"Δεν υπάρχει σημαία αρκετά μεγάλη για να καλύψει τη ντροπή να σκοτώνεις αθώους ανθρώπους" [Χάουαρντ Ζιν]
Από τον Scott Mainwaring, Vexilloid Tabloid #56
«Δεν υπάρχει σημαία αρκετά μεγάλη για να καλύψει τη ντροπή της δολοφονίας αθώων ανθρώπων» είναι μια συνοπτική φράση από τον Αμερικανό αριστερό ιστορικό Χάουαρντ Ζιν. Είναι από το δοκίμιό του το 1986, « Τρομοκρατία πάνω από την Τρίπολη », που καταγγέλλει τους βομβαρδισμούς των ΗΠΑ στη Λιβύη ως αντίποινα για τον βομβαρδισμό μιας ντισκοτέκ του Δυτικού Βερολίνου .
Εδώ είναι το πλήρες απόσπασμα στο πλαίσιο:
[Αυτοί] που το υπερασπίζονται αυτό, προσπάθησαν να τυλίξουν την ηθική τους γυμνότητα στην αμερικανική σημαία. Αλλά ατιμάζει τη σημαία να την κυματίζει περήφανα για τη δολοφονία ενός φοιτητή ή ενός παιδιού που κοιμάται σε μια κούνια. Δεν υπάρχει σημαία αρκετά μεγάλη για να καλύψει τη ντροπή να σκοτώνεις αθώους ανθρώπους για έναν σκοπό που είναι ανέφικτος.
Από την αρχή, λοιπόν, αυτό το απόφθεγμα αφορούσε την αμερικανική σημαία, την τιμή και την ατιμία της, τη χρήση και την κατάχρησή της. Το να το γράψεις σε μια σημαία των ΗΠΑ, ειδικά σε μια ανεστραμμένη σημαία για να δείξεις αγωνία, έχει πολύ ρητορικό νόημα - εγείρει ακριβώς τα ερωτήματα που έθεσε αρχικά ο Zinn. Ταιριάζει επίσης κυριολεκτικά στη σημαία των ΗΠΑ, της οποίας οι λευκές ρίγες ενθαρρύνουν τους ανθρώπους να γράφουν μηνύματα πάνω τους για πάνω από δύο αιώνες. Έτσι, κατά κάποιο τρόπο, η σημαία και το απόσπασμα φτιάχτηκαν το ένα για το άλλο, και οι διαδηλωτές —ειδικά στην εποχή του «Πόλεμου κατά της Τρομοκρατίας»— το έχουν κεφαλαιοποιήσει.
Οι σημαίες των ΗΠΑ που είναι χαραγμένες με το απόσπασμα Zinn κάνουν αποτελεσματικές εκδηλώσεις διαμαρτυρίας. Εικόνες από αυτά κυκλοφορούν στο διαδίκτυο, σίγουρα. Αλλά μόνο όταν κάποιος ανέβασε αυτή τη φωτογραφία ενός Αμερικανού στρατιώτη με στολή που κρατούσε μία από αυτές τις σημαίες διαμαρτυρίας, το απόσπασμα μετατράπηκε σε ένα viral αντιπολεμικό μιμίδιο.
Το μήνυμα διαμαρτυρίας υπογραμμίζεται από τον τρόπο που το μυαλό αμέσως καταλήγει στο συμπέρασμα ότι ο στρατιώτης στη φωτογραφία όχι μόνο συμφωνεί με το μήνυμα στη σημαία, και συγχωρεί την «παραμόρφωση» του με αυτόν τον τρόπο, αλλά στην πραγματικότητα ποζάρει με τη σημαία προκειμένου να εκφράσει τη διαφωνία του με τις πολεμικές πολιτικές των ΗΠΑ και να το μεταδώσει μέσω του Διαδικτύου. Έτσι, αυτή η φωτογραφία έχει προκαλέσει και περιοδικά συνεχίζει να προκαλεί σάλο στο διαδίκτυο, πολώνοντας σχολιαστές που είτε επαινούν είτε καταδικάζουν τον στρατιώτη για την φαινομενική πράξη δημόσιας διαμαρτυρίας του και τροποποίηση σημαίας.
