Σημείωση Συντακτικής Ομάδας: Το παρακάτω κείμενο (από: Ricken Patel - Avaaz.org <avaaz@avaaz.org> ) ενδέχεται να περιέχει και αναλήθειες ή και σκοπιμότητες (δεν λέμε και πιθανές οικονομικές απάτες). Εμείς θεωρούμε ότι η ιστορία είναι κατά μεγάλο ποσοστό πιθανότητας αληθής, πλην όμως η κάθε οικονομική συνεισφορά είναι στην διακριτική ευχέρεια του καθενός σας ξεχωριστά και δεν παροτρύνεται από το ιστολογιό μας.
Αγαπητοί φίλοι και φίλες,
Η Kaia* ήταν έντεκα μόνο χρονών όταν κακοποιήθηκε και βιάστηκε καθώς πήγαινε στο σχολείο. Μια δασκάλα την πήγε στο νοσοκομείο, αλλά η αστυνομία απαίτησε χρήματα για να πάρει κατάθεση από το κοριτσάκι.
Η Kaia λοιπόν έκανε κάτι απίστευτα γενναίο. Έκανε μήνυση στην αστυνομία επειδή απέτυχε να την προστατεύσει. Αυτό που είναι ακόμα πιο απίστευτο είναι αυτό που έγινε στη συνέχεια.
Στην Κένυα όπου μένει η Kaia, κάθε μισή ώρα βιάζεται και μια κοπέλα. Η αστυνομία συνήθως κάνει τα στραβά μάτια, απομονώνοντας έτσι ακόμη πιο πολύ τα θύματα και ενισχύοντας την αντίληψη ότι ο βιασμός είναι ΟΚ.
Η Kaia όμως, μαζί με άλλα δέκα νεαρά θύματα βιασμού, πήγαν κόντρα σ’αυτό. Την ημέρα της δίκης, αψήφησαν τις απειλές που δέχονταν για την ζωή τους και ένα πιθανό μπλόκο απ’την ασφάλεια του δικαστηρίου, και βάδισαν προς το κτίριο του δικαστηρίου φωνάζοντας «Χάκι γιάνγκου», που στα Σουαχίλι σημαίνει «Απαιτώ τα δικαιώματά μου». Εκείνη τη μέρα ο δικαστής απεφάνθη: Τα κορίτσια κέρδισαν!
Οι εκπληκτικοί ακτιβιστές και ακτιβίστριες και οι δικηγόροι ανθρωπίνων δικαιωμάτων οι οποίοι συνεργάστηκαν με την Kaia σε αυτή την υπόθεση, είναι έτοιμοι να κάνουν παρόμοιες μηνύσεις κατά αστυνομικών υπηρεσιών σε ολόκληρη την Αφρική και όχι μόνο, αλλά χρειάζονται πόρους για να το πετύχουν. Εμείς δεν θα εκταμιεύσουμε καμία χρηματική δέσμευση εάν δεν πιάσουμε πρώτα το στόχο μας. Αν όμως 30.000 δεσμευτούμε να στηρίξουμε αυτή την προσπάθεια με €3 τώρα, μπορούμε να επαναλάβουμε αυτή την ανατρεπτική νίκη και σε άλλες χώρες. Ας θυμίσουμε λοιπόν στην αστυνομία ότι ο βιασμός είναι σοβαρό έγκλημα και ας κάνουμε ένα μεγάλο, θαρραλέο βήμα στον αγώνα για την προστασία των γυναικών:
https://secure.avaaz.org/en/
Όταν συνέβη αυτό το τραγικό περιστατικό στην Kaia θα μπορούσε να είχε παραμείνει απλά άλλο ένα απ’τα αναρίθμητα, ανήλικα θύματα βιασμού για τα οποία η αστυνομία δεν δίνει δεκάρα. Αλλά η Κένυατισσα ακτιβίστρια για τα δικαιώματα του παιδιού Mercy Chidi και η Καναδή δικηγόρος ανθρωπίνων δικαιωμάτων Fiona Sampson ένωσαν τις δυνάμεις τους και αγωνίστηκαν στα δικαστήρια ενάντια σ’αυτή την αδικία.
