Πώς οι ΗΠΑ ανατίναξαν τον αγωγό Nord Stream
Ανέβηκε: 08/02/2023 - Τελευταία ενημέρωση: 10/02/2023
Οι New York Times αποκάλεσαν την έκρηξη «μυστήριο», αλλά οι ΗΠΑ την προκάλεσαν εκτελώντας μία μυστική θαλάσσια επιχείρηση που κρατήθηκε απόρρητη, ως τώρα.
«Η απόφαση του Μπάιντεν να σαμποτάρει τους αγωγούς ήρθε μετά από τουλάχιστον εννέα μήνες άκρως απόρρητων συζητήσεων μέσα στις υπηρεσίες εθνικής ασφάλειας της Ουάσιγκτον …».
Το Κέντρο Καταδύσεων και Διάσωσης του Πολεμικού Ναυτικού των ΗΠΑ βρίσκεται σε μια τοποθεσία τόσο σκοτεινή όσο και το όνομά του. Είναι σε έναν περιφερειακό δρόμο της κωμόπολης Panama City, που τώρα έχει εξελιχθεί σε αναπτυσσόμενη πόλη-θέρετρο στο νοτιοδυτικό panhandle της Φλόριντα, 70 μίλια νότια των συνόρων της Αλαμπάμα. Το κτιριακό συγκρότημα του κέντρου είναι τόσο απροσδιόριστο όσο και η τοποθεσία του: μια μονότονη τσιμεντένια μεταπολεμική κατασκευή που θυμίζει επαγγελματικό λύκειο στη δυτική πλευρά του Σικάγο. Ένα πλυντήριο που λειτουργεί με κέρματα και μια σχολή χορού βρίσκονται απέναντι από αυτό που τώρα είναι ένας δρόμος τεσσάρων λωρίδων.
============================================
Who sabotaged the Nord Stream pipeline?
00:00 Intro
00:26 A geopolitical thriller
01:26 A controversial project
03:39 The attack
05:11 A Russian footprint?
07:20 An American footprint?
08:35 A Ukrainian footprint?
09:53 A false-flag operation?
10:38 The market paradox
12:20 More questions than answers
The act of sabotage on the Nord Stream gas pipeline is fast becoming one of the 21st century's major geopolitical enigmas. Fingers have been pointed at the Russians, Americans, Ukrainians, and Poles. Pieces of evidence have fueled a multitude of theories. Yet after nearly ten months of speculation, is it still too early to draw any definitive conclusions?
Who blew up the Nord Stream pipelines? | DW Documentary
More than a year has passed since the clandestine bombing of the Nord Stream natural gas pipelines in the Baltic Sea. Yet what really happened in September of 2022 remains as murky as the waters near the seafloor.
Who was behind this act of sabotage? Was it ordered by Russian President Vladimir Putin, or did the US government have something to do with it?
Can the people who carried it out be traced to Ukraine?
For months, a large team of journalists worked to track down the alleged culprits. They spoke with investigators and researchers while looking into a variety of theories and motives - to find answers to one of the most secret acts of sabotage of our time.
================================================
Ο καγκελάριος Όλαφ Σολτς διέπραξε πράξη προδοσίας ‘Pulling the Plug’ στην ανατίναξη του Nord Stream 2
Του καθηγητή Michel Chossudovsky . . .__________
Εισαγωγή:
Ο πρώην πρόεδρος Τζο Μπάιντεν σε συνέντευξη Τύπου του Λευκού Οίκου στις 7 Φεβρουαρίου 2022 έκανε την ακόλουθη δήλωση απαντώντας σε δημοσιογράφο του Reuters.
Παρών στη συνέντευξη Τύπου του Λευκού Οίκου ήταν και ο καγκελάριος της Γερμανίας Όλαφ Σολτς:
Reuters. Άντρα- — Αντρέα. Έχετε την πρώτη ερώτηση.
Ερώτηση Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Και σας ευχαριστώ, καγκελάριε Scholz. Κύριε Πρόεδρε, ήθελα να σας ρωτήσω για αυτό το έργο του Nord Stream στο οποίο διαφωνείτε εδώ και καιρό.
Δεν το ανέφερες μόλις τώρα ονομαστικά, ούτε ο καγκελάριος Scholz.
Λάβατε διαβεβαιώσεις από τον καγκελάριο Scholz σήμερα ότι η Γερμανία θα ‘πατήσει το κουμπί’ στην πραγματικότητα γι’ αυτό το έργο εάν η Ρωσία εισβάλει στην Ουκρανία; Και συζητήσατε ποιος θα μπορούσε να είναι ο ορισμός της «εισβολής»;
ΠΡΟΕΔΡΟΣ BIDEN: Πρώτα η πρώτη ερώτηση. Εάν η Γερμανία —αν η Ρωσία εισβάλει— αυτό σημαίνει ότι τανκς ή στρατεύματα θα περάσουν τα — πάλι τα σύνορα της Ουκρανίας— τότε θα υπάρχουμε —εμείς— δεν θα υπάρχει πλέον Nord Stream 2. Θα βάλουμε ένα τέλος.
Ερώτηση: Αλλά πώς θα το κάνετε — πώς θα το κάνετε ακριβώς, αφού το έργο και ο έλεγχος του έργου είναι στον έλεγχο της Γερμανίας;
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΜΠΑΙΝΤΕΝ: Θα το κάνουμε — Σας υπόσχομαι, θα μπορέσουμε να το κάνουμε.
Αυτή η δήλωση ακολούθησε μια ερώτηση που απευθύνθηκε στον καγκελάριο Όλαφ Σολτς:
Reuters. Άντρα- — Αντρέα.
Ερώτηση: Και θα δεσμευτείτε σήμερα — θα δεσμευτείτε σήμερα να απενεργοποιήσετε και να αποσυνδέσετε το Nord Stream 2; Δεν το ανέφερες και δεν το ανέφερες.
Καγκελάριος SCHOLZ: Όπως έχω ήδη πει, ενεργούμε μαζί, είμαστε απόλυτα ενωμένοι και δεν θα κάνουμε διαφορετικά βήματα. Θα κάνουμε τα ίδια βήματα, και θα είναι πολύ, πολύ σκληρά για τη Ρωσία, και θα πρέπει να το καταλάβουν.
*
Ο καγκελάριος Όλαφ Σολτς έδωσε στον Τζο Μπάιντεν το «πράσινο φως» στο «Pulling the Plug» στο Nord Stream-2
MICHEL CHOSSUDOVSKY - ΕΧΕΙ ΓΙΝΕΙ Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΑΠΟΙΚΙΑ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ;
Για περισσότερες λεπτομέρειες βλέπε:
Πράξη Πολέμου των ΗΠΑ κατά της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Ο Πρόεδρος Μπάιντεν διέταξε την τρομοκρατική επίθεση κατά του Nord Stream. Εσχάτη προδοσία κατά του λαού της Ευρώπης
Του Καθ. Michel Chossudovsky , 17 Φεβρουαρίου 2025
Ανατίναξη του Nord Stream-2. Πράξη Πολέμου των ΗΠΑ κατά της Γερμανίας και της ΕΕ
Ήταν μια πολιτική απόφαση του πρώην προέδρου και του πολιτικού του περιβάλλοντος, συμπεριλαμβανομένης της Βικτόρια Νούλαντ, να γνωστοποιήσουν ότι σχεδιαζόταν μια πράξη δολιοφθοράς των ΗΠΑ κατά του Nord Stream-2 με την υποστήριξη του αρχηγού της κυβέρνησης της Γερμανίας Καγκελαρίου Όλαφ Σολτς.
Η δημόσια δήλωση του Μπάιντεν αναγνωρίζει de facto ότι η σχεδιαζόμενη επιχείρηση δολιοφθοράς θα μπορούσε να «ανιχνευθεί στον Λευκό Οίκο».
Η δήλωση του Μπάιντεν διατυπώθηκε με την έγκριση του Γερμανού Καγκελάριου Σολτς αρκετούς μήνες πριν από τη λεγόμενη μυστική πράξη δολιοφθοράς.
Αρκετοί αναλυτές και δημοσιογράφοι έχουν αναρωτηθεί «ποιος ήταν υπεύθυνος για το σαμποτάζ». Αυτή είναι μια ανόητη άσκηση.
Η απάντηση είναι προφανής. Ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών με την πλήρη έγκριση του Καγκελαρίου της Γερμανίας Όλαφ Σολτς, ο οποίος έδωσε το «πράσινο φως» για την υλοποίηση της πράξης δολιοφθοράς κατά της Γερμανίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 22 Σεπτεμβρίου 2022
Ο Όλαφ Σολτς γνώριζε πλήρως ότι αυτή η πράξη δολιοφθοράς κατά του Nord Stream-2 είχε διατυπωθεί από τις ΗΠΑ με την υποστήριξη της κυβέρνησης συνασπισμού της Γερμανίας, εις βάρος περισσότερων από 400 εκατομμυρίων Ευρωπαίων.
________________________________________
ΑΠΟΜΑΓΝΗΤΟΦΩΝΗΜΕΝΟ ΒΙΝΤΕΟ
Αντίγραφο. Αρχείο του Λευκού Οίκου Μπάιντεν
Δηλώσεις του Προέδρου Μπάιντεν και του Καγκελαρίου Scholz της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας σε συνέντευξη Τύπου
7 Φεβρουαρίου 2022
Ανατολικό δωμάτιο
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΜΠΑΙΝΤΕΝ: Παρακαλώ, καθίστε. Σας ευχαριστώ. Καλημέρα.
Θα ήθελα να ξεκινήσω ευχαριστώντας τον Καγκελάριο Scholz για αυτήν την επίσκεψη στην Ουάσιγκτον. Είχαμε την ευκαιρία να έχουμε μια πολύ παραγωγική συνάντηση. Νομίζω ότι το προσωπικό μας αναρωτήθηκε αν θα τους επιτρέψαμε να μπουν καθόλου. Περάσαμε την πρώτη μισή ώρα ή περισσότερο συζητώντας μαζί, και — και ήταν μια πολύ, πολύ χρήσιμη συνάντηση.
Ένα από τα πράγματα που με εντυπωσίασαν ήταν οι κοινές αξίες και — που διαμορφώνουν τον τρόπο με τον οποίο ο καθένας μας προσεγγίζει την ηγεσία, μεταξύ αυτών η θεμελιώδης δέσμευση για την αξιοπρέπεια των εργαζομένων και η ανάγκη να αντιμετωπίζουμε όλους τους ανθρώπους με σεβασμό.
Έτσι, χάρηκα που μίλησα μαζί σου, Όλαφ. Και ξέρω, δουλεύοντας μαζί, θα συνεχίσουμε να ενισχύουμε και να εμβαθύνουμε τη συμμαχία μας και την εκτεταμένη εταιρική σχέση μεταξύ Γερμανίας και Ηνωμένων Πολιτειών.
Φυσικά, στην κορυφή της ατζέντας μας σήμερα ήταν η ενιαία προσέγγισή μας για την αποτροπή των απειλών της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας και οι μακροχρόνιες αρχές της διεθνούς τάξης που βασίζεται σε κανόνες. Αυτό είναι που ξοδέψαμε τον περισσότερο χρόνο μας μιλώντας.
Η Γερμανία και οι Ηνωμένες Πολιτείες, μαζί με τους Συμμάχους και τους εταίρους μας, συνεργάζονται στενά για να επιδιώξουν διπλωματικές λύσεις αυτής της κατάστασης. Και η διπλωματία είναι ο καλύτερος δρόμος για όλες τις πλευρές, συμφωνούμε και οι δύο, συμπεριλαμβανομένου του καλύτερου για τη Ρωσία, κατά την άποψή μας. Και έχουμε καταστήσει πολύ σαφές ότι είμαστε έτοιμοι να συνεχίσουμε τις συνομιλίες με καλή πίστη με τη Ρωσία.
Η Γερμανία υπήρξε επίσης ηγέτης στην προώθηση της αποκλιμάκωσης των εντάσεων και στην ενθάρρυνση του διαλόγου μέσω του Normandy Format. Αλλά εάν η Ρωσία επιλέξει να εισβάλει περαιτέρω στην Ουκρανία, είμαστε από κοινού έτοιμοι και όλο το ΝΑΤΟ είναι έτοιμο.
Σήμερα, ο Καγκελάριος και εγώ συζητήσαμε τη στενή μας συνεργασία και αναπτύξαμε ένα ισχυρό πακέτο κυρώσεων που θα καταδείξουν ξεκάθαρα τη διεθνή αποφασιστικότητα και θα επιβάλουν γρήγορες και σοβαρές συνέπειες εάν η Ρωσία παραβιάσει την κυριαρχία της Ουκρανίας και την εδαφική της ακεραιότητα.
Και θέλω να ευχαριστήσω τη Γερμανία και τους άλλους εταίρους μας —και όλους τους άλλους εταίρους μας στην Ανατολική Ευρώπη— στην Ευρωπαϊκή Ένωση για το έργο τους σε αυτή την ενωμένη προσπάθεια. Συμφωνούμε ότι δεν μπορεί να λειτουργήσει ως συνήθως εάν η Ρωσία εισβάλει περαιτέρω.
Συζητήσαμε επίσης την κοινή μας δέσμευση για τις ευθύνες του ΝΑΤΟ στο Άρθρο 5 και τη διαβεβαίωση των συμμάχων μας στην ανατολική πλευρά. Είμαστε ενωμένοι και σε αυτό.
Ήδη, οι Ηνωμένες Πολιτείες στέλνουν στρατεύματα για να ενισχύσουν τη Συμμαχία και θέλω να ευχαριστήσω την Καγκελάριο της Γερμανίας για τη φιλοξενία πρόσθετων αμερικανικών δυνάμεων και για τη μακροχρόνια φιλοξενία στις γυναίκες και τους άνδρες με στολή μας.
Συζητήσαμε επίσης τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουμε στη διεθνή τάξη από την Κίνα, μαζί με τη Ρωσία και άλλους ανταγωνιστές που επιδιώκουν πιο ανελεύθερα μέλλοντα.
Συμφωνήσαμε ότι η Γερμανία και οι Ηνωμένες Πολιτείες θα συνεχίσουν να εργάζονται μαζί για να διασφαλίσουν ότι οι κανόνες και οι αρχές που διέπουν τις αναδυόμενες τεχνολογίες είναι προσανατολισμένες στην προώθηση της ελευθερίας ευκαιριών, όχι της καταστολής ή του αυταρχισμού.
Επιβεβαιώσαμε επίσης τη δέσμευσή μας να ολοκληρώσουμε το έργο της ενσωμάτωσης των Δυτικών Βαλκανίων στους ευρωπαϊκούς θεσμούς και να πραγματοποιήσουμε επιτέλους μια Ευρώπη ολοκληρωμένη, ελεύθερη και ειρηνική.
Με τη Γερμανία να κατέχει την προεδρία της G7, μιλήσαμε επίσης για το πώς αυτή η μορφή μπορεί να αξιοποιήσει τις κορυφαίες δημοκρατίες του κόσμου για να προωθήσουν μια ισχυρή ατζέντα παγκόσμιων - για τις παγκόσμιες προκλήσεις, από τον τερματισμό της πανδημίας έως την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής.
Έτσι, η ουσία είναι η εξής: Είτε ως Σύμμαχοι στο ΝΑΤΟ, εταίροι μέσω της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ως ηγέτες των G7 και G20, είτε μέσω της ισχυρής διμερούς μας σχέσης, η Γερμανία και οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι στενοί φίλοι και αξιόπιστοι εταίροι και μπορούμε να βασιζόμαστε ο ένας στον άλλο.
Δεν υπάρχει θέμα παγκόσμιας σημασίας όπου η Γερμανία και οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν συνεργάζονται δυναμικά και δεν εφαρμόζουν και ενισχύουν τις προσπάθειές μας από κοινού.
Θέλω λοιπόν να σε ευχαριστήσω, Όλαφ, που έκανες το ταξίδι σήμερα. Και ανυπομονώ να είμαι η πρώτη από τις πολλές ευκαιρίες που μπορούμε να περάσουμε μαζί, ξεκινώντας αυτή τη συνάντηση και καθ' όλη τη διάρκεια του υπόλοιπου έτους και των υπόλοιπων θητειών μας.
Ευχαριστώ λοιπόν και καλώς ήρθες. Ο λόγος είναι δικό σας, κύριε.
ΚΑΝΚΕΛΛΟΣ ΣΟΛΤΣ: Σας ευχαριστώ πολύ. Καλησπέρα και από την πλευρά μου. Είμαι πολύ ευγνώμων που είχαμε την ευκαιρία να μιλήσουμε με πολλές λεπτομέρειες σήμερα και που μπόρεσα να πραγματοποιήσω την πρώτη μου επίσημη επίσκεψη εδώ και που μπορούσαμε επίσης να μιλήσουμε για τα σημαντικά ζητήματα που αντιμετωπίζουμε σήμερα.
Είμαστε σε μια πολύ δύσκολη κατάσταση και είναι καλό που ο Joe και εγώ μπορέσαμε να συζητήσουμε τι πρέπει να κάνουμε σε αυτό το δύσκολο πλαίσιο.
Φυσικά, υπάρχει μια στρατιωτική απειλή στην Ουκρανία — κατά της Ουκρανίας, και δεν μπορούμε να παραμείνουμε σιωπηλοί σε αυτό. Βλέπουμε τον αριθμό των ρωσικών στρατευμάτων κατά μήκος των ουκρανικών συνόρων, και αυτό αποτελεί σοβαρή απειλή για την ευρωπαϊκή ασφάλεια. Και γι' αυτό είναι σημαντικό να ενεργούμε μαζί, να είμαστε ενωμένοι και να κάνουμε ό,τι είναι απαραίτητο μαζί.
