Les Miserables - Οι Άθλιοι (1982) [ελληνικοί υπότιτλοι]

«Οι Άθλιοι»: 150 χρόνια μετά, το έργο του Βικτόρ Ουγκό μοιάζει επίκαιρο όσο ποτέ

Το μυθιστόρημα-ποταμός του μεγάλου Γάλλου συγγραφέα είναι ένα κάλεσμα ελευθερίας και ανθρωπισμού.

«ΟΣΟ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ, εξαιτίας των νόμων και των ηθών, κοινωνική αδικία που δημιουργεί τεχνητά κόλαση την ώρα που ο πολιτισμός εξελίσσεται και μπερδεύει το θείο προορισμό του ανθρώπου με τη φθαρτή του μοίρα. 

Όσο θα μένουν άλυτα τα τρία προβλήματα του αιώνα μας: ο εξευτελισμός του άντρα από τη φτώχεια, η ηθική κατάπτωση της γυναίκας από την πείνα, το μαράζωμα του παιδιού απ’ το σκοτάδι. 

Όσο ο λαός μας είναι καταδικασμένος να πεθαίνει από κοινωνική ασφυξία γιατί τον μαστίζει η φτώχεια και η αμορφωσιά, βιβλία σαν αυτό ίσως δεν είναι ανώφελα».

Μ’ αυτά τα λόγια προλόγιζε ο Βικτόρ Ουγκό τους «Αθλίους» του, όταν πρωτοκυκλοφόρησαν από Βέλγο εκδότη στις Βρυξέλλες το 1862. Εκατόν πενήντα χρόνια συμπληρώθηκαν από τότε, αλλά το μυθιστόρημα-ποταμός του μεγάλου Γάλλου συγγραφέα, με το οποίο αναδείκνυε την πραγματικότητα της εξαθλίωσης των εργαζομένων της προβιομηχανικής Γαλλίας, μόνο ανώφελο δεν μπορεί να χαρακτηριστεί.

Σε μια εποχή όπου το χάσμα ανάμεσα σε πλούσιους και φτωχούς διαρκώς διευρύνεται, κι όπου εκατομμύρια άνθρωποι στον πλανήτη, μέσα σε μια σχεδόν γενικευμένη απάθεια κι αδιαφορία, εξακολουθούν να μένουν στο περιθώριο, αυτό το εγχειρίδιο αγωγής του πολίτη, το κάλεσμα ελευθερίας και ανθρωπισμού που πρόσφερε ο Ουγκό, μοιάζει επίκαιρο όσο ποτέ.

Διαβάστε περισσότερα:  Σταυρούλα Παπασπύρου στο LIFO

 

Υπόθεση: Ο Γιάννης Αγιάννης έχει μόλις βγει από το κάτεργο, όπου πέρασε 19 χρόνια της ζωής του, έχοντας μετατραπεί σε έναν άνθρωπο άγριο, χωρίς ηθικούς ενδοιασμούς, που καθοδηγείται μονάχα από το ένστικτο της επιβίωσης. Περιπλανώμενος όμως στην γαλλική επαρχία θα συναντήσει τον Επίσκοπο Μυριήλ, του οποίου η γνήσια χριστιανική αγάπη και φιλανθρωπική αυτοθυσία θα οδηγήσουν στην πνευματική του αναγέννηση. 

Έτσι, ο γεμάτος μίσος κατάδικος Γιάννης Αγιάννης θα δώσει την θέση του στον φιλάνθρωπο κύριο Μαγδαληνή. Όταν όμως ο δρόμος του θα συναντηθεί με αυτόν της ταλαίπωρης Φαντίνας, ο Γιάννης Αγιάννης θα χρειαστεί να μιμηθεί την αυτοθυσία του Άγιου Επισκόπου για να την βοηθήσει. Την ίδια στιγμή, καταδιώκεται από τον αστυνόμο Ιαβέρη, ο οποίος αναγνωρίζει στο πρόσωπό του τον κατάδικο 24601, και βρίσκεται διχασμένος, ανάμεσα στο σκληρό παρελθόν του και την αποστολή του.

 Αυτή η μίνι σειρά τριών επεισοδίων γαλλικής παραγωγής (δημοσιεύεται ως ενιαία ταινία, και υποδειγματικά μεταγλωττισμένη στα Αγγλικά) αποτελεί μάλλον τη καλύτερη απόδοση του αριστουργήματος του Βίκτωρος Ουγκό (Η Παναγία των Παρισίων κ.α.). 

Σε αντίθεση με άλλες παραγωγές, εδώ δίνεται έμφαση στην πνευματικότητα και την κοινωνική κατακραυγή που χαρακτηρίζουν το βιβλίο, χωρίς να παραγκωνίζεται φυσικά, το δράμα και ο ρομαντισμός. Ακόμη, αξίζει να σημειωθεί η ρεαλιστικότητα στην αναπαράσταση της εποχής και των χαρακτήρων.

 

Πρωτότυπος τίτλος: Les Misérables

Βαθμολογία IMDb: 7,3/10

Σκηνοθεσία: Robert Hossein

Πρωταγωνιστούν: Lino Ventura, Michel Bouquet, Christiane Jean, Evelyne Bouix, Jean Carmet, Franck Cabot-David, Hervé Furic, Valentine Bordelet, Louis Seigner

=====================

 "O σιωπών δοκεί συναινείν"