Το Εγχειρίδιο της Δημοσιογραφίας Δεδομένων - Προς μια Κριτική Πρακτική Δεδομένων

Τι είναι η δημοσιογραφία δεδομένων; Πού αποσκοπεί; 

Τι μπορεί να κάνει; 

Ποιες ευκαιρίες και περιορισμούς παρουσιάζει; 

Ποιος και τι εμπλέκεται στην παραγωγή και στην κατανόησή της;

Επιμέλεια: Liliana Bounegru, Jonathan Gray

Μετάφραση στα ελληνικά: Εβίτα Λύκου

Επιμέλεια ελληνικής έκδοσης: Κέλλυ Κική

Παραγωγή ελληνικής έκδοσης: iMEdD

• 1 Πρόλογος & Εισαγωγή
  • 1.1 Προλογικό Σημείωμα για την Ελληνική Έκδοση
    11'
  • 1.2 Εισαγωγή
    26'
• 2 Θέματα με Δεδομένα
  • 2.1 Από τον Καφέ στην Αποικιοκρατία: Πώς οι Φτωχοί Ταΐζουν τους Πλούσιους
    6'
  • 2.2 Επαναχρησιμοποίηση Απογραφικών Δεδομένων για τον Υπολογισμό του Φυλετικού Διαχωρισμού στις ΗΠΑ
    5'
  • 2.3 Πολλαπλασιάζοντας τις Αναμνήσεις με την Ανακάλυψη Δέντρων στην Μπογκοτά
    5'
  • 2.4 Πίσω από τους Αριθμούς: Κατεδαφίσεις Σπιτιών στην Κατεχόμενη Ανατολική Ιερουσαλήμ
    5'
  • 2.5 Χαρτογραφώντας Τροχαία Ατυχήματα για την Προώθηση της Οδικής Ασφάλειας στις Φιλιππίνες
    4'
  • 2.6 Παρακολούθηση των Εργατικών Θανάτων στην Τουρκία
    4'
• 3 Συγκεντρώνοντας τα Δεδομένα :
  • 3.1 Δημιουργώντας το Δικό σας Σύνολο Δεδομένων: Καταγραφή των Εγκλημάτων με Μαχαίρια στο Ηνωμένο Βασίλειο
    12'
  • 3.2 Η Ιστορία ενός Αριθμού και πώς να Σταθεί Κανείς στο Πρόβλημα της Τιμής
    21'
  • 3.3 Κυριαρχία των Αυτοχθόνων επί των Δεδομένων τους: Επιπτώσεις για τη Δημοσιογραφία Δεδομένων
    13'
  • 3.4 Εναλλακτικές Πρακτικές Δεδομένων στην Κίνα
    17'
  • 3.5 Οικοδόμηση μιας Βάσης Δεδομένων για την Καταγραφή των Συγκρούσεων για τη Γη στην Ινδία
    6'
  • 3.6 Ανασύνθεση Δημόσιων Δεδομένων στην Κούβα: Συνεργασίες όταν οι Πληροφορίες Απουσιάζουν, Είναι Παρωχημένες ή Ανεπαρκείς
    8'
  • 3.7 Δημιουργώντας Δεδομένα με τους Αναγνώστες της La Nación
    6'
  • 3.8 Διεξαγωγή Έρευνας Κοινού στο πλαίσιο Δημοσιογραφικής Έρευνας
    9'
• 4 Δουλεύοντας με Δεδομένα
  • 4.1 Δημοσιογραφία Δεδομένων: Πώς Σχετίζεται ο Φεμινισμός με την Τεχνολογία Πληροφοριών
    9'
  • 4.2 Οικοδόμηση Συνεργασιών για τα Panama και Paradise Papers
    11'
  • 4.3 Το Κείμενο ως Δεδομένα: Εντοπίζοντας Θέματα σε Συλλογές Κειμένων
    11'
  • 4.4 Προγραμματισμός με Δεδομένα στην Αίθουσα Σύνταξης
    7'
  • 4.5 Εξηγώντας τις Μεθόδους: Υπολογιστικά Φύλλα, Script και Notebook Προγραμματισμού
    18'
  • 4.6 Δουλεύοντας Ανοιχτά στη Δημοσιογραφία Δεδομένων
    7'
  • 4.7 Αξιοποιώντας τους Αλγορίθμους για το Ρεπορτάζ
    6'
  • 4.8 Δημοσιογραφία με Μηχανές; Από την Υπολογιστική Σκέψη στην Κατανεμημένη Νόηση
    13'
• 5 Η Εμπειρία της Εργασίας με Δεδομένα
  • 5.1 Τρόποι Άσκησης της Δημοσιογραφίας Δεδομένων
    9'
  • 5.2 Οπτικοποιήσεις Δεδομένων: Τάσεις στις Αίθουσες Σύνταξης και Καθημερινές Αλληλεπιδράσεις
    18'
  • 5.3 Σκιτσάροντας με τα Δεδομένα
    13'
  • 5.4 Ο Παγκόσμιος Ιστός ως Μέσο για την Οπτικοποίηση Δεδομένων
    10'
  • 5.5 Τέσσερις Πρόσφατες Εξελίξεις στα Ενημερωτικά Γραφήματα
    7'
  • 5.6 Βάσεις Δεδομένων με Δυνατότητα Αναζήτησης ως Δημοσιογραφικό Προϊόν
    18'
  • 5.7 Η Αφήγηση Συγκρούσεων για τους Υδάτινους Πόρους Μέσω Δεδομένων και Διαδραστικών Κόμικς
    6'