Είναι σημαντικό όλοι οι σύμμαχοι - ΗΠΑ και Γερμανία, η διατλαντική εταιρική σχέση μεταξύ ΗΠΑ και Ευρώπης, το ΝΑΤΟ - να λένε το ίδιο πράγμα, να μιλούν με μια φωνή και να κάνουν πράγματα μαζί. Και το κάναμε πολύ σαφές: Εάν υπήρξε μια στρατιωτική επίθεση κατά της Ουκρανίας, αυτό θα έχει σοβαρές συνέπειες που συμφωνήσαμε μαζί, αυστηρές κυρώσεις για τις οποίες έχουμε εργαστεί από κοινού.
Έτσι, θα υπάρξει υψηλό τίμημα για τη Ρωσία. Αυτό είναι ένα πολύ σαφές μήνυμα. όλοι το έχουν καταλάβει. Και νομίζω ότι αυτό το μήνυμα έχει γίνει ξεκάθαρο ξανά και ξανά, ώστε ακόμη και η Ρωσία να έχει καταλάβει το μήνυμα τώρα.
Αυτό που είναι σημαντικό είναι ότι εργαστήκαμε επίσης εντατικά για την προετοιμασία πιθανών κυρώσεων από κοινού. Δεν θέλουμε να ξεκινήσουμε μόλις υπάρξει στρατιωτική επίθεση κατά της Ουκρανίας. Έχουμε ετοιμάσει μια αντίδραση που θα μας βοηθήσει να αντιδράσουμε γρήγορα αν χρειαστεί, και θα το κάνουμε.
Ταυτόχρονα, είναι σημαντικό να χρησιμοποιήσουμε όλα τα διπλωματικά μέσα που διαθέτουμε. Και χαίρομαι πολύ για τη μεγάλη σας προθυμία να προχωρήσουμε μαζί, ειδικά τις διμερείς συνομιλίες μεταξύ ΗΠΑ και Ρωσίας, και, φυσικά, τις συνομιλίες που έχουμε συμφωνήσει στο πλαίσιο του ΝΑΤΟ-Ρωσίας.
Αυτό είναι επίσης σημαντικό, επίσης επειδή η Ρωσία πρέπει να καταλάβει ότι το ΝΑΤΟ είναι ενωμένο και ότι το ΝΑΤΟ είναι έτοιμο. Μετά από τόσα χρόνια, δεν έχουν γίνει συνομιλίες σε αυτό το σχήμα. Άρα, είναι καλό σημάδι ότι συμβαίνουν τώρα. Φυσικά, έχουμε αμφιλεγόμενες συζητήσεις εκεί, αλλά είναι σημαντικό να μιλήσουμε.
Και το ίδιο ισχύει για τον ΟΑΣΕ όπου πρέπει να συζητήσουμε για την ασφάλεια στην Ευρώπη. Είναι επίσης μια πρόοδος, όσο κουραστική κι αν είναι. Και δεν έχουμε καταλήξει ακόμα σε πολύ ουσιαστικά συμπεράσματα, αλλά είναι καλό να δούμε ότι αυτή η μορφή παίζει ρόλο τώρα.
Και το ίδιο ισχύει για τις συνομιλίες μεταξύ της Ουκρανίας, της Ρωσίας, της Γαλλίας και της Γερμανίας - το Μορφότυπο της Νορμανδίας. Έχουμε αυτήν τη μορφή, αλλά δεν μπορέσαμε να τη χρησιμοποιήσουμε πραγματικά με παραγωγικό τρόπο τα τελευταία χρόνια, οπότε τώρα επιστρέψαμε σε αυτήν τη μορφή. Κάνουμε σκληρές συζητήσεις σε αυτή τη μορφή, και αυτό δείχνει ότι υπάρχουν τρόποι που θα μας βγάλουν από αυτή τη δύσκολη κατάσταση.
Και αυτή η διττή προσέγγιση των σαφών ανακοινώσεων σχετικά με τις κυρώσεις που θα ληφθούν σε περίπτωση στρατιωτικής επίθεσης και, ταυτόχρονα, η διατήρηση ανοιχτών όλων των μορφών διαλόγου — νομίζω ότι αυτή είναι η πιο πολλά υποσχόμενη στρατηγική που μπορεί να έχει κανείς. Και αυτό κάνουμε μαζί, και είμαστε δίπλα-δίπλα σε αυτήν την προσέγγιση.
Μιλήσαμε επίσης για πολλά άλλα θέματα που είναι σημαντικά για εμάς σήμερα, ειδικά όταν πρόκειται για την προεδρία της G7 της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας. Θα συνεργαστούμε στενά ως ισχυρές οικονομίες, ισχυρές δημοκρατίες. Και επομένως έχουμε ειδική εντολή να συμβάλουμε στη συνοχή παγκοσμίως.
Και μέρος αυτού είναι ότι συνεχίζουμε να κάνουμε ό,τι μπορούμε για να διασφαλίσουμε ότι οι πολίτες του κόσμου μπορούν να εμβολιαστούν όχι μόνο στις πλούσιες χώρες μας, αλλά και σε χώρες όπου οι άνθρωποι θα ήθελαν να κάνουν το εμβόλιο αλλά δεν έχουν ακόμη πρόσβαση.
Και αυτές είναι πρωτοβουλίες που πραγματοποιήσαμε μαζί και είναι υψίστης σημασίας παγκοσμίως.
Το ίδιο ισχύει για την καταπολέμηση της ανθρωπογενούς κλιματικής αλλαγής — ένα μεγάλο θέμα που μας κρατά όλους απασχολημένους. Παρόλο που είναι προφανές ότι μόνο μια παγκόσμια λύση μπορεί να είναι επιτυχής, επειδή το κλίμα είναι παγκόσμιο πράγμα. Δεν σταματά στα εθνικά σύνορα.
Ως βιομηχανοποιημένο έθνος, έχουμε να κάνουμε μια σημαντική συμβολή. Έχουμε τεχνολογικές ευκαιρίες, οικονομικές ευκαιρίες και πρέπει να τις χρησιμοποιήσουμε για να προετοιμάσουμε μια κατάσταση όπου εμείς και οι άλλοι θα μπορούμε να απολαμβάνουμε ευημερία χωρίς να βλάπτουμε το κλίμα.
Αυτή είναι η μεγάλη πρόκληση που βλέπουμε και έχει μεγάλη σημασία για εμάς. Γι' αυτό, λοιπόν, θέλουμε να συνεργαστούμε σε αυτήν τη στρατηγική και να χρησιμοποιήσουμε μια λέσχη για το κλίμα από ανθρώπους και συνεργάτες με ομοϊδεάτες.
Αυτά είναι μερικά από τα θέματα που συζητήσαμε. Και για άλλη μια φορά, η προσωπική συζήτηση που είχαμε καταδεικνύει την εξαιρετική συνεργασία μεταξύ των χωρών μας, τον ισχυρό δεσμό που έχουμε στο πλαίσιο της διατλαντικής μας εταιρικής σχέσης και το γεγονός ότι και οι δύο χώρες μπορούν να βασίζονται η μία στην άλλη.
[ερωτήσεις δημοσιογράφων]
ΠΡΟΕΔΡΟΣ BIDEN: Σας ευχαριστώ πολύ. Τώρα θα κάνετε μερικές ερωτήσεις για τον καθένα -
Reuters. Άντρα- — Αντρέα. Έχετε την πρώτη ερώτηση.
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Και σας ευχαριστώ, καγκελάριε Scholz.
Κύριε Πρόεδρε, ήθελα να σας ρωτήσω για αυτό το έργο του Nord Stream στο οποίο διαφωνείτε εδώ και καιρό. Δεν το ανέφερες μόλις τώρα ονομαστικά, ούτε ο καγκελάριος Scholz. Λάβατε διαβεβαιώσεις από τον καγκελάριο Scholz σήμερα ότι η Γερμανία θα τραβήξει στην πραγματικότητα αυτό το έργο εάν η Ρωσία εισβάλει στην Ουκρανία; Και συζητήσατε ποιος θα μπορούσε να είναι ο ορισμός της «εισβολής»;
Κύριε Καγκελάριε Scholz: Αν μπορώ να σας ρωτήσω, καγκελάριε Scholz — είπατε ότι υπήρχε κάποια στρατηγική ασάφεια που χρειαζόταν όσον αφορά τις κυρώσεις. Ήθελα απλώς να μάθω εάν οι κυρώσεις που σχεδιάζετε και επί των οποίων εργάζεται η ΕΕ —και οι ΗΠΑ επίσης— έχουν ήδη τελειώσει, οριστικοποιηθεί ή αν υπάρχουν ακόμη εργασίες σε εξέλιξη; Και δεν λες πραγματικά ποιες είναι οι λεπτομέρειες. Μήπως αυτό είναι απλώς μια δικαιολογία για τη Γερμανία, ίσως, να μην υποστηρίξει τα μέτρα SWIFT;
ΠΡΟΕΔΡΟΣ BIDEN: Πρώτα η πρώτη ερώτηση. Εάν η Γερμανία —αν η Ρωσία εισβάλει— αυτό σημαίνει ότι τανκς ή στρατεύματα περνούν τα — πάλι τα σύνορα της Ουκρανίας— τότε θα υπάρχει—εμείς—δεν θα υπάρχει πλέον Nord Stream 2. Θα βάλουμε ένα τέλος σε αυτό.
Ερώτηση. Αλλά πώς θα το κάνετε — πώς θα το κάνετε ακριβώς, αφού το έργο και ο έλεγχος του έργου είναι στον έλεγχο της Γερμανίας;
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΜΠΑΙΝΤΕΝ: Θα το κάνουμε — Σας υπόσχομαι, θα μπορέσουμε να το κάνουμε.
ΚΑΝΚΕΛΛΟΣ ΣΟΛΤΣ: Σας ευχαριστώ πολύ για την ερώτησή σας. Θέλω να είμαι απολύτως σαφής: Έχουμε προετοιμάσει εντατικά τα πάντα για να είμαστε έτοιμοι με τις απαραίτητες κυρώσεις εάν υπάρξει στρατιωτική επίθεση κατά της Ουκρανίας.
Και αυτό είναι απαραίτητο. Είναι απαραίτητο να το κάνουμε αυτό εκ των προτέρων, ώστε η Ρωσία να καταλάβει ξεκάθαρα ότι πρόκειται για μακροπρόθεσμα, αυστηρά μέτρα.
Είναι μέρος αυτής της διαδικασίας να μην ξεκαθαρίζουμε τα πάντα δημόσια, επειδή η Ρωσία θα μπορούσε να καταλάβει ότι μπορεί να ακολουθήσουν ακόμη περισσότερα. Και, ταυτόχρονα, είναι πολύ σαφές ότι είμαστε καλά προετοιμασμένοι με μέτρα μεγάλης εμβέλειας. Θα λάβουμε αυτά τα μέτρα μαζί με τους Συμμάχους μας, με τους εταίρους μας, με τις ΗΠΑ και θα κάνουμε όλα τα απαραίτητα μέτρα. Μπορείτε να είστε σίγουροι ότι δεν θα υπάρξουν μέτρα στα οποία έχουμε διαφορετική προσέγγιση. Θα δράσουμε από κοινού.
Και ίσως είναι καλή ιδέα να πούμε στους Αμερικανούς φίλους μας: Θα είμαστε ενωμένοι, θα δράσουμε μαζί και θα κάνουμε όλα τα απαραίτητα βήματα. Και όλα τα απαραίτητα βήματα θα τα κάνουμε όλοι μαζί.
Ερώτηση. Και θα δεσμευτείτε σήμερα — θα δεσμευτείτε σήμερα να απενεργοποιήσετε και να αποσυνδέσετε το Nord Stream 2; Δεν το ανέφερε και δεν το ανέφερες.
Καγκελάριος SCHOLZ: Όπως έχω ήδη πει, ενεργούμε μαζί, είμαστε απόλυτα ενωμένοι και δεν θα κάνουμε διαφορετικά βήματα. Θα κάνουμε τα ίδια βήματα, και θα είναι πολύ, πολύ σκληρά για τη Ρωσία, και θα πρέπει να το καταλάβουν.
Ερώτηση από τον Michael Fischer, DPA. Κύριε Πρόεδρε, μια ερώτηση προς εσάς: Οι ΗΠΑ, τα τελευταία χρόνια, έχουν εξάγει βαρέα όπλα στην Ουκρανία, και η Γερμανία το αποκλείει - έχει παραδώσει μόνο 5.000 κράνη στην Ουκρανία. Δεν πιστεύετε ότι το ΝΑΤΟ πρέπει να ενεργήσει ομόφωνα ως προς αυτό και η Γερμανία, ως ο ισχυρότερος Ευρωπαίος εταίρος του ΝΑΤΟ, θα πρέπει επίσης να παραδώσει βαρέα όπλα στην Ουκρανία; Και η Ουκρανία ζήτησε από τη Γερμανία να το κάνει.
Και για τον Nord Stream 2, θα ήθελα επίσης να ρωτήσω: Δεν πιστεύετε ότι, όσον αφορά την απειλή που θέτει η Ρωσία, η Γερμανία θα έπρεπε ήδη να επανεξετάσει τη θέση της για τον Nord Stream 2;
Και η τρίτη ερώτηση, αν μου επιτρέπεται: Τις τελευταίες ημέρες και εβδομάδες, υπήρξε έντονη κριτική από τα μέσα ενημέρωσης των ΗΠΑ και από το Κογκρέσο, καθώς και έναντι της Γερμανίας σχετικά με την αξιοπιστία της Γερμανίας ως συμμάχου. Αυτό έχει τεθεί υπό αμφισβήτηση. Καταλαβαίνετε αυτή την κριτική; Είναι η Γερμανία αξιόπιστος εταίρος, κατά την άποψή σας;
Και, κύριε Καγκελάριε, επίσης μια ερώτηση προς εσάς: Nord Stream 2 — είπατε όλες τις επιλογές γύρω από το τραπέζι. Δεν αναφέρετε το Nord Stream 2 ονομαστικά. Δεν πιστεύετε ότι αν το ξεκαθαρίσετε αυτό, θα μπορούσατε να κερδίσετε ξανά την εμπιστοσύνη ως ισχυρός σύμμαχος εδώ για τις ΗΠΑ;
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΜΠΑΙΝΤΕΝ: Δεν χρειάζεται να κερδίσουμε ξανά την εμπιστοσύνη. Έχει την απόλυτη εμπιστοσύνη των Ηνωμένων Πολιτειών. Η Γερμανία είναι ένας από τους σημαντικότερους συμμάχους μας στον κόσμο. Δεν υπάρχει αμφιβολία για τη συνεργασία της Γερμανίας με τις Ηνωμένες Πολιτείες. Κανένας.
Όσον αφορά τη βοήθεια της Ουκρανίας, ένας από τους μεγαλύτερους συνεισφέροντες οικονομικά στην Ουκρανία ήταν η Γερμανία. Η Γερμανία ήταν στην πρώτη γραμμή της διασφάλισης — παροχής οικονομικής βοήθειας.
Κάνατε επίσης την ερώτηση — κάνατε τόσα πολλά που δεν μπορώ να τα θυμηθώ όλα. Αλλά όσον αφορά τα αμερικανικά μέσα ενημέρωσης που λένε ότι η Γερμανία δεν είναι αξιόπιστη, η Γερμανία είναι απολύτως αξιόπιστη — εντελώς, απολύτως, απολύτως αξιόπιστη. Δεν έχω καμία αμφιβολία για τη Γερμανία.
ΚΑΝΚΕΛΛΟΣ ΣΟΛΤΣ: Είμαστε ενωμένοι. Και η διατλαντική εταιρική σχέση μεταξύ Γερμανίας και ΗΠΑ είναι ένας από τους μόνιμους πυλώνες της γερμανικής πολιτικής, και θα είναι επίκαιρη και στο μέλλον — εξίσου σημαντική. Και αυτό θα είναι πάντα μια από τις κορυφαίες προτεραιότητές μας.
Για λογαριασμό του ΝΑΤΟ, είμαστε η χώρα της ηπειρωτικής Ευρώπης που το κάνει — συνεισφέρει τη μεγαλύτερη: οικονομικά μέσα και επίσης στρατιωτική ισχύ.
Και είμαστε η χώρα που συνεισφέρει μεγάλο μερίδιο —δεν είμαστε πλήρως— δεν συμφωνούμε πλήρως μαζί σας ως το ποιος πληρώνει το μεγαλύτερο μέρος της οικονομικής στήριξης στην Ουκρανία. Έτσι, από το 2014, περίπου 2 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ άμεσης διμερούς στήριξης και, εντός της ΕΕ, διατίθενται επιπλέον 3,8 δισεκατομμύρια δολάρια. Επομένως, ένα σημαντικό οικονομικό μέσο για τη σταθεροποίηση της οικονομίας της Ουκρανίας, και είμαστε πρόθυμοι να συνεχίσουμε με αυτού του είδους τη συνεισφορά.
Αυτή είναι λοιπόν η πολύ δυνατή και άρρηκτη φιλία μεταξύ των δύο χωρών μας. Μέρος αυτού είναι ότι όσον αφορά τη δύσκολη κατάσταση στα ουκρανικά σύνορα λόγω των ρωσικών στρατευμάτων, έχουμε καταστήσει πολύ σαφές ότι θα ενεργήσουμε ομόφωνα όσον αφορά τις κυρώσεις.