Όλα ξεκίνησαν στην Κένυα από μια ομάδα συναδέλφων από τον Καναδά, την Κένυα, το Μαλάουι και τη Γκάνα. Αρχικά φαινόταν ακατόρθωτο να μηνύσουν την αστυνομία για αδράνεια, αλλά πήραν ρίσκα, επέμειναν και τελικά νίκησαν γράφοντας ιστορία. Ο αγώνας μόλις ξεκίνησε. Όπως κάθε αγώνας χρειάζεται χρόνος, προσπάθεια και χρήματα για να κερδίσουμε και να χαράξουμε μια νέα πορεία προς την εξάλειψη της βίας κατά των γυναικών.
Αν καταφέρουμε να μαζέψουμε αρκετά χρήματα θα μπορέσουμε να επαναλάβουμε αυτή την τεράστια νίκη και σε άλλες χώρες της Αφρικής αλλά και στον υπόλοιπο κόσμο. Πως θα το κάνουμε αυτό;
https://secure.avaaz.org/en/
Ως πολίτες, συχνά καλούμε τους πολιτικούς ηγέτες και άλλους αρμόδιους να λάβουν στα σοβαρά την προστασία των δικαιωμάτων των γυναικών. Είναι σημαντικό να ασκούμε πίεση, αλλά όταν αποτυγχάνουν να πράξουν το σωστό οφείλουμε να χτυπάμε τα συμφέροντά τους και να τους πηγαίνουμε στα δικαστήρια. Έτσι στέλνουμε ένα ηχηρό μήνυμα: ότι όχι μόνο υπάρχουν συνέπειες για τα εγκλήματά τους, αλλά και ότι η εποχή του μισογυνισμού στον πολιτισμό μας και τις κοινωνίες μας πλησιάζει στο τέλος της.
Με ελπίδα,
Ricken, Maria Paz, Emma, Oli,
* Το Kaia είναι ένα ψευδώνυμο, αλλά η ιστορία της είναι αληθινή. Δεν είναι το κορίτσι της φωτογραφίας.
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ:
Δικαστήριο διέταξε να ερευνηθούν ξανά καταγγελίες κοριτσιών για βιασμούς (Newsbeast.gr)http://www.newsbeast.gr/world/
Μια νίκη για τα κορίτσια και τα δικαιώματά τους στην Κένυα - In Kenya, a Victory for girls and rights (The New York Times)
http://www.nytimes.com/2013/
Καναδοί αναγκάζουν την αστυνομία της Κένυας να απαντήσει για νατην «αδικαιολόγητη»
http://news.nationalpost.com/
Τυχαία συνάντηση οδήγησε σε
Οι γυναίκες της Αφρικής είναι στη χειρότερη θέση – Έκθεση - Africanwomen the worst off -
Αφρική: Η βία κατά των
*****English version*****
Dear friends,
Kaia* was eleven years old when she was assaulted and raped on the way to school. A teacher took her to the hospital, but the police demanded bribes for even taking down a statement.
So Kaia did something incredibly brave. She sued the police for failing to protect her. What's even more incredible is what happened next.
In Kenya where Kaia lives, a woman or girl is raped every 30 minutes. Police there routinely turn a blind eye, further isolating terrified young survivors and reinforcing the notion that rape is ok.
Kaia and ten other young survivors challenged that. On the day of the case, ignoring threats to their safety and a blockade from court security, they marched from their shelter to the courthouse, chanting “Haki yangu” — Kiswahili for “I demand my rights.” And then the judge issued his ruling: The girls had won!
The amazing advocates and human rights lawyers that worked with Kaia are ready to bring similar lawsuits against police forces across Africa and beyond, but they need funding to do it. We won't process pledges until we reach our goal, but if just 30,000 of us pledges €3 now, we can repeat this game-changing victory in other countries, remind police that rape is a crime, and take a powerful step forward against the global war on women:
https://secure.avaaz.org/en/
When Kaia’s story began, she looked set to become just another of the countless victims of child rape ignored by the police. But Kenyan child rights advocate Mercy Chidi and Canadian human rights lawyer Fiona Sampson joined forces to challenge this injustice in the courts.
The plan was hatched in Kenya by a group of colleagues from Canada, Kenya, Malawi and Ghana -- it seemed like a long shot to sue the police force for failing to act, but they stuck with it and took risks... and made legal history. The work has just begun: like any win, it takes time, effort and money to make sure the ruling sticks, and to use it as a springboard to wipe out violence against women.
