Οι Επτά Εποχές του Ανθρώπου - The Seven Ages Of Man [William_Shakespeare’s]

Σύμφωνα με τον χαρακτήρα Jaques του William Shakespeare στο As You Like It, οι άνδρες περνούν από επτά στάδια στη ζωή τους:

1. ΒΡΕΦΙΚΗ ΗΛΙΚΙΑ
2. Μαθητής
3. Νεαρός
4. Νέος άνδρας
5. Μεσήλικας
6. Ηλικιωμένος
7. Dotage & θάνατος

Αναλυτικά οι 'Επτά Εποχές του Ανθρώπου'

Στην Πράξη 2 Σκηνή 7 του As You Like It, ο Jaques μιλάει τον μονόλογό του «Ages of man» (περισσότερο γνωστός από τους περισσότερους ως ο λόγος « Όλος ο κόσμος είναι μια σκηνή »).

Σε αυτόν τον μονόλογο ο Jaques ξεκινά εξηγώντας ότι « Όλος ο κόσμος είναι μια σκηνή, Και όλοι οι άντρες και οι γυναίκες απλώς παίκτες» και στη συνέχεια περιγράφει αυτά τα επτά στάδια της ζωής που περνούν οι άντρες με κάποια λεπτομέρεια:

Στάδιο 1, βρεφική ηλικία:

Ένα μωρό αβοήθητο, μόνο που κλαίει και κάνει εμετό.

«Στην αρχή το βρέφος,
Μούλινγκ και βουητό στην αγκαλιά της νοσοκόμας».

Στάδιο 2, Μαθητής:

Εδώ ξεκινά η επίσημη εκπαίδευσή του, αλλά δεν είναι απόλυτα ευχαριστημένος με το σχολείο. Η μητέρα του είναι φιλόδοξη γι 'αυτόν και έχει πλύνει καλά το πρόσωπό του πριν τον στείλει στο σχολείο, αλλά πηγαίνει πολύ αργά και απρόθυμα.

«Ο μαθητής που γκρινιάζει με το τσαντάκι του
Και το πρωϊνό πρόσωπο που λάμπει, που έρπει σαν σαλιγκάρι
άθελά του στο σχολείο».

Στάδιο 3, Έφηβος:

Έχει φτάσει στην εφηβεία και το κύριο ενδιαφέρον του είναι τα κορίτσια. Είναι πιθανό να κοροϊδέψει τον εαυτό του μαζί τους. Είναι συναισθηματικός, αναστενάζει και γράφει ποιήματα σε κορίτσια, κάνοντας τον εαυτό του λίγο γελοίο.

«Ο εραστής,
που αναστενάζει σαν καμίνι, με μια θλιβερή μπαλάντα
Φτιαγμένη στο φρύδι της ερωμένης του».

Στάδιο 4, νεαρός άνδρας:

Είναι ένας τολμηρός και ατρόμητος στρατιώτης – παθιασμένος με τους σκοπούς για τους οποίους είναι έτοιμος να πολεμήσει και γρήγορα αναδύεται στη δράση. Εργάζεται για να αναπτύξει τη φήμη του και παίρνει ρίσκα για αυτό το σκοπό.

«Ένας στρατιώτης,
γεμάτος παράξενους όρκους, και γενειοφόρος σαν τον παρντ,
ζηλιάρης στην τιμή, ξαφνικός και γρήγορος στη διαμάχη,
που αναζητά τη φήμη της φούσκας
ακόμα και στο στόμα του κανονιού».

Στάδιο 5, Μέσης ηλικίας:

Θεωρεί τον εαυτό του σοφό και έμπειρο και δεν τον πειράζει να μοιράζεται τις απόψεις και τις ιδέες του με κανέναν και του αρέσει να κάνει ομιλίες. Έχει φτιάξει ένα όνομα για τον εαυτό του και είναι ακμαίος και σεβαστός. Ως αποτέλεσμα της επιτυχίας του, έχει γίνει ματαιόδοξος. Απολαμβάνει τα καλύτερα πράγματα στη ζωή, όπως το καλό φαγητό.

«Η δικαιοσύνη,
Με στρογγυλή κοιλιά, με καλό καπέλο,
με μάτια αυστηρά, και γένια επίσημο,
γεμάτο σοφά πριόνια και σύγχρονες περιπτώσεις»

Στάδιο 6, Γέρος:

Είναι ηλικιωμένος και σε τίποτα δεν μοιάζει με τον πρώην εαυτό του – σωματικά ή ψυχικά. Μοιάζει και συμπεριφέρεται σαν γέρος, ντύνεται σαν ένα και έχει μια λεπτή φωνή τώρα. Η επιρροή του ξεφεύγει.

το αδύνατο και παντόφλα παντόφλα,

«Με γυαλιά στη μύτη και πουγκί στο πλάι,
το νεανικό του λάστιχο, καλά σώθηκε, ένας κόσμος πολύ πλατύς
Για το συρρικνωμένο του κότσι, και τη μεγάλη αντρική φωνή του,
Γυρίζοντας πάλι προς τα παιδικά πρίμα, σωλήνες
και σφυρίχτρες στον ήχο του»

 

Στάδιο 7, Dotage και θάνατος:

Χάνει το μυαλό του στη γεροντότητα. Τα μαλλιά και τα δόντια του πέφτουν και η όρασή του εξαφανίζεται. Τότε χάνει τα πάντα καθώς βυθίζεται στη λήθη του θανάτου.