Ερώτηση. Κύριε Πρόεδρε, για άλλη μια φορά, μια ερώτηση σχετικά με τις εξαγωγές όπλων. Πιστεύετε ότι είναι εντάξει που οι εταίροι του ΝΑΤΟ έχουν διαφορετικές προσεγγίσεις εδώ;
Και στο Nord Stream 2, για άλλη μια φορά, πιστεύετε ότι η τρέχουσα θέση της Γερμανίας σε σχέση με τη ρωσική απειλή είναι εντάξει;
ΠΡΟΕΔΡΟΣ BIDEN: Κοιτάξτε, δεν υπάρχει καμία αμφιβολία στο μυαλό της Αμερικής ότι η Γερμανία είναι ένας απίστευτα αξιόπιστος Σύμμαχος και μία από τις κορυφαίες φυσικές δυνάμεις στο ΝΑΤΟ, νούμερο ένα.
Νούμερο δύο, η ιδέα ότι ο Nord Stream 2 θα προχωρήσει με μια εισβολή από τους Ρώσους — απλά δεν πρόκειται να συμβεί.
Τώρα, Wall Street Journal, Sabrina.
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Με βάση όλα όσα γνωρίζετε τώρα, πιστεύετε ότι ο Πρόεδρος Πούτιν θα επιτρέψει μια εισβολή στην Ουκρανία πριν από το τέλος του χειμώνα;
Και ποιο είναι το μήνυμά σας στους περίπου 30.000 Αμερικανούς που βρίσκονται αυτή τη στιγμή στην Ουκρανία; Πιστεύετε ότι πρέπει να φύγουν από τη χώρα;
ΠΡΟΕΔΡΟΣ BIDEN: Λοιπόν, είχα συζητήσεις —πολλές συζητήσεις με τους— με τους Ρώσους και ιδιαίτερα με τον Πούτιν. Δεν ξέρω ότι έχει κάνει καν — δεν ξέρω ότι ξέρει τι πρόκειται να κάνει. Και νομίζω ότι πρέπει να συνειδητοποιήσει ότι θα ήταν τεράστιο λάθος για αυτόν να προχωρήσει στην Ουκρανία. Ο αντίκτυπος στην Ευρώπη και στον υπόλοιπο κόσμο θα ήταν καταστροφικός και θα πλήρωνε βαρύ τίμημα.
Ήμουν πολύ, πολύ ειλικρινής και ωμά με τον Πρόεδρο Πούτιν, τόσο τηλεφωνικά όσο και προσωπικά. Θα επιβάλουμε τις πιο αυστηρές κυρώσεις που έχουν επιβληθεί ποτέ —οικονομικές κυρώσεις— και θα πληρωθούν πολλά για αυτό στη συνέχεια.
Θα επηρεάσει και άλλους. Θα μας επηρεάσει κάπως. Θα επηρεάσει τους Ευρωπαίους. Αλλά θα έχει βαθύ αντίκτυπο στην οικονομία του.
Και εγώ — εγώ — αλλά δεν ξέρω. Ξέρω ότι είναι σε θέση τώρα να μπορεί να εισβάλει σχεδόν — υποθέτοντας ότι το έδαφος είναι παγωμένο πάνω από το Κίεβο. Έχει την ικανότητα να το κάνει. Τι θα κάνει, δεν ξέρω. Και δεν νομίζω ότι ξέρει κανείς εκτός από αυτόν.
Ερώτηση: Είναι το μήνυμά σας προς τους Αμερικανούς που βρίσκονται αυτή τη στιγμή στην Ουκρανία — πρέπει να φύγουν από τη χώρα;
ΠΡΟΕΔΡΟΣ BIDEN: Νομίζω ότι θα ήταν σοφό να φύγουμε από τη χώρα. Όχι — δεν εννοώ το δικό μας — δεν εννοώ — δεν μιλάω για το διπλωματικό μας σώμα. Μιλάω για τους Αμερικανούς που είναι εκεί. Δεν θα ήθελα να τους δω να πιάνονται σε διασταυρούμενα πυρά, αν στην πραγματικότητα εισέβαλαν. Και δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. Και εγώ — αν ήμουν εκεί — αν είχα κάποιον εκεί, θα έλεγα να φύγω.
Ερώτηση: Και προς τον Καγκελάριο Scholz: Μπορείτε να περιγράψετε συγκεκριμένα βήματα που κάνει η Γερμανία για να μειώσει την ενεργειακή της εξάρτηση από τη Ρωσία; Και τι λέτε σε όσους υποστηρίζουν ότι η εξάρτηση της Γερμανίας από το ρωσικό αέριο περιορίζει τις επιλογές της Ευρώπης για το πώς να απαντήσει στην κρίση στην Ουκρανία;
ΚΑΝΚΕΛΛΟΣ SCHOLZ: Σας ευχαριστώ πολύ που θέσατε αυτή την ερώτηση γιατί μου δίνει την ευκαιρία να αναφερθώ σε ένα θέμα που είναι σημαντικό για μένα. Ένα καλό νέο, ίσως, στο πλαίσιο της στρατηγικής της για την καταπολέμηση της ανθρωπογενούς κλιματικής αλλαγής, η Γερμανία αποφάσισε σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα —σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα να καταργήσει σταδιακά τη χρήση πετρελαίου και φυσικού αερίου πολύ σύντομα. Και μέχρι το 2045, η Γερμανία θα έχει μια οικονομία ουδέτερη για τον άνθρακα ως μια από τις ισχυρότερες οικονομίες του κόσμου.
Και όσον αφορά αυτές τις ενέργειες — συχνά σκεφτόμαστε τη θέρμανση στο σπίτι και την οδήγηση αυτοκινήτου, αλλά μιλάμε για βιομηχανική παραγωγή: παραγωγή χάλυβα, χημικών ουσιών, τσιμέντου. Και η αλλαγή αυτών των βιομηχανικών διαδικασιών και η αναδιοργάνωση τέτοιων συστημάτων είναι αυτό που έχουμε σχεδιάσει.
Έτσι, φέτος, θα συνεχίσουμε να λαμβάνουμε μακροπρόθεσμες αποφάσεις που θα μας βοηθήσουν να χρησιμοποιούμε περισσότερη αιολική ενέργεια — υπεράκτια αιολική ενέργεια, αιολική ενέργεια στην ξηρά — και ηλιακή ενέργεια. και να επεκτείνει τις χωρητικότητες, να επεκτείνει τα δίκτυα. και να έχουμε μια στρατηγική για τη Γερμανία αλλά και παγκοσμίως για τη χρήση του υδρογόνου, το οποίο αποτελεί κεντρικό στοιχείο για να αλλάξουμε τις βιομηχανικές μας διαδικασίες που χρησιμοποιούν πετρέλαιο και φυσικό αέριο αυτή τη στιγμή.
Ο κλάδος είναι πρόθυμος να συμμετάσχει. Αυτό το κάνουμε μαζί τους, αλλά θα είναι πιθανώς το μεγαλύτερο έργο βιομηχανικού εκσυγχρονισμού στη Γερμανία τα τελευταία 100 χρόνια, με πολύ καλές προοπτικές ότι θα αναπτύξουμε νέες τεχνολογίες που μπορούν να χρησιμοποιήσουν και άλλοι εταίροι στον κόσμο, και αυτό θα μας βοηθήσει να καταπολεμήσουμε την κλιματική αλλαγή.
Και, παρεμπιπτόντως, το ενεργειακό μείγμα σήμερα, μιλάμε για το ένα τέταρτο της ενέργειάς μας που συνδέεται με το αέριο. Και μόνο μέρος αυτού του φυσικού αερίου προέρχεται από τη Ρωσία. ένα μεγάλο μέρος προέρχεται από τη Νορβηγία ή την Ολλανδία. Και, φυσικά, είναι πολύ σημαντικό για εμάς να αναπτύξουμε μια υποδομή που θα μας δώσει την ευκαιρία να έχουμε όλες τις διαθέσιμες επιλογές και να αντιδράσουμε αν χρειαστεί.
Έτσι, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. Υπάρχουν ορισμένοι που θα έπρεπε να ανησυχούν και βλέπουν τους εαυτούς τους ίσως υπερβολικά ως προμηθευτές τέτοιων πόρων. Επειδή εστιάζουμε στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, θα ακολουθήσουμε αυτόν τον δρόμο και θα βεβαιωθούμε ότι αυτό είναι το κερδοφόρο μέλλον.
Ερώτηση: Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να σας κάνω μια ερώτηση σχετικά με το LNG. Η Γερμανία και η Ευρώπη εξαρτώνται πολύ περισσότερο από το ρωσικό αέριο από άλλες περιοχές του κόσμου, και υποσχεθήκατε στους ευρωπαίους συμμάχους να βοηθήσετε με το LNG. Αλλά αυτός ο πόρος είναι πιο ακριβός. δεν είναι διαθέσιμο στους όγκους που μπορεί να χρειαστούν για την αντικατάσταση του ρωσικού φυσικού αερίου. Και θα ήθελα να μάθω από εσάς πώς θα βοηθούσατε τους Ευρωπαίους σε περίπτωση σύγκρουσης με τη Ρωσία. Είναι αυτή μια κενή υπόσχεση ή τι μπορείτε πραγματικά να κάνετε; Τι μπορείτε να προσφέρετε;
Και, επιπλέον, οι ΗΠΑ αγοράζουν πετρέλαιο από τη Ρωσία αξίας δισεκατομμυρίων δολαρίων. Και θα ήθελα να μάθω αν αυτές οι μεταφορές αποτελούν επίσης μέρος του πακέτου κυρώσεων κατά της Ρωσίας.
Και, κύριε Καγκελάριε — υγροποιημένο φυσικό αέριο. Υπάρχει μια μεγάλη διαμάχη στη Γερμανία σχετικά με το αέριο fracking και πόσο μακριά είναι ακόμη και το LNG ως πραγματική αντικατάσταση, ή είναι επίσης ενόψει της συνεργασίας για το κλίμα που σκοπεύετε να ιδρύσετε. Είναι πραγματικά μια εναλλακτική λύση στο ρωσικό φυσικό αέριο αγωγών;
ΠΡΟΕΔΡΟΣ BIDEN: Επιτρέψτε μου να απαντήσω. Πρώτα απ 'όλα, εξετάζουμε ευκαιρίες για να αναπληρώσουμε το χαμένο φυσικό αέριο — LNG — από τη Ρωσία. Προσπαθούμε να δούμε τι μπορούμε να κάνουμε για να το κάνουμε αυτό, καθώς και με τους φίλους μας σε όλο τον κόσμο. Πιστεύουμε ότι θα μπορούσαμε να αναπληρώσουμε ένα σημαντικό μέρος του που θα χαθεί.
Αλλά, ξέρετε, αυτό που όλοι ξεχνούν εδώ είναι ότι η Ρωσία πρέπει να μπορεί να πουλάει αυτό το φυσικό αέριο και να πουλά αυτό το πετρέλαιο. Η Ρωσία βασίζεται —ένα σημαντικό μέρος του προϋπολογισμού της Ρωσίας— ότι είναι το μόνο πράγμα που πρέπει πραγματικά να εξάγει. Και αν, στην πραγματικότητα, κοπεί, τότε θα πληγωθούν πολύ άσχημα, επίσης. Και έχει συνέπεια και για αυτούς. Αυτό δεν είναι απλώς μονόδρομος.
Και έτσι, εξετάζουμε τι θα μπορούσαμε να κάνουμε για να βοηθήσουμε στην αντιστάθμιση της απώλειας — άμεσης απώλειας φυσικού αερίου στην Ευρώπη, εάν συμβεί. Και αυτό είναι που εργαζόμαστε εδώ και αρκετό καιρό.
Καγκελάριος SCHOLZ: Μπορώ να επιβεβαιώσω ότι συνεργαζόμαστε στενά με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, και ο Joe Biden και εγώ συνεργαζόμαστε επίσης στενά.
Είμαστε προετοιμασμένοι για κάθε είδους κατάσταση. Και αυτό είναι μέρος αυτού που κάνουμε όταν λέμε ότι προετοιμάζουμε κυρώσεις. Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να είμαστε σε θέση να αντιδράσουμε ανά πάσα στιγμή, και αυτό συμβαίνει.
Όσον αφορά τη χρήση του LNG, μπορώ να πω ότι ο μεγαλύτερος όγκος LNG που χρησιμοποιείται σε όλο τον κόσμο είναι το αέριο, και αυτό είναι μέρος της συζήτησης.
Όσον αφορά μια μακροπρόθεσμη προοπτική, έχω ήδη περιγράψει περί τίνος πρόκειται. Θα εκσυγχρονίσουμε την οικονομία μας. Και όπου χρησιμοποιείται αέριο, θα στραφούμε στο υδρογόνο. Αυτή θα είναι μια διαδικασία που θα συμβεί πιο γρήγορα από ό,τι πολλοί φαντάζονται σήμερα και που θα δημιουργήσει ένα λαμπρό μέλλον για όλους μας.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ BIDEN: Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. Εκτιμήστε το.
Ερώτηση: Ένα ακόμη για την αποκλιμάκωση, κύριε. Εξακολουθείτε να πιστεύετε ότι υπάρχει μια ράμπα για τον Βλαντιμίρ Πούτιν εδώ;
ΠΡΟΕΔΡΟΣ BIDEN: Ναι.
Ερώτηση: Κύριε, πιστεύετε ότι υπάρχει ακόμα μια ράμπα για αυτόν - ότι η αποκλιμάκωση είναι μια πραγματική πιθανότητα, δεδομένου ότι υπάρχουν 100.000 στρατιώτες στα σύνορα;
ΠΡΟΕΔΡΟΣ BIDEN: Η απάντηση είναι «ναι».
4:08 μ.μ. EST
________________________________________
Η αρχική πηγή αυτού του άρθρου είναι η Global Research (Παγκόσμια Έρευνα)
Πνευματικά δικαιώματα © Καθηγητής Michel Chossudovsky , Global Research, 2025
Στα αγγλικά
https://www.globalresearch.ca/video-did-chancellor-olaf-scholz-commit-an-act-of-treason-by-pulling-the-plug-on-nord-stream-2/5880373 ,
Στα γερμανικά
https://www.globalresearch.ca/video-did-chancellor-olaf-scholz-commit-an-act-of-treason-by-pulling-the-plug-on-nord-stream-2/5880373?print=1 ,
ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΛΛΗΝΙΚΉ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
______________________________Του καθηγητή Michel Chossudovsky . . .
Ο καγκελάριος Όλαφ Σολτς διέπραξε πράξη προδοσίας ‘Pulling the Plug’ στην ανατίναξη του Nord Stream 2
Του καθηγητή Michel Chossudovsky
Στα αγγλικά
https://www.globalresearch.ca/video-did-chancellor-olaf-scholz-commit-an-act-of-treason-by-pulling-the-plug-on-nord-stream-2/5880373 ,
Στα γερμανικά
https://www.globalresearch.ca/video-did-chancellor-olaf-scholz-commit-an-act-of-treason-by-pulling-the-plug-on-nord-stream-2/5880373?print=1 ,
ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΛΛΗΝΙΚΉ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
______________________________Του καθηγητή Michel Chossudovsky
Στα αγγλικά
https://www.globalresearch.ca/
Στα γερμανικά
https://www.globalresearch.ca/
ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΛΛΗΝΙΚΉ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Εισαγωγή:
Ο πρώην πρόεδρος Τζο Μπάιντεν σε συνέντευξη Τύπου του Λευκού Οίκου στις 7 Φεβρουαρίου 2022 έκανε την ακόλουθη δήλωση απαντώντας σε δημοσιογράφο του Reuters.
Παρών στη συνέντευξη Τύπου του Λευκού Οίκου ήταν και ο καγκελάριος της Γερμανίας Όλαφ Σολτς:
Reuters. Άντρα- — Αντρέα. Έχετε την πρώτη ερώτηση.
Ερώτηση Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Και σας ευχαριστώ, καγκελάριε Scholz. Κύριε Πρόεδρε, ήθελα να σας ρωτήσω για αυτό το έργο του Nord Stream στο οποίο διαφωνείτε εδώ και καιρό.
Δεν το ανέφερες μόλις τώρα ονομαστικά, ούτε ο καγκελάριος Scholz.
Λάβατε διαβεβαιώσεις από τον καγκελάριο Scholz σήμερα ότι η Γερμανία θα ‘πατήσει το κουμπί’ στην πραγματικότητα γι’ αυτό το έργο εάν η Ρωσία εισβάλει στην Ουκρανία; Και συζητήσατε ποιος θα μπορούσε να είναι ο ορισμός της «εισβολής»;
ΠΡΟΕΔΡΟΣ BIDEN: Πρώτα η πρώτη ερώτηση. Εάν η Γερμανία —αν η Ρωσία εισβάλει— αυτό σημαίνει ότι τανκς ή στρατεύματα θα περάσουν τα — πάλι τα σύνορα της Ουκρανίας— τότε θα υπάρχουμε —εμείς— δεν θα υπάρχει πλέον Nord Stream 2. Θα βάλουμε ένα τέλος.
Ερώτηση: Αλλά πώς θα το κάνετε — πώς θα το κάνετε ακριβώς, αφού το έργο και ο έλεγχος του έργου είναι στον έλεγχο της Γερμανίας;
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΜΠΑΙΝΤΕΝ: Θα το κάνουμε — Σας υπόσχομαι, θα μπορέσουμε να το κάνουμε.
Αυτή η δήλωση ακολούθησε μια ερώτηση που απευθύνθηκε στον καγκελάριο Όλαφ Σολτς:
Reuters. Άντρα- — Αντρέα.
Ερώτηση: Και θα δεσμευτείτε σήμερα — θα δεσμευτείτε σήμερα να απενεργοποιήσετε και να αποσυνδέσετε το Nord Stream 2; Δεν το ανέφερες και δεν το ανέφερες.
