kontaktformular unter folgendem Link:
http://www.avaaz.org/de/ contact
Nochmals vielen Dank für Ihre Nachricht. Wir hoffen, dass Sie auch
weiterhin mit Avaaz aktiv bleiben!
Das Avaaz-Team
-------------------
5. Português
Muito obrigado pelo seu email! Para ter certeza de que sua mensagem
chegará ao destinatário correto, por favor envie-a através do
formulário de contato disponível no link abaixo:
http://www.avaaz.org/po/ contact
Mais uma vez obrigado pelo contato. Esperamos que você continue
participando das nossas campanhas!
A equipe Avaaz
----------------
6. Nederlands
Heel erg bedankt voor je mail! Omdat het gebruikte adres meestal spam
ontvangt, zouden we het erg waarderen als je het contactformulier op
onze site zou willen gebruiken door op onderstaande link te klikken:
http://www.avaaz.org/nl/ contact
Nogmaals bedankt voor je bericht. We hopen dat je zal blijven
meewerken met Avaaz!
Uw Avaaz Team
---------
7. Italian
Grazie mille per la tua email! Per essere sicuro che il tuo messaggio
raggiunga il corretto destinatario, invialo attraverso il nostro
modulo apposito che trovi cliccando sul link sotto:
http://www.avaaz.org/it/ contact
Grazie ancora per il tuo messaggio. Speriamo che continuerai a
mobilitarti con Avaaz!
La squadra di Avaaz
---------
8. Korean
이메일 해주셔서 감사합니다! 담당자에게 이메일이 제대로 전달되도록, 다음의 링크를 클릭하셔서 양식을 작성해 주세요:
http://www.avaaz.org/en/ contact
연락해주셔서 감사드리며, 아바즈와 계속 함께 하시기 바랍니다!
아바즈 팀
---------
9. Polish
Dziękujemy za Twoją wiadomość! By upewnić się, że dotrze ona do
odpowiedniego adresata, prosimy skorzystaj z naszego specjalnego
formularza:
http://www.avaaz.org/en/ contact
Jeszcze raz bardzo dziękujemy za Twoją wiadomość. Mamy nadzieję, że
dalej będziesz nas wspierać!
Zespół Avaaz
-----
10. Hebrew
תודה רבה על הודעתך!
כדי להבטיח שפנייתך תגיע ליעדה, אנא השתמש/י בטופס ההתקשרות שלנו בקישור הבא:
http://www.avaaz.org/he/ contact
שוב תודה על הודעתך - אנחנו מקווים שתמשיך/י לפעול ולשנות יחד עם אוואז!
צוות אוואז
-----
11. Russian
Благодарим Вас за то, что написали нам! Для того, чтобы сообщение было
направлено правильному адресату, пожалуйста, отправляйте его напрямую
через нашу форму для контактов, доступную по приведенной ниже ссылке:
http://www.avaaz.org/ru/ contact
Еще раз благодарим Вас за сообщение. Мы надеемся, что Вы и дальше
будете оставаться активным членом сообщества Авааз!
Команда Авааз
==========================
"O σιωπών δοκεί συναινείν"
Αγαπητοί φίλοι σε ολόκληρη την Ελλάδα,
|
Αυτήν την στιγμή που οι πολιτικοί ηγέτες παίρνουν αποφάσεις για το μέλλον μας, εγώ σας γράφω από τα υπό-κατάληψη studios της ΕΡΤ όπου είναι ο καθημερινός τόπος εργασίας μου. Πολύ σύντομα είναι πιθανόν όλοι οι μουσικοί της ΕΡΤ να χάσουμε τις δουλειές μας. Το μέλλον των Μουσικών Συνόλων είναι αβέβαιο.
Μόνο εάν κινητοποιηθούμε άμεσα μπορούμε να σώσουμε Μουσικά μας Σύνολα και τον πολιτισμό μας. Οι φωνές μας είναι το μοναδικό μέσο πίεσης προς τους πολιτικούς αρχηγούς που με πρόφαση την ‘κρίση’ έχουν απαξιώσει κάθε μορφή πολιτισμού, και συνεχίζουν ανεμπόδιστοι.
Το τελευταίο πράγμα που θέλει ο Σαμαράς αυτή την στιγμή είναι μια ακόμη μεγαλύτερη κατακραυγή.
Πατήστε στο παρακάτω λινκ για να βάλετε την υπογραφή σας
και να σώσουμε τα Μουσικά Σύνολα:
http://www.avaaz.org/en/
Τα Μουσικά Σύνολα της ΕΡΤ είναι μοναδικά σε εθνικό επίπεδο. Εξυπηρετούμε την ελληνική ραδιοτηλεόραση όπως άλλα σύνολα εξυπηρετούν ευρωπαϊκά μέσα σαν το Ιταλικό RAI και Βρετανικό BBC. Κάνουμε ηχογραφήσεις, ζωντανές εκπομπές, συναυλίες εκπαιδευτικού χαρακτήρα για χιλιάδες μαθητές της χώρας μας και εκπροσωπούμε την Ελλάδα σε διεθνή φεστιβάλ.