If we raise enough, here's how we could turn a huge victory for Kenya into a win for countries across Africa and even the rest of the world:
https://secure.avaaz.org/en/
As citizens, we often appeal to political leaders and other officials to get serious about protecting women's rights. It's important to keep doing that, but when they fail to hear their consciences, we need to appeal to their interests, and take them to court. That sends a powerful message: not only that there are new consequences for their crimes, but that the era of unchallenged misogyny in the culture of our societies is coming to end.
With hope,
Ricken, Maria Paz, Emma, Oli, Nick, Allison, Luca and the rest of the Avaaz team
* Kaia is a pseudonym, but her story is real. She is not pictured here.
MORE INFORMATION:
In Kenya, a Victory for girls and rights (The New York Times)
http://www.nytimes.com/2013/
Canadians force Kenyan police to answer for ‘inexcusably’ neglecting reports of sexual abuse against girls (National Post)
http://news.nationalpost.com/
Chance meeting led to justice for rape victims (Toronto Star)
http://www.thestar.com/news/
African women the worst off - report (iOl News)
http://www.iol.co.za/news/
Africa: Violence Against Women Is Epidemic (AllAfrica)
http://allafrica.com/stories/
India’s Rape Crisis Undermines the Country (The Daily Beast)
http://www.thedailybeast.com/
Malawi country report (UNICEF)
http://www.unicef.org/
==========================
"O σιωπών δοκεί συναινείν"
Αγαπητοί φίλοι και φίλες,
 Η Kaia*, ένα εντεκάχρονο κοριτσάκι που έπεσε θύμα βιασμού μήνυσε την κυβέρνηση της χώρας της γιατί απέτυχε να την προστατέψει… και κέρδισε. Τώρα μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτή την ιστορική νίκη για να βοηθήσουμε κι άλλες γυναίκες, αλλά χρειαζόμαστε στήριξη για να τα καταφέρουμε. Αν ο καθένας από μας δεσμευτεί €3 τώρα, μπορούμε να κάνουμε αυτή την καταπληκτική νίκη την αρχή μιας νέας εποχής για την προστασία των γυναικών:  |
Η Kaia λοιπόν έκανε κάτι απίστευτα γενναίο. Έκανε μήνυση στην αστυνομία επειδή απέτυχε να την προστατεύσει. Αυτό που είναι ακόμα πιο απίστευτο είναι αυτό που έγινε στη συνέχεια.
Στην Κένυα όπου μένει η Kaia, κάθε μισή ώρα βιάζεται και μια κοπέλα. Η αστυνομία συνήθως κάνει τα στραβά μάτια, απομονώνοντας έτσι ακόμη πιο πολύ τα θύματα και ενισχύοντας την αντίληψη ότι ο βιασμός είναι ΟΚ.
Η Kaia όμως, μαζί με άλλα δέκα νεαρά θύματα βιασμού, πήγαν κόντρα σ’αυτό. Την ημέρα της δίκης, αψήφησαν τις απειλές που δέχονταν για την ζωή τους και ένα πιθανό μπλόκο απ’την ασφάλεια του δικαστηρίου, και βάδισαν προς το κτίριο του δικαστηρίου φωνάζοντας «Χάκι γιάνγκου», που στα Σουαχίλι σημαίνει «Απαιτώ τα δικαιώματά μου». Εκείνη τη μέρα ο δικαστής απεφάνθη: Τα κορίτσια κέρδισαν!
