Leonard Cohen - Everybody Knows (Official Live in London 2008) - | Lyrics Meaning and Explanation

Όλοι ξέρουν ότι τα ζάρια είναι μετρημένα

Όλοι ρίχνουν τα δάχτυλά τους σταυρωμένα

Όλοι ξέρουν ότι ο πόλεμος τελείωσε

Όλοι ξέρουν ότι οι καλοί χάθηκαν

Όλοι ξέρουν ότι η μάχη ήταν στημένη

Οι φτωχοί μένουν φτωχοί, οι πλούσιοι πλουτίζουν

Έτσι πάει το πράγμα

Όλοι ξέρουν

Όλοι ξέρουν ότι το σκάφος στάζει

Όλοι ξέρουν ότι ο καπετάνιος είπε ψέματα

Όλοι είχαν αυτό το συναίσθημα

ότι ο πατέρας τους ή ο σκύλος τους μόλις πέθανε

Όλοι μιλάνε στις τσέπες τους

Όλοι θέλουν ένα κουτί σοκολάτες

Και ένα τριαντάφυλλο με μακρύ μίσχο

Όλοι ξέρουν . . .

Όλοι ξέρουν ότι με αγαπάς μωρό μου

Όλοι ξέρουν ότι πραγματικά με αγαπάς

Όλοι ξέρουν ότι ήσουν πιστός

Αχ, ας πούμε, ένα ή δύο βράδια

Όλοι ξέρουν ότι ήσουν διακριτικός

Αλλά υπήρχαν τόσοι πολλοί άνθρωποι που έπρεπε να συναντήσεις

Χωρίς τα ρούχα σου

Και όλοι ξέρουν

Όλοι ξέρουν, όλοι ξέρουν,

έτσι είναι τα πράγματα,

όλοι ξέρουν

Όλοι ξέρουν, όλοι ξέρουν,

έτσι είναι τα πράγματα,

όλοι ξέρουν

Και όλοι ξέρουν ότι είναι τώρα ή ποτέ

Όλοι ξέρουν ότι είμαι εγώ ή εσύ

Και όλοι ξέρουν ότι ζεις για πάντα

Αχ όταν έχεις γράψει μια ή δύο γραμμές

Όλοι ξέρουν ότι η συμφωνία είναι σάπια

Ο γέρος Μαύρος Τζο ακόμα μαζεύει βαμβάκι

Για τις κορδέλες και τους φιόγκους σου

Και όλοι ξέρουν

Και όλοι ξέρουν ότι η πανούκλα έρχεται

Όλοι ξέρουν ότι κινείται γρήγορα

Όλοι ξέρουν ότι ο γυμνός άντρας και η γυναίκα

είναι απλώς ένα λαμπερό τεχνούργημα του παρελθόντος

Όλοι ξέρουν ότι η σκηνή είναι νεκρή

Αλλά θα υπάρχει ένα μετρητή στο κρεβάτι σου

που θα αποκαλύψει

αυτό που όλοι ξέρουν

Και όλοι ξέρουν ότι έχεις μπλέξει

Όλοι ξέρουν τι έχεις περάσει

Από τον ματωμένο σταυρό στην κορυφή του Γολγοθά

Μέχρι την παραλία του Μαλιμπού

Όλοι ξέρουν ότι διαλύεται

Ρίξε μια τελευταία ματιά σε αυτή την Ιερή Καρδιά

Πριν φυσήξει

Και όλοι ξέρουν

Όλοι ξέρουν, όλοι ξέρουν,

έτσι είναι τα πράγματα,

όλοι ξέρουν

Ω, όλοι ξέρουν, όλοι ξέρουν ,

έτσι πάει

Όλοι ξέρουν

===================

Everybody knows that the dice are loaded

Everybody rolls with their fingers crossed

Everybody knows that the war is over

Everybody knows the good guys lost

Everybody knows the fight was fixed

The poor stay poor, the rich get rich

That's how it goes

Everybody knows

Everybody knows that the boat is leaking

Everybody knows that the captain lied

Everybody got this broken feeling

Like their father or their dog just died

Everybody talking to their pockets

Everybody wants a box of chocolates

And a long stem rose

Everybody knows

Everybody knows that you love me baby

Everybody knows that you really do

Everybody knows that you've been faithful

Ah give or take a night or two

Everybody knows you've been discreet

But there were so many people you just had to meet

Without your clothes

And everybody knows

Everybody knows, everybody knows

That's how it goes

Everybody knows

Everybody knows, everybody knows

That's how it goes

Everybody knows

And everybody knows that it's now or never

Everybody knows that it's me or you

And everybody knows that you live forever

Ah when you've done a line or two

Everybody knows the deal is rotten

Old Black Joe's still pickin' cotton

For your ribbons and bows

And everybody knows

And everybody knows that the Plague is coming

Everybody knows that it's moving fast

Everybody knows that the naked man and woman

Are just a shining artifact of the past

Everybody knows the scene is dead

But there's gonna be a meter on your bed

That will disclose

What everybody knows

And everybody knows that you're in trouble

Everybody knows what you've been through

From the bloody cross on top of Calvary

To the beach of Malibu

Everybody knows it's coming apart

Take one last look at this Sacred Heart

Before it blows

And everybody knows

Everybody knows, everybody knows

That's how it goes

Everybody knows

Oh everybody knows, everybody knows

That's how it goes

Everybody knows

Everybody knows

Leonard Cohen 'Everybody Knows' | Lyrics Meaning and Explanation

https://youtu.be/HVr7pl2d_vo?si=pR0qXTmNSejb5G_t

Leonard Cohen 'Everybody Knows' | Στίχοι που σημαίνουν και εξηγούν

Εξερευνήστε μια ολοκληρωμένη ανάλυση του τραγουδιού "Everybody Knows" του Leonard Cohen.

Αυτή η εξέταση αποκαλύπτει το νόημα πίσω από τη ζοφερή απεικόνιση ενός στημένου κόσμου από τον Cohen, αναδεικνύοντας θέματα όπως τα γεμάτα ζάρια, οι πλούσιοι που γίνονται πλουσιότεροι, ένα σκάφος που στάζει και ένας δόλιος καπετάνιος.

Εμβαθύνουμε στην εξερεύνηση της κοινής υποκρισίας στο τραγούδι, τόσο σε διεφθαρμένες κοινωνίες όσο και σε προσωπικές σχέσεις, όπου η απιστία γίνεται κοινό μυστικό.

Η ανάλυση ασχολείται επίσης με τη σκοτεινή εικόνα μιας επικείμενης πανδημίας, τον "μετρητή στο κρεβάτι" και την οδυνηρή αναφορά στον "Old Black Joe", που μαζεύει βαμβάκι για σύγχρονες κορδέλες και φιόγκους.

Αυτή η συζήτηση δείχνει πώς ο Leonard Cohen συνδέει την προσωπική προδοσία με την ιστορική εκμετάλλευση και την κοινωνική κατάρρευση, προκαλώντας μια αίσθηση κουρασμένης αλληλεγγύης.

Τελικά, ανακαλύψτε γιατί αυτό το κλασικό τραγούδι δεν προσφέρει λύσεις, αλλά αντιθέτως αντιμετωπίζει τις βαριές, ανείπωτες αλήθειες που όλοι γνωρίζουν.

=====================

 "O σιωπών δοκεί συναινείν"