Η ορχήστρα για εμένα είναι απλά το σπίτι μου, και οι συνάδελφοί η οικογένεια μου. Αλλά για χιλιάδες Έλληνες πολίτες είναι από τις ελάχιστες ευκαιρίες να έρθουν σε επαφή με την κλασική μουσική.
Ο μεγαλύτερος φόβος μου είναι πως με το κλείσιμο των μουσικών συνόλων, το κάθε παιδί, ο κάθε πολίτης, που μπορούσε δωρεάν και εύκολα να έρθει σε επαφή με την κλασική και την ποιοτική μουσική, χάνει αυτήν την ευκαιρία και μένει έρμαιο σε οποιαδήποτε μορφή μουσικής υποκουλτούρας.
Μόνο η κοινωνική κατακραυγή και ο φόβος της καταψήφισής τους μπορεί να τους σταματήσει από την κατακρεούργηση του πολιτισμού στην Ελλάδα.
Σταθείτε στο πλευρό μας! Κάνετε κλικ για να υπογράψετε και μοιραστείτε την καμπάνια μας με όλους!
http://www.avaaz.org/en/
Με ελπίδα,
Γιάννης
Υ.Γ. Αυτή η καμπάνια δημιουργήθηκε αρχικά από τον Γιάννη Π. Αρχίστε τώρα την δικιά σας καμπάνια για τοπικά, εθνικά ή παγκόσμια ζητήματα: http://www.avaaz.org/en/
Περισσότερες πληροφορίες
"Τα σπασε" ο Φ. Κουβέλης για τα μουσικά σύνολα (Capital)
http://www.capital.gr/
«Ρέκβιεμ» πολτισμού το λουκέτο στις Ορχήστρες της ΕΡΤ (Η ΑΥΓΗ)
http://www.avgi.gr/article/
Τα Μουσικά Σύνολα της ΕΡΤ "μιλούν" στο Αλ Τσαντίρι (NOOZ)
http://www.nooz.gr/lifestyle/
Εντυσαν με μελωδίες τη διαμαρτυρία (ethnos)
http://www.ethnos.gr/article.
---------------
Dear friends in Greece,
|
While our political leaders are taking crucial decisions about the future of ERT and our national orchestra, I'm writing to you from the occupied studios of ERT which remains shut. This is my workplace; where we rehearse, record and broadcast our concerts but it’s very likely that we will all lose our jobs very soon.
ERT's classical and modern orchestras as well as the choir are national treasures. They serve the Greek national broadcaster ERT just like other european orchestras serve broadcasters like RAI and the BBC.
Join me, help us save our jobs and Greek music! Click below to sign the petition and forward to everyone:
http://www.avaaz.org/en/
ERT's orchestras are currently the only opportunity for thousands of Greek citizens to experience classical music through their TV and radio for free. We produce recordings, live concerts, radio shows and educational concerts for thousands of school children across Greece.
My biggest fear is that by closing ERT's orchestras, every Greek kid, every Greek citizen will lose this unique opportunity to experience classical music through ERT. In an era where Greek people are constantly bombarded with 'fast-food' music, I'm scared that if ERT’s orchestras go, many people will lose their only connection with classical music.
For me, the orchestra is my home, and my colleagues are my family.
The only way we can save ERT's orchestras is if we all take action now. Our voices are the only tools we have to put pressure on our political leaders who, in the name of austerity, are diminishing any form of culture that remains in Greece.
Only a massive public outcry and the fear of not being elected again should, and will, stop Samaras from extinguishing Greek culture.
Join us! Click below to sign the petition and forward to everyone:
http://www.avaaz.org/en/
With hope,
Giannis
PS: This petition was started by an Avaaz member on our Community Petitions site. It's quick and easy to start a petition on any issue you care about, click here: http://www.avaaz.org/en/
MORE INFORMATION
Greek court orders state TV reopened, PM offers compromise (Swiss Info)
http://www.swissinfo.ch/eng/
Video of the National Greek orchestra and radio chorus, playing for the last time
http://www.oclassica.com/
Muffling of a Voice Provokes an Outcry in Greece (The New York Times)
http://www.nytimes.com/2013/
The closure of ERT: public service broadcasting and austerity politics in Greece (Open Democracy) http://www.opendemocracy.net/
Support the Avaaz Community! | ||
We're entirely funded by donations and receive no money from governments or corporations. Our dedicated team ensures even the smallest contributions go a long way. |
2. English
3. Español
4. Deutsch
5. Português
6. Nederlands
7. Italian
8. Korean
9. Polish
10. Hebrew
11. Russian
12. Japanese
---------
1. Français
Merci beaucoup de nous avoir contactés! Mais pour que votre message
parvienne à la bonne personne, veuillez remplir attentivement notre
formulaire de contact en cliquant sur ce lien:
http://www.avaaz.org/fr/
Encore merci pour votre message. Continuez à participer activement au
sein du mouvement Avaaz!