Καγκελάριος SCHOLZ: Όπως έχω ήδη πει, ενεργούμε μαζί, είμαστε απόλυτα ενωμένοι και δεν θα κάνουμε διαφορετικά βήματα. Θα κάνουμε τα ίδια βήματα, και θα είναι πολύ, πολύ σκληρά για τη Ρωσία, και θα πρέπει να το καταλάβουν.
*
Ο καγκελάριος Όλαφ Σολτς έδωσε στον Τζο Μπάιντεν το «πράσινο φως» στο «Pulling the Plug» στο Nord Stream-2
MICHEL CHOSSUDOVSKY - ΕΧΕΙ ΓΙΝΕΙ Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΑΠΟΙΚΙΑ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ;
Για περισσότερες λεπτομέρειες βλέπε:
Πράξη Πολέμου των ΗΠΑ κατά της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Ο Πρόεδρος Μπάιντεν διέταξε την τρομοκρατική επίθεση κατά του Nord Stream. Εσχάτη προδοσία κατά του λαού της Ευρώπης
Του Καθ. Michel Chossudovsky , 17 Φεβρουαρίου 2025
https://rumble.com/v29xdwa-michel-chossudovsky-has-germany-become-a-colony-of-the-united-states.html
Ήταν μια πολιτική απόφαση του πρώην προέδρου και του πολιτικού του περιβάλλοντος, συμπεριλαμβανομένης της Βικτόρια Νούλαντ, να γνωστοποιήσουν ότι σχεδιαζόταν μια πράξη δολιοφθοράς των ΗΠΑ κατά του Nord Stream-2 με την υποστήριξη του αρχηγού της κυβέρνησης της Γερμανίας Καγκελαρίου Όλαφ Σολτς.
Η δημόσια δήλωση του Μπάιντεν αναγνωρίζει de facto ότι η σχεδιαζόμενη επιχείρηση δολιοφθοράς θα μπορούσε να «ανιχνευθεί στον Λευκό Οίκο».
Η δήλωση του Μπάιντεν διατυπώθηκε με την έγκριση του Γερμανού Καγκελάριου Σολτς αρκετούς μήνες πριν από τη λεγόμενη μυστική πράξη δολιοφθοράς.
Αρκετοί αναλυτές και δημοσιογράφοι έχουν αναρωτηθεί «ποιος ήταν υπεύθυνος για το σαμποτάζ». Αυτή είναι μια ανόητη άσκηση.
Η απάντηση είναι προφανής. Ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών με την πλήρη έγκριση του Καγκελαρίου της Γερμανίας Όλαφ Σολτς, ο οποίος έδωσε το «πράσινο φως» για την υλοποίηση της πράξης δολιοφθοράς κατά της Γερμανίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 22 Σεπτεμβρίου 2022
Ο Όλαφ Σολτς γνώριζε πλήρως ότι αυτή η πράξη δολιοφθοράς κατά του Nord Stream-2 είχε διατυπωθεί από τις ΗΠΑ με την υποστήριξη της κυβέρνησης συνασπισμού της Γερμανίας, εις βάρος περισσότερων από 400 εκατομμυρίων Ευρωπαίων.
______________________________
ΑΠΟΜΑΓΝΗΤΟΦΩΝΗΜΕΝΟ ΒΙΝΤΕΟ
Αντίγραφο. Αρχείο του Λευκού Οίκου Μπάιντεν
Δηλώσεις του Προέδρου Μπάιντεν και του Καγκελαρίου Scholz της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας σε συνέντευξη Τύπου
7 Φεβρουαρίου 2022
Ανατολικό δωμάτιο
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΜΠΑΙΝΤΕΝ: Παρακαλώ, καθίστε. Σας ευχαριστώ. Καλημέρα.
Θα ήθελα να ξεκινήσω ευχαριστώντας τον Καγκελάριο Scholz για αυτήν την επίσκεψη στην Ουάσιγκτον. Είχαμε την ευκαιρία να έχουμε μια πολύ παραγωγική συνάντηση. Νομίζω ότι το προσωπικό μας αναρωτήθηκε αν θα τους επιτρέψαμε να μπουν καθόλου. Περάσαμε την πρώτη μισή ώρα ή περισσότερο συζητώντας μαζί, και — και ήταν μια πολύ, πολύ χρήσιμη συνάντηση.
Ένα από τα πράγματα που με εντυπωσίασαν ήταν οι κοινές αξίες και — που διαμορφώνουν τον τρόπο με τον οποίο ο καθένας μας προσεγγίζει την ηγεσία, μεταξύ αυτών η θεμελιώδης δέσμευση για την αξιοπρέπεια των εργαζομένων και η ανάγκη να αντιμετωπίζουμε όλους τους ανθρώπους με σεβασμό.
Έτσι, χάρηκα που μίλησα μαζί σου, Όλαφ. Και ξέρω, δουλεύοντας μαζί, θα συνεχίσουμε να ενισχύουμε και να εμβαθύνουμε τη συμμαχία μας και την εκτεταμένη εταιρική σχέση μεταξύ Γερμανίας και Ηνωμένων Πολιτειών.
Φυσικά, στην κορυφή της ατζέντας μας σήμερα ήταν η ενιαία προσέγγισή μας για την αποτροπή των απειλών της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας και οι μακροχρόνιες αρχές της διεθνούς τάξης που βασίζεται σε κανόνες. Αυτό είναι που ξοδέψαμε τον περισσότερο χρόνο μας μιλώντας.
Η Γερμανία και οι Ηνωμένες Πολιτείες, μαζί με τους Συμμάχους και τους εταίρους μας, συνεργάζονται στενά για να επιδιώξουν διπλωματικές λύσεις αυτής της κατάστασης. Και η διπλωματία είναι ο καλύτερος δρόμος για όλες τις πλευρές, συμφωνούμε και οι δύο, συμπεριλαμβανομένου του καλύτερου για τη Ρωσία, κατά την άποψή μας. Και έχουμε καταστήσει πολύ σαφές ότι είμαστε έτοιμοι να συνεχίσουμε τις συνομιλίες με καλή πίστη με τη Ρωσία.
Η Γερμανία υπήρξε επίσης ηγέτης στην προώθηση της αποκλιμάκωσης των εντάσεων και στην ενθάρρυνση του διαλόγου μέσω του Normandy Format. Αλλά εάν η Ρωσία επιλέξει να εισβάλει περαιτέρω στην Ουκρανία, είμαστε από κοινού έτοιμοι και όλο το ΝΑΤΟ είναι έτοιμο.
Σήμερα, ο Καγκελάριος και εγώ συζητήσαμε τη στενή μας συνεργασία και αναπτύξαμε ένα ισχυρό πακέτο κυρώσεων που θα καταδείξουν ξεκάθαρα τη διεθνή αποφασιστικότητα και θα επιβάλουν γρήγορες και σοβαρές συνέπειες εάν η Ρωσία παραβιάσει την κυριαρχία της Ουκρανίας και την εδαφική της ακεραιότητα.
Και θέλω να ευχαριστήσω τη Γερμανία και τους άλλους εταίρους μας —και όλους τους άλλους εταίρους μας στην Ανατολική Ευρώπη— στην Ευρωπαϊκή Ένωση για το έργο τους σε αυτή την ενωμένη προσπάθεια. Συμφωνούμε ότι δεν μπορεί να λειτουργήσει ως συνήθως εάν η Ρωσία εισβάλει περαιτέρω.
Συζητήσαμε επίσης την κοινή μας δέσμευση για τις ευθύνες του ΝΑΤΟ στο Άρθρο 5 και τη διαβεβαίωση των συμμάχων μας στην ανατολική πλευρά. Είμαστε ενωμένοι και σε αυτό.
Ήδη, οι Ηνωμένες Πολιτείες στέλνουν στρατεύματα για να ενισχύσουν τη Συμμαχία και θέλω να ευχαριστήσω την Καγκελάριο της Γερμανίας για τη φιλοξενία πρόσθετων αμερικανικών δυνάμεων και για τη μακροχρόνια φιλοξενία στις γυναίκες και τους άνδρες με στολή μας.
Συζητήσαμε επίσης τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουμε στη διεθνή τάξη από την Κίνα, μαζί με τη Ρωσία και άλλους ανταγωνιστές που επιδιώκουν πιο ανελεύθερα μέλλοντα.
Συμφωνήσαμε ότι η Γερμανία και οι Ηνωμένες Πολιτείες θα συνεχίσουν να εργάζονται μαζί για να διασφαλίσουν ότι οι κανόνες και οι αρχές που διέπουν τις αναδυόμενες τεχνολογίες είναι προσανατολισμένες στην προώθηση της ελευθερίας ευκαιριών, όχι της καταστολής ή του αυταρχισμού.
Επιβεβαιώσαμε επίσης τη δέσμευσή μας να ολοκληρώσουμε το έργο της ενσωμάτωσης των Δυτικών Βαλκανίων στους ευρωπαϊκούς θεσμούς και να πραγματοποιήσουμε επιτέλους μια Ευρώπη ολοκληρωμένη, ελεύθερη και ειρηνική.
Με τη Γερμανία να κατέχει την προεδρία της G7, μιλήσαμε επίσης για το πώς αυτή η μορφή μπορεί να αξιοποιήσει τις κορυφαίες δημοκρατίες του κόσμου για να προωθήσουν μια ισχυρή ατζέντα παγκόσμιων - για τις παγκόσμιες προκλήσεις, από τον τερματισμό της πανδημίας έως την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής.
Έτσι, η ουσία είναι η εξής: Είτε ως Σύμμαχοι στο ΝΑΤΟ, εταίροι μέσω της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ως ηγέτες των G7 και G20, είτε μέσω της ισχυρής διμερούς μας σχέσης, η Γερμανία και οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι στενοί φίλοι και αξιόπιστοι εταίροι και μπορούμε να βασιζόμαστε ο ένας στον άλλο.
Δεν υπάρχει θέμα παγκόσμιας σημασίας όπου η Γερμανία και οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν συνεργάζονται δυναμικά και δεν εφαρμόζουν και ενισχύουν τις προσπάθειές μας από κοινού.
Θέλω λοιπόν να σε ευχαριστήσω, Όλαφ, που έκανες το ταξίδι σήμερα. Και ανυπομονώ να είμαι η πρώτη από τις πολλές ευκαιρίες που μπορούμε να περάσουμε μαζί, ξεκινώντας αυτή τη συνάντηση και καθ' όλη τη διάρκεια του υπόλοιπου έτους και των υπόλοιπων θητειών μας.
Ευχαριστώ λοιπόν και καλώς ήρθες. Ο λόγος είναι δικό σας, κύριε.
ΚΑΝΚΕΛΛΟΣ ΣΟΛΤΣ: Σας ευχαριστώ πολύ. Καλησπέρα και από την πλευρά μου. Είμαι πολύ ευγνώμων που είχαμε την ευκαιρία να μιλήσουμε με πολλές λεπτομέρειες σήμερα και που μπόρεσα να πραγματοποιήσω την πρώτη μου επίσημη επίσκεψη εδώ και που μπορούσαμε επίσης να μιλήσουμε για τα σημαντικά ζητήματα που αντιμετωπίζουμε σήμερα.
Είμαστε σε μια πολύ δύσκολη κατάσταση και είναι καλό που ο Joe και εγώ μπορέσαμε να συζητήσουμε τι πρέπει να κάνουμε σε αυτό το δύσκολο πλαίσιο.
Φυσικά, υπάρχει μια στρατιωτική απειλή στην Ουκρανία — κατά της Ουκρανίας, και δεν μπορούμε να παραμείνουμε σιωπηλοί σε αυτό. Βλέπουμε τον αριθμό των ρωσικών στρατευμάτων κατά μήκος των ουκρανικών συνόρων, και αυτό αποτελεί σοβαρή απειλή για την ευρωπαϊκή ασφάλεια. Και γι' αυτό είναι σημαντικό να ενεργούμε μαζί, να είμαστε ενωμένοι και να κάνουμε ό,τι είναι απαραίτητο μαζί.
Είναι σημαντικό όλοι οι σύμμαχοι - ΗΠΑ και Γερμανία, η διατλαντική εταιρική σχέση μεταξύ ΗΠΑ και Ευρώπης, το ΝΑΤΟ - να λένε το ίδιο πράγμα, να μιλούν με μια φωνή και να κάνουν πράγματα μαζί. Και το κάναμε πολύ σαφές: Εάν υπήρξε μια στρατιωτική επίθεση κατά της Ουκρανίας, αυτό θα έχει σοβαρές συνέπειες που συμφωνήσαμε μαζί, αυστηρές κυρώσεις για τις οποίες έχουμε εργαστεί από κοινού.
Έτσι, θα υπάρξει υψηλό τίμημα για τη Ρωσία. Αυτό είναι ένα πολύ σαφές μήνυμα. όλοι το έχουν καταλάβει. Και νομίζω ότι αυτό το μήνυμα έχει γίνει ξεκάθαρο ξανά και ξανά, ώστε ακόμη και η Ρωσία να έχει καταλάβει το μήνυμα τώρα.
Αυτό που είναι σημαντικό είναι ότι εργαστήκαμε επίσης εντατικά για την προετοιμασία πιθανών κυρώσεων από κοινού. Δεν θέλουμε να ξεκινήσουμε μόλις υπάρξει στρατιωτική επίθεση κατά της Ουκρανίας. Έχουμε ετοιμάσει μια αντίδραση που θα μας βοηθήσει να αντιδράσουμε γρήγορα αν χρειαστεί, και θα το κάνουμε.
Ταυτόχρονα, είναι σημαντικό να χρησιμοποιήσουμε όλα τα διπλωματικά μέσα που διαθέτουμε. Και χαίρομαι πολύ για τη μεγάλη σας προθυμία να προχωρήσουμε μαζί, ειδικά τις διμερείς συνομιλίες μεταξύ ΗΠΑ και Ρωσίας, και, φυσικά, τις συνομιλίες που έχουμε συμφωνήσει στο πλαίσιο του ΝΑΤΟ-Ρωσίας.
Αυτό είναι επίσης σημαντικό, επίσης επειδή η Ρωσία πρέπει να καταλάβει ότι το ΝΑΤΟ είναι ενωμένο και ότι το ΝΑΤΟ είναι έτοιμο. Μετά από τόσα χρόνια, δεν έχουν γίνει συνομιλίες σε αυτό το σχήμα. Άρα, είναι καλό σημάδι ότι συμβαίνουν τώρα. Φυσικά, έχουμε αμφιλεγόμενες συζητήσεις εκεί, αλλά είναι σημαντικό να μιλήσουμε.
Και το ίδιο ισχύει για τον ΟΑΣΕ όπου πρέπει να συζητήσουμε για την ασφάλεια στην Ευρώπη. Είναι επίσης μια πρόοδος, όσο κουραστική κι αν είναι. Και δεν έχουμε καταλήξει ακόμα σε πολύ ουσιαστικά συμπεράσματα, αλλά είναι καλό να δούμε ότι αυτή η μορφή παίζει ρόλο τώρα.
Και το ίδιο ισχύει για τις συνομιλίες μεταξύ της Ουκρανίας, της Ρωσίας, της Γαλλίας και της Γερμανίας - το Μορφότυπο της Νορμανδίας. Έχουμε αυτήν τη μορφή, αλλά δεν μπορέσαμε να τη χρησιμοποιήσουμε πραγματικά με παραγωγικό τρόπο τα τελευταία χρόνια, οπότε τώρα επιστρέψαμε σε αυτήν τη μορφή. Κάνουμε σκληρές συζητήσεις σε αυτή τη μορφή, και αυτό δείχνει ότι υπάρχουν τρόποι που θα μας βγάλουν από αυτή τη δύσκολη κατάσταση.
Και αυτή η διττή προσέγγιση των σαφών ανακοινώσεων σχετικά με τις κυρώσεις που θα ληφθούν σε περίπτωση στρατιωτικής επίθεσης και, ταυτόχρονα, η διατήρηση ανοιχτών όλων των μορφών διαλόγου — νομίζω ότι αυτή είναι η πιο πολλά υποσχόμενη στρατηγική που μπορεί να έχει κανείς. Και αυτό κάνουμε μαζί, και είμαστε δίπλα-δίπλα σε αυτήν την προσέγγιση.
Μιλήσαμε επίσης για πολλά άλλα θέματα που είναι σημαντικά για εμάς σήμερα, ειδικά όταν πρόκειται για την προεδρία της G7 της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας. Θα συνεργαστούμε στενά ως ισχυρές οικονομίες, ισχυρές δημοκρατίες. Και επομένως έχουμε ειδική εντολή να συμβάλουμε στη συνοχή παγκοσμίως.
Και μέρος αυτού είναι ότι συνεχίζουμε να κάνουμε ό,τι μπορούμε για να διασφαλίσουμε ότι οι πολίτες του κόσμου μπορούν να εμβολιαστούν όχι μόνο στις πλούσιες χώρες μας, αλλά και σε χώρες όπου οι άνθρωποι θα ήθελαν να κάνουν το εμβόλιο αλλά δεν έχουν ακόμη πρόσβαση.
Και αυτές είναι πρωτοβουλίες που πραγματοποιήσαμε μαζί και είναι υψίστης σημασίας παγκοσμίως.
Το ίδιο ισχύει για την καταπολέμηση της ανθρωπογενούς κλιματικής αλλαγής — ένα μεγάλο θέμα που μας κρατά όλους απασχολημένους. Παρόλο που είναι προφανές ότι μόνο μια παγκόσμια λύση μπορεί να είναι επιτυχής, επειδή το κλίμα είναι παγκόσμιο πράγμα. Δεν σταματά στα εθνικά σύνορα.
