Ο Παζολίνι για τους εξουσιαστές, το πολιτικό κατεστημένο που φοράνε τη μάσκα των αντιεξουσιαστών, της «αναρχίας»…

από σίβυλλα

Konserva

Πριν 36 χρόνια ο Pasolini εξηγεί πως η εξουσία εμπορευματοποιεί τους ανθρώπους…

Δυστυχώς στην ιταλική…

Και το...

 κείμενο:

Nulla è più anarchico del potere. Il potere fa praticamente ciò che vuole, e ciò che il potere vuole è completamente arbitrario, o dettatogli da sue necessità di carattere economico che sfuggono alla logica comune.

Io detesto soprattutto il potere di oggi. Ognuno odia il potere che subisce, quindi odio con particolare veemenza il potere di questi giorni. E un potere che manipola i corpi in un modo orribile, che non ha niente da invidiare alla manipolazione fatta da Himmler o da Hitler. Li manipola trasformandone la coscienza, cioè nel modo peggiore, istituendo dei nuovi valori che sono dei valori alienanti e falsi, i valori del consumo, che compiono quello che Marx chiama un genocidio delle culture viventi, reali, precedenti

Sono caduti dei valori, e sono stati sostituiti con altri valori. Sono caduti dei modelli di comportamento e sono stati sostituiti da altri modelli di comportamento. Questa sostituzione non è stata voluta dalla gente, dal basso, ma sono stati imposti dal nuovo potere consumistico, cioè la nostra industria italiana pluri-nazionale e anche quella nazionale degli industria lotti, voleva che gli italiani consumassero in un certo modo, un certo tipo di merce, e per consumarlo dovevano realizzare un nuovo modello umano.

Mi piace la vita glamour, la vita mondana e le cose firmate.

Il regime è un regime democratico, però quella acculturazione, quella omologazione che il fascismo non è riuscito assolutamente ad ottenere, il potere di oggi, cioè il potere della civiltà dei consumi, invece riesce ad ottenere perfettamente, distruggendo le varie realtà particolari. E questa cosa è avvenuta talmente rapidamente che noi non ce ne siamo resi conto. E avvenuto tutto in questi ultimi dieci anni. E stato una specie di incubo, in cui abbiamo visto attorno a noi lItalia distruggersi e sparire. Adesso risvegliandoci, forse, da questo incubo, e guardandoci intorno, ci accorgiamo che non cè più niente da fare.

Tanto non saprete mai come la penso e non saprete mai i sentimenti che ho. I miei sono veri, io lo so che sono veri!

Luomo è sempre stato conformista. Se cè una caratteristica principale delluomo è quella di conformarsi a qualsiasi tipo di potere o di qualità di vita trovi nascendo. Forse biologicamente luomo è narciso, ribelle, ama proprio la propria identità, ma è la società che lo rende conformistico e lui ha chinato la testa una volta per sempre dinnanzi agli obblighi della società.

Io mi rendo ben conto che se le cose continuano così, luomo si meccanizzerà talmente, si alienerà talmente, diventerà così antipatico e odioso, che questa libertà qui andrà completamente perduta.

Το παραπάνω κείμενο σε μετάφραση Google

Italian to Greek translation

Τίποτα δεν είναι πιο αναρχική εξουσία. Η δύναμη είναι σχεδόν ό, τι θέλει και τι η εξουσία θέλει να είναι εντελώς αυθαίρετη, ή dettatogli από την ανάγκη του οικονομικού χαρακτήρα που είναι πέρα από την κοινή λογική.Θα απαιχθάνομαι πάνω απ 'όλα την εξουσία σήμερα. Ο καθένας μισεί τη δύναμη που υποφέρει, με τόση σφοδρότητα το μίσος με την ισχύ των ειδικών αυτών ημερών. Και μια δύναμη η οποία χειρίζεται το σώμα σε ένα φρικτό τρόπο, που δεν έχει τίποτα να ζηλέψει για τη χειραγώγηση πραγματοποιούνται από Χίμλερ ή τον Χίτλερ. Handler μετατροπή συνείδηση, που είναι το δύσκολο τρόπο, με τη δημιουργία νέων αξιών που είναι αποξενωθεί και ψεύτικες αξίες, τις αξίες της κατανάλωσης, κάνουν αυτό που ο Μαρξ αποκαλούσε μια γενοκτονία των συνθηκών διαβίωσης, το πραγματικό τους πολιτισμούς, τα προηγούμεναΟι τιμές έχουν μειωθεί, και έχουν αντικατασταθεί με άλλες αξίες. Έχουν περιπέσει σε πρότυπα συμπεριφοράς και έχουν αντικατασταθεί από άλλα μοντέλα. Η αντικατάσταση αυτή δεν ήθελε ο λαός, από τα κάτω, αλλά επιβλήθηκαν από τη νέα δύναμη του καταναλωτισμού που είναι ιταλική πολυεθνική βιομηχανία μας, αλλά και της εθνικής βιομηχανίας των παρτίδων, ότι οι Ιταλοί ήθελαν να τους καταναλωτές με έναν τρόπο, έναν ορισμένο τύπο των εμπορευμάτων, και οι καταναλωτές έπρεπε να εφαρμόσει ένα νέο μοντέλο ανθρώπου.Μου αρέσει η κοσμοπολίτικη ζωή, την κοινωνική ζωή και τα πράγματα που υπογράφηκε.Το καθεστώς είναι ένα δημοκρατικό καθεστώς, ωστόσο, ότι εκπολιτισμό, τον τύπο ότι ο φασισμός δεν θα μπορούσε να πάρει αρκετά την εξουσία σήμερα, δηλαδή τη δύναμη της καταναλωτικής κοινωνίας, αλλά είναι σε θέση να αποκτήσει τέλεια, καταστρέφοντας αρκετά συγκεκριμένες καταστάσεις. Και αυτό το πράγμα συνέβη τόσο γρήγορα που δεν καταλάβαμε. Όλα συνέβησαν κατά τα τελευταία δέκα χρόνια. Ήταν ένα είδος εφιάλτη, στον οποίο είδαμε γύρω μας Lital καταστρέφεται και εξαφανίζεται. Τώρα αφύπνιση, ίσως, από αυτόν τον εφιάλτη, και κοιτάζοντας γύρω, συνειδητοποιούμε ότι δεν είναι τίποτ 'άλλο να κάνω.Οπότε ποτέ δεν ξέρεις πώς αισθάνομαι και ξέρετε ποτέ τα συναισθήματα που έχω. Mine είναι πραγματικές, ξέρω ότι είναι αλήθεια!Luomo ήταν πάντα ένα κομφορμιστικό. Αν υπάρχει ένα κύριο delluomo χαρακτηριστικό είναι να συμμορφωθεί με κάθε είδους εξουσία ή την ποιότητα της ζωής γεννιούνται. Ίσως να είναι βιολογικά Luomo νάρκισσος, επαναστάτης, αγαπάει τη δική της ταυτότητα, αλλά είναι η εταιρεία που κάνει κομφορμιστική και εκείνος έσκυψε το κεφάλι του μια για πάντα πριν από τις υποχρεώσεις της εταιρείας.Γνωρίζω πολύ καλά ότι αν τα πράγματα συνεχίσουν έτσι, θα Luomo meccanizzerà έτσι, αποξενώνουν τον τρόπο, θα γίνει τόσο άσχημη και απεχθές, ότι η ελευθερία αυτή θα χαθεί εντελώς εδώ.

==========================
"O σιωπών δοκεί συναινείν"