ΜoneyWeek: «Είναι η Ελλάδα η ισχυρότερη χώρα του κόσμου;» [Is Greece the most powerful country in the world?]

Posted byMerryn Somerset Webb

The idea that Greece should have a referendum to decide on whether or not to accept the bail-out package from the rest of us has clearly come as a bit of a shock to the politicians who like to think they run the eurozone. So far, absolutely no democracy whatsoever has been introduced to the bail-out process and that, I daresay, is how they expected things to carry on. But the bail-out package comes with nasty conditions - public sector pay cuts, tax rises, lower pensions and the like – that it is hard to see any nation accepting without something of a fight.

So it makes sense for the Greek government to give the people the final say on the deal. If they don’t, they are bound to lose power soon anyway – this just gives them something of a chance of hanging on. You can’t have severe austerity without consent of some kind from your electorate. As John Redwood puts it: “In reality, there was no ability to deliver their preferred policy without some means like a referendum of getting people to accept the chosen course of action.” The fact that the Greek government – seemingly alone among Europe’s governments – is prepared to recognise that big events of this sort need discussion with their populations as well as with the euro elite is actually rather heartening.
But the fact that markets are diving this morning should tell us one more thing. Greece has all the power. The talk around the bail-outs is usually about what Germany is prepared to do rather than what Greece is prepared to accept. Germany is assumed to have the power. But Greece has now shown the markets that it just isn’t so. If the Greeks decide they don’t fancy the terms much and announce a disorderly exit, it is game over for the euro, for Europe’s economy and for Germany’s weak-currency driven export boom.
Time for everyone to start being a bit more polite to Greece.  A senior member of Angela Merkel’s government has noted that he is irritated: “"Other countries are making considerable sacrifices for decades of mismanagement and poor leadership in Greece,” he says. I suspect that if they don’t want to have to start staving off the next banking crisis, they might have to make a few more.

Το βρήκαμε εδώ και στα ελληνικά:

ΑΡΘΡΟ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΣΑΛΟ ΣΤΙΣ ΗΠΑ

Ανατρεπτικό άρθρο αναφορικά με την κρίση χρέους της Ελλάδας έχει κάνει πάταγο στις Ηνωμένες Πολιτείες, υποστηρίζοντας πως η χώρα μας είναι αυτή τη στιγμή η ισχυρότερη χώρα του κόσμου.

«Μήπως η Ελλάδα...
είναι η ισχυρότερη χώρα του κόσμου;» αναρωτιέται στο MoneyWeek η Μέριν Σόμερσετ Βεμπ δίνοντας μια διαφορετική οπτική από αυτή που είχαμε συνηθίσει.

«Η Ελλάδα είναι πανίσχυρη. Όλος ο κόσμος υποθέτει ότι η Γερμανία έχει τη δύναμη και παρακολουθεί με ενδιαφέρον συνήθως τι είναι διατεθειμένη να δώσει η Γερμανία αντί να προσέξει τι είναι διατεθειμένη η Ελλάδα να δεχθεί».


Η βασική υπόθεση σύμφωνα με τη Σόμερσετ Βεμπ, ήταν ότι η Γερμανία έχει τη δύναμη. «Η στάση της Ελλάδας όμως έδειξε ότι δεν είναι έτσι τα πράγματα», ισχυρίζεται. «Αν οι Έλληνες αποφασίσουν ότι δεν θέλουν να εγκρίνουν τα μέτρα και αποχωρήσουν από την ευρωζώνη, αυτό θα είναι game over για το ευρώ, την Ευρώπη και την εξαγωγική πολιτική της Γερμανίας».

«Είναι καιρός για όλους να αρχίσουν να είναι πιο ευγενικοί με την Ελλάδα. Πρόσφατα ένα μέλος του κυβερνητικού συνασπισμού της Άγκελα Μέρκελ δήλωσε οργισμένος με την απόφαση για δημοψήφισμα, λέγοντας πως οι άλλες χώρες κάνουν θυσίες για να πληρώσουν τις δεκαετίες ελληνικής κακοδιαχείρισης. Κατά τη γνώμη μου αν δεν προετοιμαστούν κατάλληλα θα πρέπει να κάνουν και άλλες», προσέθεσε δηκτικά.

Το άρθρο προκάλεσε τόσο μεγάλη εντύπωση στις Ηνωμένες Πολιτείες, που ο αρχισυντάκτης του CNBC Τζόν Κάρνεϊ, εκτός του ότι το αναπαρήγαγε, προσέθεσε πως δεν πρέπει να ακούμε τις Κασσάνδρες και τα σενάρια τρόμου για το χρέος της Ελλάδας.

«Η Ελλάδα δε θα παραμείνει εκτός αγορών σε περίπτωση αναδιάρθρωσης για τον απλούστατο λόγο ότι είναι ήδη εκτός αγορών. Αλλά μετά από μια αναδιάρθρωση η Ελλάδα θα έχει έναν από τους πλέον υγιείς ισολογισμούς στην Ευρώπη. Το μόνο που θα κάνει είναι να βελτιώσει τη θέση της. Σαφώς κάποιοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί δεν θα θέλουν να δανείσουν μια χώρα που πτώχευσε πρόσφατα. Υπάρχουν όμως τόσοι άλλοι που θα δάνειζαν μια χώρα με καθαρό ισολογισμό, ακριβώς γιατί η περίπτωση νέας χρεοκοπίας είναι απίθανη στο κοντινό μέλλον».

«Η εκδίκηση άλλωστε, δεν είναι οικονομική στρατηγική», καταλήγει με νόημα ο Κάρνεϊ.


==========================
"O σιωπών δοκεί συναινείν"