Ως βιομηχανοποιημένο έθνος, έχουμε να κάνουμε μια σημαντική συμβολή. Έχουμε τεχνολογικές ευκαιρίες, οικονομικές ευκαιρίες και πρέπει να τις χρησιμοποιήσουμε για να προετοιμάσουμε μια κατάσταση όπου εμείς και οι άλλοι θα μπορούμε να απολαμβάνουμε ευημερία χωρίς να βλάπτουμε το κλίμα.
Αυτή είναι η μεγάλη πρόκληση που βλέπουμε και έχει μεγάλη σημασία για εμάς. Γι' αυτό, λοιπόν, θέλουμε να συνεργαστούμε σε αυτήν τη στρατηγική και να χρησιμοποιήσουμε μια λέσχη για το κλίμα από ανθρώπους και συνεργάτες με ομοϊδεάτες.
Αυτά είναι μερικά από τα θέματα που συζητήσαμε. Και για άλλη μια φορά, η προσωπική συζήτηση που είχαμε καταδεικνύει την εξαιρετική συνεργασία μεταξύ των χωρών μας, τον ισχυρό δεσμό που έχουμε στο πλαίσιο της διατλαντικής μας εταιρικής σχέσης και το γεγονός ότι και οι δύο χώρες μπορούν να βασίζονται η μία στην άλλη.
[ερωτήσεις δημοσιογράφων]
ΠΡΟΕΔΡΟΣ BIDEN: Σας ευχαριστώ πολύ. Τώρα θα κάνετε μερικές ερωτήσεις για τον καθένα -
Reuters. Άντρα- — Αντρέα. Έχετε την πρώτη ερώτηση.
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Και σας ευχαριστώ, καγκελάριε Scholz.
Κύριε Πρόεδρε, ήθελα να σας ρωτήσω για αυτό το έργο του Nord Stream στο οποίο διαφωνείτε εδώ και καιρό. Δεν το ανέφερες μόλις τώρα ονομαστικά, ούτε ο καγκελάριος Scholz. Λάβατε διαβεβαιώσεις από τον καγκελάριο Scholz σήμερα ότι η Γερμανία θα τραβήξει στην πραγματικότητα αυτό το έργο εάν η Ρωσία εισβάλει στην Ουκρανία; Και συζητήσατε ποιος θα μπορούσε να είναι ο ορισμός της «εισβολής»;
Κύριε Καγκελάριε Scholz: Αν μπορώ να σας ρωτήσω, καγκελάριε Scholz — είπατε ότι υπήρχε κάποια στρατηγική ασάφεια που χρειαζόταν όσον αφορά τις κυρώσεις. Ήθελα απλώς να μάθω εάν οι κυρώσεις που σχεδιάζετε και επί των οποίων εργάζεται η ΕΕ —και οι ΗΠΑ επίσης— έχουν ήδη τελειώσει, οριστικοποιηθεί ή αν υπάρχουν ακόμη εργασίες σε εξέλιξη; Και δεν λες πραγματικά ποιες είναι οι λεπτομέρειες. Μήπως αυτό είναι απλώς μια δικαιολογία για τη Γερμανία, ίσως, να μην υποστηρίξει τα μέτρα SWIFT;
ΠΡΟΕΔΡΟΣ BIDEN: Πρώτα η πρώτη ερώτηση. Εάν η Γερμανία —αν η Ρωσία εισβάλει— αυτό σημαίνει ότι τανκς ή στρατεύματα περνούν τα — πάλι τα σύνορα της Ουκρανίας— τότε θα υπάρχει—εμείς—δεν θα υπάρχει πλέον Nord Stream 2. Θα βάλουμε ένα τέλος σε αυτό.
Ερώτηση. Αλλά πώς θα το κάνετε — πώς θα το κάνετε ακριβώς, αφού το έργο και ο έλεγχος του έργου είναι στον έλεγχο της Γερμανίας;
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΜΠΑΙΝΤΕΝ: Θα το κάνουμε — Σας υπόσχομαι, θα μπορέσουμε να το κάνουμε.
ΚΑΝΚΕΛΛΟΣ ΣΟΛΤΣ: Σας ευχαριστώ πολύ για την ερώτησή σας. Θέλω να είμαι απολύτως σαφής: Έχουμε προετοιμάσει εντατικά τα πάντα για να είμαστε έτοιμοι με τις απαραίτητες κυρώσεις εάν υπάρξει στρατιωτική επίθεση κατά της Ουκρανίας.
Και αυτό είναι απαραίτητο. Είναι απαραίτητο να το κάνουμε αυτό εκ των προτέρων, ώστε η Ρωσία να καταλάβει ξεκάθαρα ότι πρόκειται για μακροπρόθεσμα, αυστηρά μέτρα.
Είναι μέρος αυτής της διαδικασίας να μην ξεκαθαρίζουμε τα πάντα δημόσια, επειδή η Ρωσία θα μπορούσε να καταλάβει ότι μπορεί να ακολουθήσουν ακόμη περισσότερα. Και, ταυτόχρονα, είναι πολύ σαφές ότι είμαστε καλά προετοιμασμένοι με μέτρα μεγάλης εμβέλειας. Θα λάβουμε αυτά τα μέτρα μαζί με τους Συμμάχους μας, με τους εταίρους μας, με τις ΗΠΑ και θα κάνουμε όλα τα απαραίτητα μέτρα. Μπορείτε να είστε σίγουροι ότι δεν θα υπάρξουν μέτρα στα οποία έχουμε διαφορετική προσέγγιση. Θα δράσουμε από κοινού.
Και ίσως είναι καλή ιδέα να πούμε στους Αμερικανούς φίλους μας: Θα είμαστε ενωμένοι, θα δράσουμε μαζί και θα κάνουμε όλα τα απαραίτητα βήματα. Και όλα τα απαραίτητα βήματα θα τα κάνουμε όλοι μαζί.
Ερώτηση. Και θα δεσμευτείτε σήμερα — θα δεσμευτείτε σήμερα να απενεργοποιήσετε και να αποσυνδέσετε το Nord Stream 2; Δεν το ανέφερε και δεν το ανέφερες.
Καγκελάριος SCHOLZ: Όπως έχω ήδη πει, ενεργούμε μαζί, είμαστε απόλυτα ενωμένοι και δεν θα κάνουμε διαφορετικά βήματα. Θα κάνουμε τα ίδια βήματα, και θα είναι πολύ, πολύ σκληρά για τη Ρωσία, και θα πρέπει να το καταλάβουν.
Ερώτηση από τον Michael Fischer, DPA. Κύριε Πρόεδρε, μια ερώτηση προς εσάς: Οι ΗΠΑ, τα τελευταία χρόνια, έχουν εξάγει βαρέα όπλα στην Ουκρανία, και η Γερμανία το αποκλείει - έχει παραδώσει μόνο 5.000 κράνη στην Ουκρανία. Δεν πιστεύετε ότι το ΝΑΤΟ πρέπει να ενεργήσει ομόφωνα ως προς αυτό και η Γερμανία, ως ο ισχυρότερος Ευρωπαίος εταίρος του ΝΑΤΟ, θα πρέπει επίσης να παραδώσει βαρέα όπλα στην Ουκρανία; Και η Ουκρανία ζήτησε από τη Γερμανία να το κάνει.
Και για τον Nord Stream 2, θα ήθελα επίσης να ρωτήσω: Δεν πιστεύετε ότι, όσον αφορά την απειλή που θέτει η Ρωσία, η Γερμανία θα έπρεπε ήδη να επανεξετάσει τη θέση της για τον Nord Stream 2;
Και η τρίτη ερώτηση, αν μου επιτρέπεται: Τις τελευταίες ημέρες και εβδομάδες, υπήρξε έντονη κριτική από τα μέσα ενημέρωσης των ΗΠΑ και από το Κογκρέσο, καθώς και έναντι της Γερμανίας σχετικά με την αξιοπιστία της Γερμανίας ως συμμάχου. Αυτό έχει τεθεί υπό αμφισβήτηση. Καταλαβαίνετε αυτή την κριτική; Είναι η Γερμανία αξιόπιστος εταίρος, κατά την άποψή σας;
Και, κύριε Καγκελάριε, επίσης μια ερώτηση προς εσάς: Nord Stream 2 — είπατε όλες τις επιλογές γύρω από το τραπέζι. Δεν αναφέρετε το Nord Stream 2 ονομαστικά. Δεν πιστεύετε ότι αν το ξεκαθαρίσετε αυτό, θα μπορούσατε να κερδίσετε ξανά την εμπιστοσύνη ως ισχυρός σύμμαχος εδώ για τις ΗΠΑ;
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΜΠΑΙΝΤΕΝ: Δεν χρειάζεται να κερδίσουμε ξανά την εμπιστοσύνη. Έχει την απόλυτη εμπιστοσύνη των Ηνωμένων Πολιτειών. Η Γερμανία είναι ένας από τους σημαντικότερους συμμάχους μας στον κόσμο. Δεν υπάρχει αμφιβολία για τη συνεργασία της Γερμανίας με τις Ηνωμένες Πολιτείες. Κανένας.
Όσον αφορά τη βοήθεια της Ουκρανίας, ένας από τους μεγαλύτερους συνεισφέροντες οικονομικά στην Ουκρανία ήταν η Γερμανία. Η Γερμανία ήταν στην πρώτη γραμμή της διασφάλισης — παροχής οικονομικής βοήθειας.
Κάνατε επίσης την ερώτηση — κάνατε τόσα πολλά που δεν μπορώ να τα θυμηθώ όλα. Αλλά όσον αφορά τα αμερικανικά μέσα ενημέρωσης που λένε ότι η Γερμανία δεν είναι αξιόπιστη, η Γερμανία είναι απολύτως αξιόπιστη — εντελώς, απολύτως, απολύτως αξιόπιστη. Δεν έχω καμία αμφιβολία για τη Γερμανία.
ΚΑΝΚΕΛΛΟΣ ΣΟΛΤΣ: Είμαστε ενωμένοι. Και η διατλαντική εταιρική σχέση μεταξύ Γερμανίας και ΗΠΑ είναι ένας από τους μόνιμους πυλώνες της γερμανικής πολιτικής, και θα είναι επίκαιρη και στο μέλλον — εξίσου σημαντική. Και αυτό θα είναι πάντα μια από τις κορυφαίες προτεραιότητές μας.
Για λογαριασμό του ΝΑΤΟ, είμαστε η χώρα της ηπειρωτικής Ευρώπης που το κάνει — συνεισφέρει τη μεγαλύτερη: οικονομικά μέσα και επίσης στρατιωτική ισχύ.
Και είμαστε η χώρα που συνεισφέρει μεγάλο μερίδιο —δεν είμαστε πλήρως— δεν συμφωνούμε πλήρως μαζί σας ως το ποιος πληρώνει το μεγαλύτερο μέρος της οικονομικής στήριξης στην Ουκρανία. Έτσι, από το 2014, περίπου 2 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ άμεσης διμερούς στήριξης και, εντός της ΕΕ, διατίθενται επιπλέον 3,8 δισεκατομμύρια δολάρια. Επομένως, ένα σημαντικό οικονομικό μέσο για τη σταθεροποίηση της οικονομίας της Ουκρανίας, και είμαστε πρόθυμοι να συνεχίσουμε με αυτού του είδους τη συνεισφορά.
Αυτή είναι λοιπόν η πολύ δυνατή και άρρηκτη φιλία μεταξύ των δύο χωρών μας. Μέρος αυτού είναι ότι όσον αφορά τη δύσκολη κατάσταση στα ουκρανικά σύνορα λόγω των ρωσικών στρατευμάτων, έχουμε καταστήσει πολύ σαφές ότι θα ενεργήσουμε ομόφωνα όσον αφορά τις κυρώσεις.
Ερώτηση. Κύριε Πρόεδρε, για άλλη μια φορά, μια ερώτηση σχετικά με τις εξαγωγές όπλων. Πιστεύετε ότι είναι εντάξει που οι εταίροι του ΝΑΤΟ έχουν διαφορετικές προσεγγίσεις εδώ;
Και στο Nord Stream 2, για άλλη μια φορά, πιστεύετε ότι η τρέχουσα θέση της Γερμανίας σε σχέση με τη ρωσική απειλή είναι εντάξει;
ΠΡΟΕΔΡΟΣ BIDEN: Κοιτάξτε, δεν υπάρχει καμία αμφιβολία στο μυαλό της Αμερικής ότι η Γερμανία είναι ένας απίστευτα αξιόπιστος Σύμμαχος και μία από τις κορυφαίες φυσικές δυνάμεις στο ΝΑΤΟ, νούμερο ένα.
Νούμερο δύο, η ιδέα ότι ο Nord Stream 2 θα προχωρήσει με μια εισβολή από τους Ρώσους — απλά δεν πρόκειται να συμβεί.
Τώρα, Wall Street Journal, Sabrina.
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Με βάση όλα όσα γνωρίζετε τώρα, πιστεύετε ότι ο Πρόεδρος Πούτιν θα επιτρέψει μια εισβολή στην Ουκρανία πριν από το τέλος του χειμώνα;
Και ποιο είναι το μήνυμά σας στους περίπου 30.000 Αμερικανούς που βρίσκονται αυτή τη στιγμή στην Ουκρανία; Πιστεύετε ότι πρέπει να φύγουν από τη χώρα;
ΠΡΟΕΔΡΟΣ BIDEN: Λοιπόν, είχα συζητήσεις —πολλές συζητήσεις με τους— με τους Ρώσους και ιδιαίτερα με τον Πούτιν. Δεν ξέρω ότι έχει κάνει καν — δεν ξέρω ότι ξέρει τι πρόκειται να κάνει. Και νομίζω ότι πρέπει να συνειδητοποιήσει ότι θα ήταν τεράστιο λάθος για αυτόν να προχωρήσει στην Ουκρανία. Ο αντίκτυπος στην Ευρώπη και στον υπόλοιπο κόσμο θα ήταν καταστροφικός και θα πλήρωνε βαρύ τίμημα.
Ήμουν πολύ, πολύ ειλικρινής και ωμά με τον Πρόεδρο Πούτιν, τόσο τηλεφωνικά όσο και προσωπικά. Θα επιβάλουμε τις πιο αυστηρές κυρώσεις που έχουν επιβληθεί ποτέ —οικονομικές κυρώσεις— και θα πληρωθούν πολλά για αυτό στη συνέχεια.
Θα επηρεάσει και άλλους. Θα μας επηρεάσει κάπως. Θα επηρεάσει τους Ευρωπαίους. Αλλά θα έχει βαθύ αντίκτυπο στην οικονομία του.
Και εγώ — εγώ — αλλά δεν ξέρω. Ξέρω ότι είναι σε θέση τώρα να μπορεί να εισβάλει σχεδόν — υποθέτοντας ότι το έδαφος είναι παγωμένο πάνω από το Κίεβο. Έχει την ικανότητα να το κάνει. Τι θα κάνει, δεν ξέρω. Και δεν νομίζω ότι ξέρει κανείς εκτός από αυτόν.
Ερώτηση: Είναι το μήνυμά σας προς τους Αμερικανούς που βρίσκονται αυτή τη στιγμή στην Ουκρανία — πρέπει να φύγουν από τη χώρα;
ΠΡΟΕΔΡΟΣ BIDEN: Νομίζω ότι θα ήταν σοφό να φύγουμε από τη χώρα. Όχι — δεν εννοώ το δικό μας — δεν εννοώ — δεν μιλάω για το διπλωματικό μας σώμα. Μιλάω για τους Αμερικανούς που είναι εκεί. Δεν θα ήθελα να τους δω να πιάνονται σε διασταυρούμενα πυρά, αν στην πραγματικότητα εισέβαλαν. Και δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. Και εγώ — αν ήμουν εκεί — αν είχα κάποιον εκεί, θα έλεγα να φύγω.
Ερώτηση: Και προς τον Καγκελάριο Scholz: Μπορείτε να περιγράψετε συγκεκριμένα βήματα που κάνει η Γερμανία για να μειώσει την ενεργειακή της εξάρτηση από τη Ρωσία; Και τι λέτε σε όσους υποστηρίζουν ότι η εξάρτηση της Γερμανίας από το ρωσικό αέριο περιορίζει τις επιλογές της Ευρώπης για το πώς να απαντήσει στην κρίση στην Ουκρανία;
ΚΑΝΚΕΛΛΟΣ SCHOLZ: Σας ευχαριστώ πολύ που θέσατε αυτή την ερώτηση γιατί μου δίνει την ευκαιρία να αναφερθώ σε ένα θέμα που είναι σημαντικό για μένα. Ένα καλό νέο, ίσως, στο πλαίσιο της στρατηγικής της για την καταπολέμηση της ανθρωπογενούς κλιματικής αλλαγής, η Γερμανία αποφάσισε σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα —σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα να καταργήσει σταδιακά τη χρήση πετρελαίου και φυσικού αερίου πολύ σύντομα. Και μέχρι το 2045, η Γερμανία θα έχει μια οικονομία ουδέτερη για τον άνθρακα ως μια από τις ισχυρότερες οικονομίες του κόσμου.
Και όσον αφορά αυτές τις ενέργειες — συχνά σκεφτόμαστε τη θέρμανση στο σπίτι και την οδήγηση αυτοκινήτου, αλλά μιλάμε για βιομηχανική παραγωγή: παραγωγή χάλυβα, χημικών ουσιών, τσιμέντου. Και η αλλαγή αυτών των βιομηχανικών διαδικασιών και η αναδιοργάνωση τέτοιων συστημάτων είναι αυτό που έχουμε σχεδιάσει.