  • 5.8 Η Δημοσιογραφία Δεδομένων Πρέπει να Εστιάζει στους Ανθρώπους και στις Ιστορίες
    8'
• 6 Διερευνώντας τα Δεδομένα, τις Πλατφόρμες και τους Αλγορίθμους
  • 6.1 Το Ρεπορτάζ των Αλγορίθμων: Οπτικές και Μέθοδοι Έρευνας
    17'
  • 6.2 Αφήγηση Ιστοριών με τα Μέσα Κοινωνικής Δικτύωσης
    16'
  • 6.3 Ψηφιακή Εγκληματολογία: Εκ νέου χρήση των ID στα Google Analytics
    5'
  • 6.4 Εφαρμογές και οι Δυνατότητές τους για Έρευνες Δεδομένων
    15'
  • 6.5 Ρίχνοντας Φως στους Αλγορίθμους: Συνεργατικές Έρευνες στο Der Spiegel
    14'
• 7 Οργάνωση της Δημοσιογραφίας Δεδομένων
  • 7.1 Το Hashtag #ddj στο Twitter
    9'
  • 7.2 Αρχειοθέτηση της Δημοσιογραφίας Δεδομένων
    9'
  • 7.3 Από τον Guardian στο Google News Lab: Μια Δεκαετία Εργασίας στη Δημοσιογραφία Δεδομένων
    15'
  • 7.4 Οι Δεσμοί της Δημοσιογραφίας Δεδομένων με την Τεχνολογία των Πολιτών
    8'
  • 7.5 Πρακτικές Ανοιχτού Κώδικα στη Δημοσιογραφία Δεδομένων
    7'
  • 7.6 Φεουδαρχία Δεδομένων: Πώς οι Πλατφόρμες Διαμορφώνουν Διασυνοριακά Ερευνητικά Δίκτυα
    6'
  • 7.7 Κύρια Άρθρα Βάσει Δεδομένων; Σκέψεις για τη Χρήση Μετρήσεων Κοινού
    10'
• 8 Μαθαίνοντας τη Δημοσιογραφία Δεδομένων από Κοινού
  • 8.1 Δημοσιογραφία Δεδομένων, Ψηφιακή Οικουμενικότητα και Καινοτομία στην Περιφέρεια
    13'
  • 8.2 Δεδομενοποίηση της Δημοσιογραφίας: Στρατηγικές για Αφήγηση με Δεδομένα και Συνεργασία Βιομηχανίας-Ακαδημαϊκής Κοινότητας
    21'
  • 8.3 Δημοσιογραφία Δεδομένων Από Περιθωριοποιημένες Κοινότητες, Σχετικά με Αυτές και για Λογαριασμό τους
    12'
  • 8.4 Διδάσκοντας Δημοσιογραφία Δεδομένων
    12'
  • 8.5 Οργανώνοντας Έργα Δεδομένων με Γυναίκες και Μειονότητες στη Λατινική Αμερική
    5'
• 9 Χωροθέτηση της Δημοσιογραφίας Δεδομένων
  • 9.1 Γενεαλογίες της Δημοσιογραφίας Δεδομένων
    18'
  • 9.2 Χρυσά Πρότυπα με Γνώμονα τα Δεδομένα: Τι Αποτιμά ο Κλάδος ως Δημοσιογραφία Δεδομένων που αξίζει Βραβείο και Πώς η Δημοσιογραφία Δεδομένων Εξελίσσεται μαζί με τη Δεδομενοποίηση της Κοινωνίας
    19'
  • 9.3 Πέρα από τα Κλικ και τις Κοινοποιήσεις: Πώς και Γιατί Μετράμε τον Αντίκτυπο των Έργων Δημοσιογραφίας Δεδομένων
    16'
  • 9.4 Δημοσιογραφία Δεδομένων: Προς το Συμφέρον Τίνος;
    13'
  • 9.5 Δημοσιογραφία Δεδομένων με Αντίκτυπο
    13'
  • 9.6 Για Ποιον Λόγο Υπάρχει η Δημοσιογραφία Δεδομένων; Μετρητά, Κλικ, Δοκιμές και Σφάλματα
    17'
  • 9.7 Δημοσιογραφία Δεδομένων και Ψηφιακός Φιλελευθερισμός
    12'
• Ευρετήριο Όρων
• Ευρετήριο Ονομάτων

Η αγγλική έκδοση είναι παραγωγή των datajournalism.com, European Journalism Centre και Google News Initiative.        

Πίνακας περιεχομένωνΑγγλική έκδοση     

Επιμελητές       

1 Πρόλογος & Εισαγωγή   

Συντελεστές  

Ελληνική έκδοση  

Συντονισμός έργου & Επιμέλεια:  

Κέλλυ Κική 

Μετάφραση στα ελληνικά: 

Εβίτα Λύκου  

Σχεδιασμός ψηφιακής έκδοσης: 

Χριστίνα Δάλλα 

Ανάπτυξη ψηφιακής έκδοσης: 

Δημήτρης Μακρής  

Γραφιστικός σχεδιασμός εντύπου: 

Ευγένιος Καλοφωλιάς  

Αγγλική έκδοση 

Επιμελητές 

πρωτότυπου έργου: 

Jonathan Gray, Liliana Bounegru 

Παραγωγή: 

European Journalism Centre, 

Google News Initiative  

Ηλεκτρονικά διαθέσιμη: 

datajournalism.com 

Έτος έκδοσης 

πρωτότυπου έργου: 

2021   

==================  

 "O σιωπών δοκεί συναινείν"