Χρειάζεται μόνο μια δεύτερη ματιά και λίγη σκέψη, ωστόσο, για να αμφισβητήσουμε αυτές τις ερμηνείες αυτής της εικόνας. Το σκηνικό φαίνεται να είναι ένα άδειο γραφείο και, αν κρίνουμε από την αφίσα στο παράθυρο, είναι ένα γραφείο στρατολόγησης. Η σημαία είναι φθαρμένη και βρώμικη. Δεν υπάρχουν θεατές, εκτός από τον υποτιθέμενο φωτογράφο.
Τώρα, είναι πιθανό αυτή η φωτογραφία να τραβήχτηκε ως πράξη διαφωνίας, αλλά είναι πιο πιθανό ότι η φωτογραφία απλώς τεκμηριώνει μια σημαία που είχε ανακαλυφθεί, ίσως τοποθετημένη στο εξωτερικό του γραφείου στρατολόγησης. Κρατιέται ανάποδα, ώστε το μήνυμα να είναι ευανάγνωστο, χωρίς άλλο νόημα. Καθώς η εικόνα κυκλοφορεί, αυτή η θεωρία «τεκμηρίωσης, όχι διαμαρτυρίας» εγείρεται περιοδικά από σκεπτικιστές σχολιαστές.
Δεν έχω βρει ακόμη καμία εξήγηση της φωτογραφίας από όσους συμμετείχαν στη λήψη της. Μια πρώιμη εμφάνιση, πιθανώς η πρώτη, ήταν μια μεταφόρτωση στις 7 Αυγούστου 2006 με τίτλο "truthflag" από τον χρήστη του Flickr "fiatbrat70".
Έχει προβληθεί πάνω από 380.000 φορές και έχει δημιουργήσει 225 σχόλια. Τα μεταδεδομένα στην ίδια τη φωτογραφία υποδεικνύουν ότι τραβήχτηκε από μια ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Fujifilm FinePix S5000 στις 23 Ιανουαρίου 2003 (αν και τέτοια δεδομένα μπορεί να είναι πλαστά). Επιπλέον, υπάρχει ένα νήμα του 2011 στον πίνακα μηνυμάτων του Snopes.com που προσπαθεί να προσδιορίσει την προέλευση της φωτογραφίας, στο οποίο ένας ανώνυμος χρήστης ισχυρίστηκε ότι ο φίλος της "James" είναι ο στρατιώτης στην εικόνα και αυτό "έσωσε" αυτή τη σημαία «Βεβηλώθηκε και χρησιμοποιήθηκε από αντιπολεμικούς διαδηλωτές στο Lawrence, KS το 2007». αλλά δεν υπάρχει τρόπος να επαληθευτεί αυτό και η ιστορία που παρέχεται δεν παρέχει καμία εξήγηση για το γιατί η φωτογραφία τραβήχτηκε αρχικά ή γιατί τα μεταδεδομένα της υποδεικνύουν ότι προήλθε το 2003.
Όποιες κι αν ήταν οι συνθήκες λήψης (ή παραποίησης) αυτής της μυστηριώδους φωτογραφίας, όποιος την ανέβασε στο Διαδίκτυο έβαλε σε κίνηση ένα αντιληπτικά ισχυρό αν και προβληματικό κομμάτι αντιπολεμικής προπαγάνδας από ιούς.
Διάφορες άλλες φωτογραφίες και γραφικά με σημαίες που φέρουν το απόσπασμα Zinn έχουν κυκλοφορήσει στο Διαδίκτυο και στα μέσα ενημέρωσης. Πολλοί προέρχονται από διαμαρτυρίες κατά των πολέμων και της εξωτερικής πολιτικής των ΗΠΑ, αλλά πρόσφατα εξαπλώθηκε στις διαμαρτυρίες Black Lives Matter (στα αριστερά του πολιτικού φάσματος) και στις διαμαρτυρίες Defund Planned Parenthood (στα δεξιά). Το μουσικό συγκρότημα System of a Down συμπεριέλαβε μια εκδοχή της φράσης σε ένα άλμπουμ του 2002.
=====================
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
To μπλόκ " Στοχσμός-Πολιτική" είναι υπεύθυνο μόνο για τα δικά του σχόλια κι όχι για αυτά των αναγνωστών του...Eπίσης δεν υιοθετεί απόψεις από καταγγελίες και σχόλια αναγνωστών καθώς και άρθρα που το περιεχόμενο τους προέρχεται από άλλες σελίδες και αναδημοσιεύονται στον παρόντα ιστότοπο και ως εκ τούτου δεν φέρει οποιασδήποτε φύσεως ευθύνη.