Έτσι, φέτος, θα συνεχίσουμε να λαμβάνουμε μακροπρόθεσμες αποφάσεις που θα μας βοηθήσουν να χρησιμοποιούμε περισσότερη αιολική ενέργεια — υπεράκτια αιολική ενέργεια, αιολική ενέργεια στην ξηρά — και ηλιακή ενέργεια. και να επεκτείνει τις χωρητικότητες, να επεκτείνει τα δίκτυα. και να έχουμε μια στρατηγική για τη Γερμανία αλλά και παγκοσμίως για τη χρήση του υδρογόνου, το οποίο αποτελεί κεντρικό στοιχείο για να αλλάξουμε τις βιομηχανικές μας διαδικασίες που χρησιμοποιούν πετρέλαιο και φυσικό αέριο αυτή τη στιγμή.
Ο κλάδος είναι πρόθυμος να συμμετάσχει. Αυτό το κάνουμε μαζί τους, αλλά θα είναι πιθανώς το μεγαλύτερο έργο βιομηχανικού εκσυγχρονισμού στη Γερμανία τα τελευταία 100 χρόνια, με πολύ καλές προοπτικές ότι θα αναπτύξουμε νέες τεχνολογίες που μπορούν να χρησιμοποιήσουν και άλλοι εταίροι στον κόσμο, και αυτό θα μας βοηθήσει να καταπολεμήσουμε την κλιματική αλλαγή.
Και, παρεμπιπτόντως, το ενεργειακό μείγμα σήμερα, μιλάμε για το ένα τέταρτο της ενέργειάς μας που συνδέεται με το αέριο. Και μόνο μέρος αυτού του φυσικού αερίου προέρχεται από τη Ρωσία. ένα μεγάλο μέρος προέρχεται από τη Νορβηγία ή την Ολλανδία. Και, φυσικά, είναι πολύ σημαντικό για εμάς να αναπτύξουμε μια υποδομή που θα μας δώσει την ευκαιρία να έχουμε όλες τις διαθέσιμες επιλογές και να αντιδράσουμε αν χρειαστεί.
Έτσι, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. Υπάρχουν ορισμένοι που θα έπρεπε να ανησυχούν και βλέπουν τους εαυτούς τους ίσως υπερβολικά ως προμηθευτές τέτοιων πόρων. Επειδή εστιάζουμε στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, θα ακολουθήσουμε αυτόν τον δρόμο και θα βεβαιωθούμε ότι αυτό είναι το κερδοφόρο μέλλον.
Ερώτηση: Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να σας κάνω μια ερώτηση σχετικά με το LNG. Η Γερμανία και η Ευρώπη εξαρτώνται πολύ περισσότερο από το ρωσικό αέριο από άλλες περιοχές του κόσμου, και υποσχεθήκατε στους ευρωπαίους συμμάχους να βοηθήσετε με το LNG. Αλλά αυτός ο πόρος είναι πιο ακριβός. δεν είναι διαθέσιμο στους όγκους που μπορεί να χρειαστούν για την αντικατάσταση του ρωσικού φυσικού αερίου. Και θα ήθελα να μάθω από εσάς πώς θα βοηθούσατε τους Ευρωπαίους σε περίπτωση σύγκρουσης με τη Ρωσία. Είναι αυτή μια κενή υπόσχεση ή τι μπορείτε πραγματικά να κάνετε; Τι μπορείτε να προσφέρετε;
Και, επιπλέον, οι ΗΠΑ αγοράζουν πετρέλαιο από τη Ρωσία αξίας δισεκατομμυρίων δολαρίων. Και θα ήθελα να μάθω αν αυτές οι μεταφορές αποτελούν επίσης μέρος του πακέτου κυρώσεων κατά της Ρωσίας.
Και, κύριε Καγκελάριε — υγροποιημένο φυσικό αέριο. Υπάρχει μια μεγάλη διαμάχη στη Γερμανία σχετικά με το αέριο fracking και πόσο μακριά είναι ακόμη και το LNG ως πραγματική αντικατάσταση, ή είναι επίσης ενόψει της συνεργασίας για το κλίμα που σκοπεύετε να ιδρύσετε. Είναι πραγματικά μια εναλλακτική λύση στο ρωσικό φυσικό αέριο αγωγών;
ΠΡΟΕΔΡΟΣ BIDEN: Επιτρέψτε μου να απαντήσω. Πρώτα απ 'όλα, εξετάζουμε ευκαιρίες για να αναπληρώσουμε το χαμένο φυσικό αέριο — LNG — από τη Ρωσία. Προσπαθούμε να δούμε τι μπορούμε να κάνουμε για να το κάνουμε αυτό, καθώς και με τους φίλους μας σε όλο τον κόσμο. Πιστεύουμε ότι θα μπορούσαμε να αναπληρώσουμε ένα σημαντικό μέρος του που θα χαθεί.
Αλλά, ξέρετε, αυτό που όλοι ξεχνούν εδώ είναι ότι η Ρωσία πρέπει να μπορεί να πουλάει αυτό το φυσικό αέριο και να πουλά αυτό το πετρέλαιο. Η Ρωσία βασίζεται —ένα σημαντικό μέρος του προϋπολογισμού της Ρωσίας— ότι είναι το μόνο πράγμα που πρέπει πραγματικά να εξάγει. Και αν, στην πραγματικότητα, κοπεί, τότε θα πληγωθούν πολύ άσχημα, επίσης. Και έχει συνέπεια και για αυτούς. Αυτό δεν είναι απλώς μονόδρομος.
Και έτσι, εξετάζουμε τι θα μπορούσαμε να κάνουμε για να βοηθήσουμε στην αντιστάθμιση της απώλειας — άμεσης απώλειας φυσικού αερίου στην Ευρώπη, εάν συμβεί. Και αυτό είναι που εργαζόμαστε εδώ και αρκετό καιρό.
Καγκελάριος SCHOLZ: Μπορώ να επιβεβαιώσω ότι συνεργαζόμαστε στενά με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, και ο Joe Biden και εγώ συνεργαζόμαστε επίσης στενά.
Είμαστε προετοιμασμένοι για κάθε είδους κατάσταση. Και αυτό είναι μέρος αυτού που κάνουμε όταν λέμε ότι προετοιμάζουμε κυρώσεις. Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να είμαστε σε θέση να αντιδράσουμε ανά πάσα στιγμή, και αυτό συμβαίνει.
Όσον αφορά τη χρήση του LNG, μπορώ να πω ότι ο μεγαλύτερος όγκος LNG που χρησιμοποιείται σε όλο τον κόσμο είναι το αέριο, και αυτό είναι μέρος της συζήτησης.
Όσον αφορά μια μακροπρόθεσμη προοπτική, έχω ήδη περιγράψει περί τίνος πρόκειται. Θα εκσυγχρονίσουμε την οικονομία μας. Και όπου χρησιμοποιείται αέριο, θα στραφούμε στο υδρογόνο. Αυτή θα είναι μια διαδικασία που θα συμβεί πιο γρήγορα από ό,τι πολλοί φαντάζονται σήμερα και που θα δημιουργήσει ένα λαμπρό μέλλον για όλους μας.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ BIDEN: Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. Εκτιμήστε το.
Ερώτηση: Ένα ακόμη για την αποκλιμάκωση, κύριε. Εξακολουθείτε να πιστεύετε ότι υπάρχει μια ράμπα για τον Βλαντιμίρ Πούτιν εδώ;
ΠΡΟΕΔΡΟΣ BIDEN: Ναι.
Ερώτηση: Κύριε, πιστεύετε ότι υπάρχει ακόμα μια ράμπα για αυτόν - ότι η αποκλιμάκωση είναι μια πραγματική πιθανότητα, δεδομένου ότι υπάρχουν 100.000 στρατιώτες στα σύνορα;
ΠΡΟΕΔΡΟΣ BIDEN: Η απάντηση είναι «ναι».
4:08 μ.μ. EST
______________________________
Η αρχική πηγή αυτού του άρθρου είναι η Global Research (Παγκόσμια Έρευνα)
Πνευματικά δικαιώματα © Καθηγητής Michel Chossudovsky , Global Research, 2025
Στα αγγλικά
https://www.globalresearch.ca/
Στα γερμανικά
https://www.globalresearch.ca/
ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΛΛΗΝΙΚΉ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Εισαγωγή:
Ο πρώην πρόεδρος Τζο Μπάιντεν σε συνέντευξη Τύπου του Λευκού Οίκου στις 7 Φεβρουαρίου 2022 έκανε την ακόλουθη δήλωση απαντώντας σε δημοσιογράφο του Reuters.
Παρών στη συνέντευξη Τύπου του Λευκού Οίκου ήταν και ο καγκελάριος της Γερμανίας Όλαφ Σολτς:
Reuters. Άντρα- — Αντρέα. Έχετε την πρώτη ερώτηση.
Ερώτηση Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Και σας ευχαριστώ, καγκελάριε Scholz. Κύριε Πρόεδρε, ήθελα να σας ρωτήσω για αυτό το έργο του Nord Stream στο οποίο διαφωνείτε εδώ και καιρό.
Δεν το ανέφερες μόλις τώρα ονομαστικά, ούτε ο καγκελάριος Scholz.
Λάβατε διαβεβαιώσεις από τον καγκελάριο Scholz σήμερα ότι η Γερμανία θα ‘πατήσει το κουμπί’ στην πραγματικότητα γι’ αυτό το έργο εάν η Ρωσία εισβάλει στην Ουκρανία; Και συζητήσατε ποιος θα μπορούσε να είναι ο ορισμός της «εισβολής»;
ΠΡΟΕΔΡΟΣ BIDEN: Πρώτα η πρώτη ερώτηση. Εάν η Γερμανία —αν η Ρωσία εισβάλει— αυτό σημαίνει ότι τανκς ή στρατεύματα θα περάσουν τα — πάλι τα σύνορα της Ουκρανίας— τότε θα υπάρχουμε —εμείς— δεν θα υπάρχει πλέον Nord Stream 2. Θα βάλουμε ένα τέλος.
Ερώτηση: Αλλά πώς θα το κάνετε — πώς θα το κάνετε ακριβώς, αφού το έργο και ο έλεγχος του έργου είναι στον έλεγχο της Γερμανίας;
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΜΠΑΙΝΤΕΝ: Θα το κάνουμε — Σας υπόσχομαι, θα μπορέσουμε να το κάνουμε.
Αυτή η δήλωση ακολούθησε μια ερώτηση που απευθύνθηκε στον καγκελάριο Όλαφ Σολτς:
Reuters. Άντρα- — Αντρέα.
Ερώτηση: Και θα δεσμευτείτε σήμερα — θα δεσμευτείτε σήμερα να απενεργοποιήσετε και να αποσυνδέσετε το Nord Stream 2; Δεν το ανέφερες και δεν το ανέφερες.
Καγκελάριος SCHOLZ: Όπως έχω ήδη πει, ενεργούμε μαζί, είμαστε απόλυτα ενωμένοι και δεν θα κάνουμε διαφορετικά βήματα. Θα κάνουμε τα ίδια βήματα, και θα είναι πολύ, πολύ σκληρά για τη Ρωσία, και θα πρέπει να το καταλάβουν.
*
Ο καγκελάριος Όλαφ Σολτς έδωσε στον Τζο Μπάιντεν το «πράσινο φως» στο «Pulling the Plug» στο Nord Stream-2
MICHEL CHOSSUDOVSKY - ΕΧΕΙ ΓΙΝΕΙ Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΑΠΟΙΚΙΑ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ;
Για περισσότερες λεπτομέρειες βλέπε:
Πράξη Πολέμου των ΗΠΑ κατά της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Ο Πρόεδρος Μπάιντεν διέταξε την τρομοκρατική επίθεση κατά του Nord Stream. Εσχάτη προδοσία κατά του λαού της Ευρώπης
Του Καθ. Michel Chossudovsky , 17 Φεβρουαρίου 2025
Ανατίναξη του Nord Stream-2. Πράξη Πολέμου των ΗΠΑ κατά της Γερμανίας και της ΕΕ
Ήταν μια πολιτική απόφαση του πρώην προέδρου και του πολιτικού του περιβάλλοντος, συμπεριλαμβανομένης της Βικτόρια Νούλαντ, να γνωστοποιήσουν ότι σχεδιαζόταν μια πράξη δολιοφθοράς των ΗΠΑ κατά του Nord Stream-2 με την υποστήριξη του αρχηγού της κυβέρνησης της Γερμανίας Καγκελαρίου Όλαφ Σολτς.
Η δημόσια δήλωση του Μπάιντεν αναγνωρίζει de facto ότι η σχεδιαζόμενη επιχείρηση δολιοφθοράς θα μπορούσε να «ανιχνευθεί στον Λευκό Οίκο».
Η δήλωση του Μπάιντεν διατυπώθηκε με την έγκριση του Γερμανού Καγκελάριου Σολτς αρκετούς μήνες πριν από τη λεγόμενη μυστική πράξη δολιοφθοράς.
Αρκετοί αναλυτές και δημοσιογράφοι έχουν αναρωτηθεί «ποιος ήταν υπεύθυνος για το σαμποτάζ». Αυτή είναι μια ανόητη άσκηση.
Η απάντηση είναι προφανής. Ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών με την πλήρη έγκριση του Καγκελαρίου της Γερμανίας Όλαφ Σολτς, ο οποίος έδωσε το «πράσινο φως» για την υλοποίηση της πράξης δολιοφθοράς κατά της Γερμανίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 22 Σεπτεμβρίου 2022
Ο Όλαφ Σολτς γνώριζε πλήρως ότι αυτή η πράξη δολιοφθοράς κατά του Nord Stream-2 είχε διατυπωθεί από τις ΗΠΑ με την υποστήριξη της κυβέρνησης συνασπισμού της Γερμανίας, εις βάρος περισσότερων από 400 εκατομμυρίων Ευρωπαίων.
______________________________
ΑΠΟΜΑΓΝΗΤΟΦΩΝΗΜΕΝΟ ΒΙΝΤΕΟ
Αντίγραφο. Αρχείο του Λευκού Οίκου Μπάιντεν
Δηλώσεις του Προέδρου Μπάιντεν και του Καγκελαρίου Scholz της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας σε συνέντευξη Τύπου
7 Φεβρουαρίου 2022
Ανατολικό δωμάτιο
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΜΠΑΙΝΤΕΝ: Παρακαλώ, καθίστε. Σας ευχαριστώ. Καλημέρα.
Θα ήθελα να ξεκινήσω ευχαριστώντας τον Καγκελάριο Scholz για αυτήν την επίσκεψη στην Ουάσιγκτον. Είχαμε την ευκαιρία να έχουμε μια πολύ παραγωγική συνάντηση. Νομίζω ότι το προσωπικό μας αναρωτήθηκε αν θα τους επιτρέψαμε να μπουν καθόλου. Περάσαμε την πρώτη μισή ώρα ή περισσότερο συζητώντας μαζί, και — και ήταν μια πολύ, πολύ χρήσιμη συνάντηση.
Ένα από τα πράγματα που με εντυπωσίασαν ήταν οι κοινές αξίες και — που διαμορφώνουν τον τρόπο με τον οποίο ο καθένας μας προσεγγίζει την ηγεσία, μεταξύ αυτών η θεμελιώδης δέσμευση για την αξιοπρέπεια των εργαζομένων και η ανάγκη να αντιμετωπίζουμε όλους τους ανθρώπους με σεβασμό.
Έτσι, χάρηκα που μίλησα μαζί σου, Όλαφ. Και ξέρω, δουλεύοντας μαζί, θα συνεχίσουμε να ενισχύουμε και να εμβαθύνουμε τη συμμαχία μας και την εκτεταμένη εταιρική σχέση μεταξύ Γερμανίας και Ηνωμένων Πολιτειών.
Φυσικά, στην κορυφή της ατζέντας μας σήμερα ήταν η ενιαία προσέγγισή μας για την αποτροπή των απειλών της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας και οι μακροχρόνιες αρχές της διεθνούς τάξης που βασίζεται σε κανόνες. Αυτό είναι που ξοδέψαμε τον περισσότερο χρόνο μας μιλώντας.
Η Γερμανία και οι Ηνωμένες Πολιτείες, μαζί με τους Συμμάχους και τους εταίρους μας, συνεργάζονται στενά για να επιδιώξουν διπλωματικές λύσεις αυτής της κατάστασης. Και η διπλωματία είναι ο καλύτερος δρόμος για όλες τις πλευρές, συμφωνούμε και οι δύο, συμπεριλαμβανομένου του καλύτερου για τη Ρωσία, κατά την άποψή μας. Και έχουμε καταστήσει πολύ σαφές ότι είμαστε έτοιμοι να συνεχίσουμε τις συνομιλίες με καλή πίστη με τη Ρωσία.
Η Γερμανία υπήρξε επίσης ηγέτης στην προώθηση της αποκλιμάκωσης των εντάσεων και στην ενθάρρυνση του διαλόγου μέσω του Normandy Format. Αλλά εάν η Ρωσία επιλέξει να εισβάλει περαιτέρω στην Ουκρανία, είμαστε από κοινού έτοιμοι και όλο το ΝΑΤΟ είναι έτοιμο.
Σήμερα, ο Καγκελάριος και εγώ συζητήσαμε τη στενή μας συνεργασία και αναπτύξαμε ένα ισχυρό πακέτο κυρώσεων που θα καταδείξουν ξεκάθαρα τη διεθνή αποφασιστικότητα και θα επιβάλουν γρήγορες και σοβαρές συνέπειες εάν η Ρωσία παραβιάσει την κυριαρχία της Ουκρανίας και την εδαφική της ακεραιότητα.