Οι εκπληκτικοί ακτιβιστές και ακτιβίστριες και οι δικηγόροι ανθρωπίνων δικαιωμάτων οι οποίοι συνεργάστηκαν με την Kaia σε αυτή την υπόθεση, είναι έτοιμοι να κάνουν παρόμοιες μηνύσεις κατά αστυνομικών υπηρεσιών σε ολόκληρη την Αφρική και όχι μόνο, αλλά χρειάζονται πόρους για να το πετύχουν. Εμείς δεν θα εκταμιεύσουμε καμία χρηματική δέσμευση εάν δεν πιάσουμε πρώτα το στόχο μας. Αν όμως 30.000 δεσμευτούμε να στηρίξουμε αυτή την προσπάθεια με €3 τώρα, μπορούμε να επαναλάβουμε αυτή την ανατρεπτική νίκη και σε άλλες χώρες. Ας θυμίσουμε λοιπόν στην αστυνομία ότι ο βιασμός είναι σοβαρό έγκλημα και ας κάνουμε ένα μεγάλο, θαρραλέο βήμα στον αγώνα για την προστασία των γυναικών:
https://secure.avaaz.org/en/
Όταν συνέβη αυτό το τραγικό περιστατικό στην Kaia θα μπορούσε να είχε παραμείνει απλά άλλο ένα απ’τα αναρίθμητα, ανήλικα θύματα βιασμού για τα οποία η αστυνομία δεν δίνει δεκάρα. Αλλά η Κένυατισσα ακτιβίστρια για τα δικαιώματα του παιδιού Mercy Chidi και η Καναδή δικηγόρος ανθρωπίνων δικαιωμάτων Fiona Sampson ένωσαν τις δυνάμεις τους και αγωνίστηκαν στα δικαστήρια ενάντια σ’αυτή την αδικία.
Όλα ξεκίνησαν στην Κένυα από μια ομάδα συναδέλφων από τον Καναδά, την Κένυα, το Μαλάουι και τη Γκάνα. Αρχικά φαινόταν ακατόρθωτο να μηνύσουν την αστυνομία για αδράνεια, αλλά πήραν ρίσκα, επέμειναν και τελικά νίκησαν γράφοντας ιστορία. Ο αγώνας μόλις ξεκίνησε. Όπως κάθε αγώνας χρειάζεται χρόνος, προσπάθεια και χρήματα για να κερδίσουμε και να χαράξουμε μια νέα πορεία προς την εξάλειψη της βίας κατά των γυναικών.
Αν καταφέρουμε να μαζέψουμε αρκετά χρήματα θα μπορέσουμε να επαναλάβουμε αυτή την τεράστια νίκη και σε άλλες χώρες της Αφρικής αλλά και στον υπόλοιπο κόσμο. Πως θα το κάνουμε αυτό;
- Θα χρηματοδοτήσουμε παρόμοιες πρωτοβουλίες σε όλη την Αφρική και ανά τον κόσμο.
- Θα χρησιμοποιήσουμε δυνατές τακτικές για εκστρατείες που θα εξασφαλίσουν ότι οι αποφάσεις αυτές θα επιβληθούν.
- Θα πιέσουμε για μαζικές και αποτελεσματικές ενημερωτικές καμπάνιες οι οποίες θα χτυπήσουν το πρόβλημα της σεξουαλικής βίας στη ρίζα του και θα βοηθήσουν να το εξαλείψουμε μια για πάντα.
- Θα οργανώσουμε περισσότερες εκστρατείες πάνω σε παρόμοια περιστατικά χρησιμοποιώντας έξυπνες στρατηγικές
https://secure.avaaz.org/en/
Ως πολίτες, συχνά καλούμε τους πολιτικούς ηγέτες και άλλους αρμόδιους να λάβουν στα σοβαρά την προστασία των δικαιωμάτων των γυναικών. Είναι σημαντικό να ασκούμε πίεση, αλλά όταν αποτυγχάνουν να πράξουν το σωστό οφείλουμε να χτυπάμε τα συμφέροντά τους και να τους πηγαίνουμε στα δικαστήρια. Έτσι στέλνουμε ένα ηχηρό μήνυμα: ότι όχι μόνο υπάρχουν συνέπειες για τα εγκλήματά τους, αλλά και ότι η εποχή του μισογυνισμού στον πολιτισμό μας και τις κοινωνίες μας πλησιάζει στο τέλος της.
Με ελπίδα,
Ricken, Maria Paz, Emma, Oli,
* Το Kaia είναι ένα ψευδώνυμο, αλλά η ιστορία της είναι αληθινή. Δεν είναι το κορίτσι της φωτογραφίας.