δεύτερη παιδικότητα και απλή λήθη,

"Χωρίς δόντια, χωρίς μάτια, χωρίς γεύση, χωρίς όλα."

Ο Σαίξπηρ δεν επινόησε την ιδέα των σταδίων της ζωής: οι φιλόσοφοι την ασχολούνται εδώ και χιλιετίες. Ο Αριστοτέλης είχε τέσσερις ηλικίες ανθρώπου και επεκτάθηκαν σε επτά στο Μεσαίωνα, όπου οι φιλοσοφικοί και θρησκευτικοί κατάλογοι ήταν συνήθως σε επτά - τα επτά θανάσιμα αμαρτήματα, τα επτά μυστήρια, οι επτά ουράνιες αρετές, και ούτω καθεξής.

Όταν έφτασε η ελισαβετιανή εποχή, ήταν μια πολύ οικεία ιδέα και το κοινό του Σαίξπηρ θα είχε αμέσως αναγνωρίσει την έννοια των επτά ηλικιών του ανθρώπου.

Ages of Man Μονόλογος Πλήρης

Παρακάτω είναι ο πλήρης μονόλογος του «age of man» από το As You Like It – ένα από τα πιο διάσημα και αγαπημένα αποσπάσματα του Σαίξπηρ:

«Όλος ο κόσμος είναι μια σκηνή,
και όλοι οι άνδρες και οι γυναίκες απλώς παίκτες.
Έχουν τις εξόδους και τις εισόδους τους,
Και ένας άνθρωπος στην εποχή του παίζει πολλούς ρόλους,
οι πράξεις Του είναι επτά ηλικίες. Στην αρχή το βρέφος,
Mewling και βουητό στην αγκαλιά της νοσοκόμας.
Έπειτα, το κλαψούρισμα του μαθητή με το τσαντάκι του
Και γυαλιστερό πρωϊνό πρόσωπο, σέρνεται σαν σαλιγκάρι
Άθελά του στο σχολείο. Και μετά ο εραστής,
Αναστενάζοντας σαν καμίνι, με μια θλιβερή μπαλάντα
Φτιαγμένη στο φρύδι της ερωμένης του. Έπειτα, ένας στρατιώτης,
Γεμάτος παράξενους όρκους, και γενειοφόρος σαν τον παρντ,
Ζηλότυπος στην τιμή, ξαφνικός και γρήγορος στη διαμάχη,
Ψάχνει τη φήμη της φούσκας
ακόμα και στο στόμα του κανονιού. Και μετά, η δικαιοσύνη,
Με στρογγυλή κοιλιά, με καλό καπέλο,
με μάτια αυστηρά, και γένια με επίσημο κόψιμο,
Γεμάτο σοφά πριόνια και μοντέρνα στιγμιότυπα,
Και έτσι παίζει το ρόλο του. Η έκτη ηλικία μετατοπίζεται
στο αδύνατο και με παντόφλες παντόφλες,
με γυαλιά στη μύτη και πουγκί στο πλάι,
το νεανικό του λάστιχο, καλά σώζεται, ένας κόσμος πολύ φαρδύς
Για το συρρικνωμένο του κότσι και τη μεγάλη αντρική φωνή του,
Γυρίζοντας πάλι προς την παιδική πρίμα, σωλήνες
Και σφυρίγματα στον ήχο του. Τελευταία σκηνή όλων,
Που τελειώνει αυτή την παράξενη περιπετειώδη ιστορία,
Είναι δεύτερη παιδικότητα και απλή λήθη,
Χωρίς δόντια, χωρίς μάτια, χωρίς γεύση, χωρίς τα πάντα.

Η ιδέα του κόσμου ως σκηνής δεν ήταν πρωτότυπη, αλλά ήταν μια μεταφορά που εκτιμούσε ο Σαίξπηρ, ως ηθοποιός, σκηνοθέτης και ιδιοκτήτης θεάτρου. Το χρησιμοποιεί συχνά και, φυσικά, ταιριάζει πολύ με τη μεταφορά της ανθρώπινης ζωής ως παιχνίδι με ηθοποιούς. Ένας άλλος από τους αγαπημένους μονόλογους του Σαίξπηρ είναι το απόσπασμα « Αύριο και αύριο και αύριο », όπου ο Μάκβεθ συγκρίνει τη ζωή του με αυτή μιας σύντομης, συναισθηματικής ερμηνείας ενός ηθοποιού σε μια σκηνή (ένα από τα πολλά διάσημα αποφθέγματα του Μάκβεθ ):

«Μια σκιά που περπατά, ένας φτωχός παίκτης
που βολτάρει και ταράζει την ώρα του στη σκηνή
Και μετά δεν ακούγεται πια: είναι ένα παραμύθι
που λέγεται από έναν ηλίθιο, γεμάτο ήχο και οργή, που
δεν σημαίνει τίποτα».

https://nosweatshakespeare.com/quotes/famous/seven-ages-of-man/

===================

 "O σιωπών δοκεί συναινείν"