Και θέλω να ευχαριστήσω τη Γερμανία και τους άλλους εταίρους μας —και όλους τους άλλους εταίρους μας στην Ανατολική Ευρώπη— στην Ευρωπαϊκή Ένωση για το έργο τους σε αυτή την ενωμένη προσπάθεια. Συμφωνούμε ότι δεν μπορεί να λειτουργήσει ως συνήθως εάν η Ρωσία εισβάλει περαιτέρω.
Συζητήσαμε επίσης την κοινή μας δέσμευση για τις ευθύνες του ΝΑΤΟ στο Άρθρο 5 και τη διαβεβαίωση των συμμάχων μας στην ανατολική πλευρά. Είμαστε ενωμένοι και σε αυτό.
Ήδη, οι Ηνωμένες Πολιτείες στέλνουν στρατεύματα για να ενισχύσουν τη Συμμαχία και θέλω να ευχαριστήσω την Καγκελάριο της Γερμανίας για τη φιλοξενία πρόσθετων αμερικανικών δυνάμεων και για τη μακροχρόνια φιλοξενία στις γυναίκες και τους άνδρες με στολή μας.
Συζητήσαμε επίσης τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουμε στη διεθνή τάξη από την Κίνα, μαζί με τη Ρωσία και άλλους ανταγωνιστές που επιδιώκουν πιο ανελεύθερα μέλλοντα.
Συμφωνήσαμε ότι η Γερμανία και οι Ηνωμένες Πολιτείες θα συνεχίσουν να εργάζονται μαζί για να διασφαλίσουν ότι οι κανόνες και οι αρχές που διέπουν τις αναδυόμενες τεχνολογίες είναι προσανατολισμένες στην προώθηση της ελευθερίας ευκαιριών, όχι της καταστολής ή του αυταρχισμού.
Επιβεβαιώσαμε επίσης τη δέσμευσή μας να ολοκληρώσουμε το έργο της ενσωμάτωσης των Δυτικών Βαλκανίων στους ευρωπαϊκούς θεσμούς και να πραγματοποιήσουμε επιτέλους μια Ευρώπη ολοκληρωμένη, ελεύθερη και ειρηνική.
Με τη Γερμανία να κατέχει την προεδρία της G7, μιλήσαμε επίσης για το πώς αυτή η μορφή μπορεί να αξιοποιήσει τις κορυφαίες δημοκρατίες του κόσμου για να προωθήσουν μια ισχυρή ατζέντα παγκόσμιων - για τις παγκόσμιες προκλήσεις, από τον τερματισμό της πανδημίας έως την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής.
Έτσι, η ουσία είναι η εξής: Είτε ως Σύμμαχοι στο ΝΑΤΟ, εταίροι μέσω της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ως ηγέτες των G7 και G20, είτε μέσω της ισχυρής διμερούς μας σχέσης, η Γερμανία και οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι στενοί φίλοι και αξιόπιστοι εταίροι και μπορούμε να βασιζόμαστε ο ένας στον άλλο.
Δεν υπάρχει θέμα παγκόσμιας σημασίας όπου η Γερμανία και οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν συνεργάζονται δυναμικά και δεν εφαρμόζουν και ενισχύουν τις προσπάθειές μας από κοινού.
Θέλω λοιπόν να σε ευχαριστήσω, Όλαφ, που έκανες το ταξίδι σήμερα. Και ανυπομονώ να είμαι η πρώτη από τις πολλές ευκαιρίες που μπορούμε να περάσουμε μαζί, ξεκινώντας αυτή τη συνάντηση και καθ' όλη τη διάρκεια του υπόλοιπου έτους και των υπόλοιπων θητειών μας.
Ευχαριστώ λοιπόν και καλώς ήρθες. Ο λόγος είναι δικό σας, κύριε.
ΚΑΝΚΕΛΛΟΣ ΣΟΛΤΣ: Σας ευχαριστώ πολύ. Καλησπέρα και από την πλευρά μου. Είμαι πολύ ευγνώμων που είχαμε την ευκαιρία να μιλήσουμε με πολλές λεπτομέρειες σήμερα και που μπόρεσα να πραγματοποιήσω την πρώτη μου επίσημη επίσκεψη εδώ και που μπορούσαμε επίσης να μιλήσουμε για τα σημαντικά ζητήματα που αντιμετωπίζουμε σήμερα.
Είμαστε σε μια πολύ δύσκολη κατάσταση και είναι καλό που ο Joe και εγώ μπορέσαμε να συζητήσουμε τι πρέπει να κάνουμε σε αυτό το δύσκολο πλαίσιο.
Φυσικά, υπάρχει μια στρατιωτική απειλή στην Ουκρανία — κατά της Ουκρανίας, και δεν μπορούμε να παραμείνουμε σιωπηλοί σε αυτό. Βλέπουμε τον αριθμό των ρωσικών στρατευμάτων κατά μήκος των ουκρανικών συνόρων, και αυτό αποτελεί σοβαρή απειλή για την ευρωπαϊκή ασφάλεια. Και γι' αυτό είναι σημαντικό να ενεργούμε μαζί, να είμαστε ενωμένοι και να κάνουμε ό,τι είναι απαραίτητο μαζί.
Είναι σημαντικό όλοι οι σύμμαχοι - ΗΠΑ και Γερμανία, η διατλαντική εταιρική σχέση μεταξύ ΗΠΑ και Ευρώπης, το ΝΑΤΟ - να λένε το ίδιο πράγμα, να μιλούν με μια φωνή και να κάνουν πράγματα μαζί. Και το κάναμε πολύ σαφές: Εάν υπήρξε μια στρατιωτική επίθεση κατά της Ουκρανίας, αυτό θα έχει σοβαρές συνέπειες που συμφωνήσαμε μαζί, αυστηρές κυρώσεις για τις οποίες έχουμε εργαστεί από κοινού.
Έτσι, θα υπάρξει υψηλό τίμημα για τη Ρωσία. Αυτό είναι ένα πολύ σαφές μήνυμα. όλοι το έχουν καταλάβει. Και νομίζω ότι αυτό το μήνυμα έχει γίνει ξεκάθαρο ξανά και ξανά, ώστε ακόμη και η Ρωσία να έχει καταλάβει το μήνυμα τώρα.
Αυτό που είναι σημαντικό είναι ότι εργαστήκαμε επίσης εντατικά για την προετοιμασία πιθανών κυρώσεων από κοινού. Δεν θέλουμε να ξεκινήσουμε μόλις υπάρξει στρατιωτική επίθεση κατά της Ουκρανίας. Έχουμε ετοιμάσει μια αντίδραση που θα μας βοηθήσει να αντιδράσουμε γρήγορα αν χρειαστεί, και θα το κάνουμε.
Ταυτόχρονα, είναι σημαντικό να χρησιμοποιήσουμε όλα τα διπλωματικά μέσα που διαθέτουμε. Και χαίρομαι πολύ για τη μεγάλη σας προθυμία να προχωρήσουμε μαζί, ειδικά τις διμερείς συνομιλίες μεταξύ ΗΠΑ και Ρωσίας, και, φυσικά, τις συνομιλίες που έχουμε συμφωνήσει στο πλαίσιο του ΝΑΤΟ-Ρωσίας.
Αυτό είναι επίσης σημαντικό, επίσης επειδή η Ρωσία πρέπει να καταλάβει ότι το ΝΑΤΟ είναι ενωμένο και ότι το ΝΑΤΟ είναι έτοιμο. Μετά από τόσα χρόνια, δεν έχουν γίνει συνομιλίες σε αυτό το σχήμα. Άρα, είναι καλό σημάδι ότι συμβαίνουν τώρα. Φυσικά, έχουμε αμφιλεγόμενες συζητήσεις εκεί, αλλά είναι σημαντικό να μιλήσουμε.
Και το ίδιο ισχύει για τον ΟΑΣΕ όπου πρέπει να συζητήσουμε για την ασφάλεια στην Ευρώπη. Είναι επίσης μια πρόοδος, όσο κουραστική κι αν είναι. Και δεν έχουμε καταλήξει ακόμα σε πολύ ουσιαστικά συμπεράσματα, αλλά είναι καλό να δούμε ότι αυτή η μορφή παίζει ρόλο τώρα.
Και το ίδιο ισχύει για τις συνομιλίες μεταξύ της Ουκρανίας, της Ρωσίας, της Γαλλίας και της Γερμανίας - το Μορφότυπο της Νορμανδίας. Έχουμε αυτήν τη μορφή, αλλά δεν μπορέσαμε να τη χρησιμοποιήσουμε πραγματικά με παραγωγικό τρόπο τα τελευταία χρόνια, οπότε τώρα επιστρέψαμε σε αυτήν τη μορφή. Κάνουμε σκληρές συζητήσεις σε αυτή τη μορφή, και αυτό δείχνει ότι υπάρχουν τρόποι που θα μας βγάλουν από αυτή τη δύσκολη κατάσταση.
Και αυτή η διττή προσέγγιση των σαφών ανακοινώσεων σχετικά με τις κυρώσεις που θα ληφθούν σε περίπτωση στρατιωτικής επίθεσης και, ταυτόχρονα, η διατήρηση ανοιχτών όλων των μορφών διαλόγου — νομίζω ότι αυτή είναι η πιο πολλά υποσχόμενη στρατηγική που μπορεί να έχει κανείς. Και αυτό κάνουμε μαζί, και είμαστε δίπλα-δίπλα σε αυτήν την προσέγγιση.
Μιλήσαμε επίσης για πολλά άλλα θέματα που είναι σημαντικά για εμάς σήμερα, ειδικά όταν πρόκειται για την προεδρία της G7 της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας. Θα συνεργαστούμε στενά ως ισχυρές οικονομίες, ισχυρές δημοκρατίες. Και επομένως έχουμε ειδική εντολή να συμβάλουμε στη συνοχή παγκοσμίως.
Και μέρος αυτού είναι ότι συνεχίζουμε να κάνουμε ό,τι μπορούμε για να διασφαλίσουμε ότι οι πολίτες του κόσμου μπορούν να εμβολιαστούν όχι μόνο στις πλούσιες χώρες μας, αλλά και σε χώρες όπου οι άνθρωποι θα ήθελαν να κάνουν το εμβόλιο αλλά δεν έχουν ακόμη πρόσβαση.
Και αυτές είναι πρωτοβουλίες που πραγματοποιήσαμε μαζί και είναι υψίστης σημασίας παγκοσμίως.
Το ίδιο ισχύει για την καταπολέμηση της ανθρωπογενούς κλιματικής αλλαγής — ένα μεγάλο θέμα που μας κρατά όλους απασχολημένους. Παρόλο που είναι προφανές ότι μόνο μια παγκόσμια λύση μπορεί να είναι επιτυχής, επειδή το κλίμα είναι παγκόσμιο πράγμα. Δεν σταματά στα εθνικά σύνορα.
Ως βιομηχανοποιημένο έθνος, έχουμε να κάνουμε μια σημαντική συμβολή. Έχουμε τεχνολογικές ευκαιρίες, οικονομικές ευκαιρίες και πρέπει να τις χρησιμοποιήσουμε για να προετοιμάσουμε μια κατάσταση όπου εμείς και οι άλλοι θα μπορούμε να απολαμβάνουμε ευημερία χωρίς να βλάπτουμε το κλίμα.
Αυτή είναι η μεγάλη πρόκληση που βλέπουμε και έχει μεγάλη σημασία για εμάς. Γι' αυτό, λοιπόν, θέλουμε να συνεργαστούμε σε αυτήν τη στρατηγική και να χρησιμοποιήσουμε μια λέσχη για το κλίμα από ανθρώπους και συνεργάτες με ομοϊδεάτες.
Αυτά είναι μερικά από τα θέματα που συζητήσαμε. Και για άλλη μια φορά, η προσωπική συζήτηση που είχαμε καταδεικνύει την εξαιρετική συνεργασία μεταξύ των χωρών μας, τον ισχυρό δεσμό που έχουμε στο πλαίσιο της διατλαντικής μας εταιρικής σχέσης και το γεγονός ότι και οι δύο χώρες μπορούν να βασίζονται η μία στην άλλη.
[ερωτήσεις δημοσιογράφων]
ΠΡΟΕΔΡΟΣ BIDEN: Σας ευχαριστώ πολύ. Τώρα θα κάνετε μερικές ερωτήσεις για τον καθένα -
Reuters. Άντρα- — Αντρέα. Έχετε την πρώτη ερώτηση.
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Και σας ευχαριστώ, καγκελάριε Scholz.
Κύριε Πρόεδρε, ήθελα να σας ρωτήσω για αυτό το έργο του Nord Stream στο οποίο διαφωνείτε εδώ και καιρό. Δεν το ανέφερες μόλις τώρα ονομαστικά, ούτε ο καγκελάριος Scholz. Λάβατε διαβεβαιώσεις από τον καγκελάριο Scholz σήμερα ότι η Γερμανία θα τραβήξει στην πραγματικότητα αυτό το έργο εάν η Ρωσία εισβάλει στην Ουκρανία; Και συζητήσατε ποιος θα μπορούσε να είναι ο ορισμός της «εισβολής»;
Κύριε Καγκελάριε Scholz: Αν μπορώ να σας ρωτήσω, καγκελάριε Scholz — είπατε ότι υπήρχε κάποια στρατηγική ασάφεια που χρειαζόταν όσον αφορά τις κυρώσεις. Ήθελα απλώς να μάθω εάν οι κυρώσεις που σχεδιάζετε και επί των οποίων εργάζεται η ΕΕ —και οι ΗΠΑ επίσης— έχουν ήδη τελειώσει, οριστικοποιηθεί ή αν υπάρχουν ακόμη εργασίες σε εξέλιξη; Και δεν λες πραγματικά ποιες είναι οι λεπτομέρειες. Μήπως αυτό είναι απλώς μια δικαιολογία για τη Γερμανία, ίσως, να μην υποστηρίξει τα μέτρα SWIFT;
ΠΡΟΕΔΡΟΣ BIDEN: Πρώτα η πρώτη ερώτηση. Εάν η Γερμανία —αν η Ρωσία εισβάλει— αυτό σημαίνει ότι τανκς ή στρατεύματα περνούν τα — πάλι τα σύνορα της Ουκρανίας— τότε θα υπάρχει—εμείς—δεν θα υπάρχει πλέον Nord Stream 2. Θα βάλουμε ένα τέλος σε αυτό.
Ερώτηση. Αλλά πώς θα το κάνετε — πώς θα το κάνετε ακριβώς, αφού το έργο και ο έλεγχος του έργου είναι στον έλεγχο της Γερμανίας;
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΜΠΑΙΝΤΕΝ: Θα το κάνουμε — Σας υπόσχομαι, θα μπορέσουμε να το κάνουμε.
ΚΑΝΚΕΛΛΟΣ ΣΟΛΤΣ: Σας ευχαριστώ πολύ για την ερώτησή σας. Θέλω να είμαι απολύτως σαφής: Έχουμε προετοιμάσει εντατικά τα πάντα για να είμαστε έτοιμοι με τις απαραίτητες κυρώσεις εάν υπάρξει στρατιωτική επίθεση κατά της Ουκρανίας.
Και αυτό είναι απαραίτητο. Είναι απαραίτητο να το κάνουμε αυτό εκ των προτέρων, ώστε η Ρωσία να καταλάβει ξεκάθαρα ότι πρόκειται για μακροπρόθεσμα, αυστηρά μέτρα.
Είναι μέρος αυτής της διαδικασίας να μην ξεκαθαρίζουμε τα πάντα δημόσια, επειδή η Ρωσία θα μπορούσε να καταλάβει ότι μπορεί να ακολουθήσουν ακόμη περισσότερα. Και, ταυτόχρονα, είναι πολύ σαφές ότι είμαστε καλά προετοιμασμένοι με μέτρα μεγάλης εμβέλειας. Θα λάβουμε αυτά τα μέτρα μαζί με τους Συμμάχους μας, με τους εταίρους μας, με τις ΗΠΑ και θα κάνουμε όλα τα απαραίτητα μέτρα. Μπορείτε να είστε σίγουροι ότι δεν θα υπάρξουν μέτρα στα οποία έχουμε διαφορετική προσέγγιση. Θα δράσουμε από κοινού.
Και ίσως είναι καλή ιδέα να πούμε στους Αμερικανούς φίλους μας: Θα είμαστε ενωμένοι, θα δράσουμε μαζί και θα κάνουμε όλα τα απαραίτητα βήματα. Και όλα τα απαραίτητα βήματα θα τα κάνουμε όλοι μαζί.
Ερώτηση. Και θα δεσμευτείτε σήμερα — θα δεσμευτείτε σήμερα να απενεργοποιήσετε και να αποσυνδέσετε το Nord Stream 2; Δεν το ανέφερε και δεν το ανέφερες.
Καγκελάριος SCHOLZ: Όπως έχω ήδη πει, ενεργούμε μαζί, είμαστε απόλυτα ενωμένοι και δεν θα κάνουμε διαφορετικά βήματα. Θα κάνουμε τα ίδια βήματα, και θα είναι πολύ, πολύ σκληρά για τη Ρωσία, και θα πρέπει να το καταλάβουν.
Ερώτηση από τον Michael Fischer, DPA. Κύριε Πρόεδρε, μια ερώτηση προς εσάς: Οι ΗΠΑ, τα τελευταία χρόνια, έχουν εξάγει βαρέα όπλα στην Ουκρανία, και η Γερμανία το αποκλείει - έχει παραδώσει μόνο 5.000 κράνη στην Ουκρανία. Δεν πιστεύετε ότι το ΝΑΤΟ πρέπει να ενεργήσει ομόφωνα ως προς αυτό και η Γερμανία, ως ο ισχυρότερος Ευρωπαίος εταίρος του ΝΑΤΟ, θα πρέπει επίσης να παραδώσει βαρέα όπλα στην Ουκρανία; Και η Ουκρανία ζήτησε από τη Γερμανία να το κάνει.