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ:
Δικαστήριο διέταξε να ερευνηθούν ξανά καταγγελίες κοριτσιών για βιασμούς (Newsbeast.gr)http://www.newsbeast.gr/world/
Μια νίκη για τα κορίτσια και τα δικαιώματά τους στην Κένυα - In Kenya, a Victory for girls and rights (The New York Times)
http://www.nytimes.com/2013/
Καναδοί αναγκάζουν την αστυνομία της Κένυας να απαντήσει για νατην «αδικαιολόγητη»
http://news.nationalpost.com/
Τυχαία συνάντηση οδήγησε σε
Οι γυναίκες της Αφρικής είναι στη χειρότερη θέση – Έκθεση - Africanwomen the worst off -
Αφρική: Η βία κατά των
*****English version*****Dear friends,
| Kaia*, an eleven year old rape survivor sued her government for failing to protect her from being raped -- and won. Now we can use this watershed precedent to help other women, but we need the funds to do it. If each of us pledges just €3 now, we can make this amazing victory the beginning of a sea change in protecting women:  |
So Kaia did something incredibly brave. She sued the police for failing to protect her. What's even more incredible is what happened next.
In Kenya where Kaia lives, a woman or girl is raped every 30 minutes. Police there routinely turn a blind eye, further isolating terrified young survivors and reinforcing the notion that rape is ok.
Kaia and ten other young survivors challenged that. On the day of the case, ignoring threats to their safety and a blockade from court security, they marched from their shelter to the courthouse, chanting “Haki yangu” — Kiswahili for “I demand my rights.” And then the judge issued his ruling: The girls had won!
The amazing advocates and human rights lawyers that worked with Kaia are ready to bring similar lawsuits against police forces across Africa and beyond, but they need funding to do it. We won't process pledges until we reach our goal, but if just 30,000 of us pledges €3 now, we can repeat this game-changing victory in other countries, remind police that rape is a crime, and take a powerful step forward against the global war on women:
https://secure.avaaz.org/en/
When Kaia’s story began, she looked set to become just another of the countless victims of child rape ignored by the police. But Kenyan child rights advocate Mercy Chidi and Canadian human rights lawyer Fiona Sampson joined forces to challenge this injustice in the courts.
The plan was hatched in Kenya by a group of colleagues from Canada, Kenya, Malawi and Ghana -- it seemed like a long shot to sue the police force for failing to act, but they stuck with it and took risks... and made legal history. The work has just begun: like any win, it takes time, effort and money to make sure the ruling sticks, and to use it as a springboard to wipe out violence against women.
If we raise enough, here's how we could turn a huge victory for Kenya into a win for countries across Africa and even the rest of the world:
- help fund more cases like this, across Africa and around the world
- use hard-hitting campaign strategies to make sure these groundbreaking judgments are enforced
- push for massive, effective public education campaigns that strike at the root of sexual violence and help erase it for good
- respond to more campaign opportunities like this case -- with super smart strategies that turn the tide in the war on women.
https://secure.avaaz.org/en/
As citizens, we often appeal to political leaders and other officials to get serious about protecting women's rights. It's important to keep doing that, but when they fail to hear their consciences, we need to appeal to their interests, and take them to court. That sends a powerful message: not only that there are new consequences for their crimes, but that the era of unchallenged misogyny in the culture of our societies is coming to end.
With hope,
Ricken, Maria Paz, Emma, Oli, Nick, Allison, Luca and the rest of the Avaaz team
* Kaia is a pseudonym, but her story is real. She is not pictured here.
MORE INFORMATION:
In Kenya, a Victory for girls and rights (The New York Times)
http://www.nytimes.com/2013/
Canadians force Kenyan police to answer for ‘inexcusably’ neglecting reports of sexual abuse against girls (National Post)
http://news.nationalpost.com/
Chance meeting led to justice for rape victims (Toronto Star)
http://www.thestar.com/news/
African women the worst off - report (iOl News)
http://www.iol.co.za/news/
Africa: Violence Against Women Is Epidemic (AllAfrica)
http://allafrica.com/stories/
India’s Rape Crisis Undermines the Country (The Daily Beast)
http://www.thedailybeast.com/
Malawi country report (UNICEF)
http://www.unicef.org/
"O σιωπών δοκεί συναινείν"
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
To μπλόκ " Στοχσμός-Πολιτική" είναι υπεύθυνο μόνο για τα δικά του σχόλια κι όχι για αυτά των αναγνωστών του...Eπίσης δεν υιοθετεί απόψεις από καταγγελίες και σχόλια αναγνωστών καθώς και άρθρα που το περιεχόμενο τους προέρχεται από άλλες σελίδες και αναδημοσιεύονται στον παρόντα ιστότοπο και ως εκ τούτου δεν φέρει οποιασδήποτε φύσεως ευθύνη.