L'équipe d’Avaaz
-----------------
2. English
Thank you so much for your email! To ensure your message reaches the
correct recipient, please direct it accordingly via our specific
contact form available at the link below:
http://www.avaaz.org/en/
Thanks again for your message. We hope you'll stay active with Avaaz!
Your Avaaz Team
-----------------
3. Español
¡Muchas gracias por tu correo! Para asegurar que tu mensaje llegue al
destinatario correcto, por favor envíalo a través del formulario de
contacto disponible en el enlace aquí abajo:
http://www.avaaz.org/es/
Gracias nuevamente. Esperamos continuar teniéndote como un activo
miembro de la comunidad de Avaaz!
El equipo de Avaaz
-----------------
4. Deutsch
Vielen Dank für Ihre Email! Um sicherzustellen, dass Ihre Nachricht
den richtigen Adressaten erreicht, nutzen Sie bitte das spezifische
Kontaktformular unter folgendem Link:
http://www.avaaz.org/de/
Nochmals vielen Dank für Ihre Nachricht. Wir hoffen, dass Sie auch
weiterhin mit Avaaz aktiv bleiben!
Das Avaaz-Team
-------------------
5. Português
Muito obrigado pelo seu email! Para ter certeza de que sua mensagem
chegará ao destinatário correto, por favor envie-a através do
formulário de contato disponível no link abaixo:
http://www.avaaz.org/po/
Mais uma vez obrigado pelo contato. Esperamos que você continue
participando das nossas campanhas!
A equipe Avaaz
----------------
6. Nederlands
Heel erg bedankt voor je mail! Omdat het gebruikte adres meestal spam
ontvangt, zouden we het erg waarderen als je het contactformulier op
onze site zou willen gebruiken door op onderstaande link te klikken:
http://www.avaaz.org/nl/
Nogmaals bedankt voor je bericht. We hopen dat je zal blijven
meewerken met Avaaz!
Uw Avaaz Team
---------
7. Italian
Grazie mille per la tua email! Per essere sicuro che il tuo messaggio
raggiunga il corretto destinatario, invialo attraverso il nostro
modulo apposito che trovi cliccando sul link sotto:
http://www.avaaz.org/it/
Grazie ancora per il tuo messaggio. Speriamo che continuerai a
mobilitarti con Avaaz!
La squadra di Avaaz
---------
8. Korean
이메일 해주셔서 감사합니다! 담당자에게 이메일이 제대로 전달되도록, 다음의 링크를 클릭하셔서 양식을 작성해 주세요:
http://www.avaaz.org/en/
연락해주셔서 감사드리며, 아바즈와 계속 함께 하시기 바랍니다!
아바즈 팀
---------
9. Polish
Dziękujemy za Twoją wiadomość! By upewnić się, że dotrze ona do
odpowiedniego adresata, prosimy skorzystaj z naszego specjalnego
formularza:
http://www.avaaz.org/en/
Jeszcze raz bardzo dziękujemy za Twoją wiadomość. Mamy nadzieję, że
dalej będziesz nas wspierać!
Zespół Avaaz
-----
10. Hebrew
תודה רבה על הודעתך!
כדי להבטיח שפנייתך תגיע ליעדה, אנא השתמש/י בטופס ההתקשרות שלנו בקישור הבא:
http://www.avaaz.org/he/
שוב תודה על הודעתך - אנחנו מקווים שתמשיך/י לפעול ולשנות יחד עם אוואז!
צוות אוואז
-----
11. Russian
Благодарим Вас за то, что написали нам! Для того, чтобы сообщение было
направлено правильному адресату, пожалуйста, отправляйте его напрямую
через нашу форму для контактов, доступную по приведенной ниже ссылке:
http://www.avaaz.org/ru/
Еще раз благодарим Вас за сообщение. Мы надеемся, что Вы и дальше
будете оставаться активным членом сообщества Авааз!
Команда Авааз
==========================
"O σιωπών δοκεί συναινείν"
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
To μπλόκ " Στοχσμός-Πολιτική" είναι υπεύθυνο μόνο για τα δικά του σχόλια κι όχι για αυτά των αναγνωστών του...Eπίσης δεν υιοθετεί απόψεις από καταγγελίες και σχόλια αναγνωστών καθώς και άρθρα που το περιεχόμενο τους προέρχεται από άλλες σελίδες και αναδημοσιεύονται στον παρόντα ιστότοπο και ως εκ τούτου δεν φέρει οποιασδήποτε φύσεως ευθύνη.