Και για τον Nord Stream 2, θα ήθελα επίσης να ρωτήσω: Δεν πιστεύετε ότι, όσον αφορά την απειλή που θέτει η Ρωσία, η Γερμανία θα έπρεπε ήδη να επανεξετάσει τη θέση της για τον Nord Stream 2;
Και η τρίτη ερώτηση, αν μου επιτρέπεται: Τις τελευταίες ημέρες και εβδομάδες, υπήρξε έντονη κριτική από τα μέσα ενημέρωσης των ΗΠΑ και από το Κογκρέσο, καθώς και έναντι της Γερμανίας σχετικά με την αξιοπιστία της Γερμανίας ως συμμάχου. Αυτό έχει τεθεί υπό αμφισβήτηση. Καταλαβαίνετε αυτή την κριτική; Είναι η Γερμανία αξιόπιστος εταίρος, κατά την άποψή σας;
Και, κύριε Καγκελάριε, επίσης μια ερώτηση προς εσάς: Nord Stream 2 — είπατε όλες τις επιλογές γύρω από το τραπέζι. Δεν αναφέρετε το Nord Stream 2 ονομαστικά. Δεν πιστεύετε ότι αν το ξεκαθαρίσετε αυτό, θα μπορούσατε να κερδίσετε ξανά την εμπιστοσύνη ως ισχυρός σύμμαχος εδώ για τις ΗΠΑ;
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΜΠΑΙΝΤΕΝ: Δεν χρειάζεται να κερδίσουμε ξανά την εμπιστοσύνη. Έχει την απόλυτη εμπιστοσύνη των Ηνωμένων Πολιτειών. Η Γερμανία είναι ένας από τους σημαντικότερους συμμάχους μας στον κόσμο. Δεν υπάρχει αμφιβολία για τη συνεργασία της Γερμανίας με τις Ηνωμένες Πολιτείες. Κανένας.
Όσον αφορά τη βοήθεια της Ουκρανίας, ένας από τους μεγαλύτερους συνεισφέροντες οικονομικά στην Ουκρανία ήταν η Γερμανία. Η Γερμανία ήταν στην πρώτη γραμμή της διασφάλισης — παροχής οικονομικής βοήθειας.
Κάνατε επίσης την ερώτηση — κάνατε τόσα πολλά που δεν μπορώ να τα θυμηθώ όλα. Αλλά όσον αφορά τα αμερικανικά μέσα ενημέρωσης που λένε ότι η Γερμανία δεν είναι αξιόπιστη, η Γερμανία είναι απολύτως αξιόπιστη — εντελώς, απολύτως, απολύτως αξιόπιστη. Δεν έχω καμία αμφιβολία για τη Γερμανία.
ΚΑΝΚΕΛΛΟΣ ΣΟΛΤΣ: Είμαστε ενωμένοι. Και η διατλαντική εταιρική σχέση μεταξύ Γερμανίας και ΗΠΑ είναι ένας από τους μόνιμους πυλώνες της γερμανικής πολιτικής, και θα είναι επίκαιρη και στο μέλλον — εξίσου σημαντική. Και αυτό θα είναι πάντα μια από τις κορυφαίες προτεραιότητές μας.
Για λογαριασμό του ΝΑΤΟ, είμαστε η χώρα της ηπειρωτικής Ευρώπης που το κάνει — συνεισφέρει τη μεγαλύτερη: οικονομικά μέσα και επίσης στρατιωτική ισχύ.
Και είμαστε η χώρα που συνεισφέρει μεγάλο μερίδιο —δεν είμαστε πλήρως— δεν συμφωνούμε πλήρως μαζί σας ως το ποιος πληρώνει το μεγαλύτερο μέρος της οικονομικής στήριξης στην Ουκρανία. Έτσι, από το 2014, περίπου 2 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ άμεσης διμερούς στήριξης και, εντός της ΕΕ, διατίθενται επιπλέον 3,8 δισεκατομμύρια δολάρια. Επομένως, ένα σημαντικό οικονομικό μέσο για τη σταθεροποίηση της οικονομίας της Ουκρανίας, και είμαστε πρόθυμοι να συνεχίσουμε με αυτού του είδους τη συνεισφορά.
Αυτή είναι λοιπόν η πολύ δυνατή και άρρηκτη φιλία μεταξύ των δύο χωρών μας. Μέρος αυτού είναι ότι όσον αφορά τη δύσκολη κατάσταση στα ουκρανικά σύνορα λόγω των ρωσικών στρατευμάτων, έχουμε καταστήσει πολύ σαφές ότι θα ενεργήσουμε ομόφωνα όσον αφορά τις κυρώσεις.
Ερώτηση. Κύριε Πρόεδρε, για άλλη μια φορά, μια ερώτηση σχετικά με τις εξαγωγές όπλων. Πιστεύετε ότι είναι εντάξει που οι εταίροι του ΝΑΤΟ έχουν διαφορετικές προσεγγίσεις εδώ;
Και στο Nord Stream 2, για άλλη μια φορά, πιστεύετε ότι η τρέχουσα θέση της Γερμανίας σε σχέση με τη ρωσική απειλή είναι εντάξει;
ΠΡΟΕΔΡΟΣ BIDEN: Κοιτάξτε, δεν υπάρχει καμία αμφιβολία στο μυαλό της Αμερικής ότι η Γερμανία είναι ένας απίστευτα αξιόπιστος Σύμμαχος και μία από τις κορυφαίες φυσικές δυνάμεις στο ΝΑΤΟ, νούμερο ένα.
Νούμερο δύο, η ιδέα ότι ο Nord Stream 2 θα προχωρήσει με μια εισβολή από τους Ρώσους — απλά δεν πρόκειται να συμβεί.
Τώρα, Wall Street Journal, Sabrina.
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Με βάση όλα όσα γνωρίζετε τώρα, πιστεύετε ότι ο Πρόεδρος Πούτιν θα επιτρέψει μια εισβολή στην Ουκρανία πριν από το τέλος του χειμώνα;
Και ποιο είναι το μήνυμά σας στους περίπου 30.000 Αμερικανούς που βρίσκονται αυτή τη στιγμή στην Ουκρανία; Πιστεύετε ότι πρέπει να φύγουν από τη χώρα;
ΠΡΟΕΔΡΟΣ BIDEN: Λοιπόν, είχα συζητήσεις —πολλές συζητήσεις με τους— με τους Ρώσους και ιδιαίτερα με τον Πούτιν. Δεν ξέρω ότι έχει κάνει καν — δεν ξέρω ότι ξέρει τι πρόκειται να κάνει. Και νομίζω ότι πρέπει να συνειδητοποιήσει ότι θα ήταν τεράστιο λάθος για αυτόν να προχωρήσει στην Ουκρανία. Ο αντίκτυπος στην Ευρώπη και στον υπόλοιπο κόσμο θα ήταν καταστροφικός και θα πλήρωνε βαρύ τίμημα.
Ήμουν πολύ, πολύ ειλικρινής και ωμά με τον Πρόεδρο Πούτιν, τόσο τηλεφωνικά όσο και προσωπικά. Θα επιβάλουμε τις πιο αυστηρές κυρώσεις που έχουν επιβληθεί ποτέ —οικονομικές κυρώσεις— και θα πληρωθούν πολλά για αυτό στη συνέχεια.
Θα επηρεάσει και άλλους. Θα μας επηρεάσει κάπως. Θα επηρεάσει τους Ευρωπαίους. Αλλά θα έχει βαθύ αντίκτυπο στην οικονομία του.
Και εγώ — εγώ — αλλά δεν ξέρω. Ξέρω ότι είναι σε θέση τώρα να μπορεί να εισβάλει σχεδόν — υποθέτοντας ότι το έδαφος είναι παγωμένο πάνω από το Κίεβο. Έχει την ικανότητα να το κάνει. Τι θα κάνει, δεν ξέρω. Και δεν νομίζω ότι ξέρει κανείς εκτός από αυτόν.
Ερώτηση: Είναι το μήνυμά σας προς τους Αμερικανούς που βρίσκονται αυτή τη στιγμή στην Ουκρανία — πρέπει να φύγουν από τη χώρα;
ΠΡΟΕΔΡΟΣ BIDEN: Νομίζω ότι θα ήταν σοφό να φύγουμε από τη χώρα. Όχι — δεν εννοώ το δικό μας — δεν εννοώ — δεν μιλάω για το διπλωματικό μας σώμα. Μιλάω για τους Αμερικανούς που είναι εκεί. Δεν θα ήθελα να τους δω να πιάνονται σε διασταυρούμενα πυρά, αν στην πραγματικότητα εισέβαλαν. Και δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. Και εγώ — αν ήμουν εκεί — αν είχα κάποιον εκεί, θα έλεγα να φύγω.
Ερώτηση: Και προς τον Καγκελάριο Scholz: Μπορείτε να περιγράψετε συγκεκριμένα βήματα που κάνει η Γερμανία για να μειώσει την ενεργειακή της εξάρτηση από τη Ρωσία; Και τι λέτε σε όσους υποστηρίζουν ότι η εξάρτηση της Γερμανίας από το ρωσικό αέριο περιορίζει τις επιλογές της Ευρώπης για το πώς να απαντήσει στην κρίση στην Ουκρανία;
ΚΑΝΚΕΛΛΟΣ SCHOLZ: Σας ευχαριστώ πολύ που θέσατε αυτή την ερώτηση γιατί μου δίνει την ευκαιρία να αναφερθώ σε ένα θέμα που είναι σημαντικό για μένα. Ένα καλό νέο, ίσως, στο πλαίσιο της στρατηγικής της για την καταπολέμηση της ανθρωπογενούς κλιματικής αλλαγής, η Γερμανία αποφάσισε σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα —σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα να καταργήσει σταδιακά τη χρήση πετρελαίου και φυσικού αερίου πολύ σύντομα. Και μέχρι το 2045, η Γερμανία θα έχει μια οικονομία ουδέτερη για τον άνθρακα ως μια από τις ισχυρότερες οικονομίες του κόσμου.
Και όσον αφορά αυτές τις ενέργειες — συχνά σκεφτόμαστε τη θέρμανση στο σπίτι και την οδήγηση αυτοκινήτου, αλλά μιλάμε για βιομηχανική παραγωγή: παραγωγή χάλυβα, χημικών ουσιών, τσιμέντου. Και η αλλαγή αυτών των βιομηχανικών διαδικασιών και η αναδιοργάνωση τέτοιων συστημάτων είναι αυτό που έχουμε σχεδιάσει.
Έτσι, φέτος, θα συνεχίσουμε να λαμβάνουμε μακροπρόθεσμες αποφάσεις που θα μας βοηθήσουν να χρησιμοποιούμε περισσότερη αιολική ενέργεια — υπεράκτια αιολική ενέργεια, αιολική ενέργεια στην ξηρά — και ηλιακή ενέργεια. και να επεκτείνει τις χωρητικότητες, να επεκτείνει τα δίκτυα. και να έχουμε μια στρατηγική για τη Γερμανία αλλά και παγκοσμίως για τη χρήση του υδρογόνου, το οποίο αποτελεί κεντρικό στοιχείο για να αλλάξουμε τις βιομηχανικές μας διαδικασίες που χρησιμοποιούν πετρέλαιο και φυσικό αέριο αυτή τη στιγμή.
Ο κλάδος είναι πρόθυμος να συμμετάσχει. Αυτό το κάνουμε μαζί τους, αλλά θα είναι πιθανώς το μεγαλύτερο έργο βιομηχανικού εκσυγχρονισμού στη Γερμανία τα τελευταία 100 χρόνια, με πολύ καλές προοπτικές ότι θα αναπτύξουμε νέες τεχνολογίες που μπορούν να χρησιμοποιήσουν και άλλοι εταίροι στον κόσμο, και αυτό θα μας βοηθήσει να καταπολεμήσουμε την κλιματική αλλαγή.
Και, παρεμπιπτόντως, το ενεργειακό μείγμα σήμερα, μιλάμε για το ένα τέταρτο της ενέργειάς μας που συνδέεται με το αέριο. Και μόνο μέρος αυτού του φυσικού αερίου προέρχεται από τη Ρωσία. ένα μεγάλο μέρος προέρχεται από τη Νορβηγία ή την Ολλανδία. Και, φυσικά, είναι πολύ σημαντικό για εμάς να αναπτύξουμε μια υποδομή που θα μας δώσει την ευκαιρία να έχουμε όλες τις διαθέσιμες επιλογές και να αντιδράσουμε αν χρειαστεί.
Έτσι, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. Υπάρχουν ορισμένοι που θα έπρεπε να ανησυχούν και βλέπουν τους εαυτούς τους ίσως υπερβολικά ως προμηθευτές τέτοιων πόρων. Επειδή εστιάζουμε στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, θα ακολουθήσουμε αυτόν τον δρόμο και θα βεβαιωθούμε ότι αυτό είναι το κερδοφόρο μέλλον.
Ερώτηση: Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να σας κάνω μια ερώτηση σχετικά με το LNG. Η Γερμανία και η Ευρώπη εξαρτώνται πολύ περισσότερο από το ρωσικό αέριο από άλλες περιοχές του κόσμου, και υποσχεθήκατε στους ευρωπαίους συμμάχους να βοηθήσετε με το LNG. Αλλά αυτός ο πόρος είναι πιο ακριβός. δεν είναι διαθέσιμο στους όγκους που μπορεί να χρειαστούν για την αντικατάσταση του ρωσικού φυσικού αερίου. Και θα ήθελα να μάθω από εσάς πώς θα βοηθούσατε τους Ευρωπαίους σε περίπτωση σύγκρουσης με τη Ρωσία. Είναι αυτή μια κενή υπόσχεση ή τι μπορείτε πραγματικά να κάνετε; Τι μπορείτε να προσφέρετε;
Και, επιπλέον, οι ΗΠΑ αγοράζουν πετρέλαιο από τη Ρωσία αξίας δισεκατομμυρίων δολαρίων. Και θα ήθελα να μάθω αν αυτές οι μεταφορές αποτελούν επίσης μέρος του πακέτου κυρώσεων κατά της Ρωσίας.
Και, κύριε Καγκελάριε — υγροποιημένο φυσικό αέριο. Υπάρχει μια μεγάλη διαμάχη στη Γερμανία σχετικά με το αέριο fracking και πόσο μακριά είναι ακόμη και το LNG ως πραγματική αντικατάσταση, ή είναι επίσης ενόψει της συνεργασίας για το κλίμα που σκοπεύετε να ιδρύσετε. Είναι πραγματικά μια εναλλακτική λύση στο ρωσικό φυσικό αέριο αγωγών;
ΠΡΟΕΔΡΟΣ BIDEN: Επιτρέψτε μου να απαντήσω. Πρώτα απ 'όλα, εξετάζουμε ευκαιρίες για να αναπληρώσουμε το χαμένο φυσικό αέριο — LNG — από τη Ρωσία. Προσπαθούμε να δούμε τι μπορούμε να κάνουμε για να το κάνουμε αυτό, καθώς και με τους φίλους μας σε όλο τον κόσμο. Πιστεύουμε ότι θα μπορούσαμε να αναπληρώσουμε ένα σημαντικό μέρος του που θα χαθεί.
Αλλά, ξέρετε, αυτό που όλοι ξεχνούν εδώ είναι ότι η Ρωσία πρέπει να μπορεί να πουλάει αυτό το φυσικό αέριο και να πουλά αυτό το πετρέλαιο. Η Ρωσία βασίζεται —ένα σημαντικό μέρος του προϋπολογισμού της Ρωσίας— ότι είναι το μόνο πράγμα που πρέπει πραγματικά να εξάγει. Και αν, στην πραγματικότητα, κοπεί, τότε θα πληγωθούν πολύ άσχημα, επίσης. Και έχει συνέπεια και για αυτούς. Αυτό δεν είναι απλώς μονόδρομος.
Και έτσι, εξετάζουμε τι θα μπορούσαμε να κάνουμε για να βοηθήσουμε στην αντιστάθμιση της απώλειας — άμεσης απώλειας φυσικού αερίου στην Ευρώπη, εάν συμβεί. Και αυτό είναι που εργαζόμαστε εδώ και αρκετό καιρό.
Καγκελάριος SCHOLZ: Μπορώ να επιβεβαιώσω ότι συνεργαζόμαστε στενά με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, και ο Joe Biden και εγώ συνεργαζόμαστε επίσης στενά.
Είμαστε προετοιμασμένοι για κάθε είδους κατάσταση. Και αυτό είναι μέρος αυτού που κάνουμε όταν λέμε ότι προετοιμάζουμε κυρώσεις. Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να είμαστε σε θέση να αντιδράσουμε ανά πάσα στιγμή, και αυτό συμβαίνει.
Όσον αφορά τη χρήση του LNG, μπορώ να πω ότι ο μεγαλύτερος όγκος LNG που χρησιμοποιείται σε όλο τον κόσμο είναι το αέριο, και αυτό είναι μέρος της συζήτησης.
Όσον αφορά μια μακροπρόθεσμη προοπτική, έχω ήδη περιγράψει περί τίνος πρόκειται. Θα εκσυγχρονίσουμε την οικονομία μας. Και όπου χρησιμοποιείται αέριο, θα στραφούμε στο υδρογόνο. Αυτή θα είναι μια διαδικασία που θα συμβεί πιο γρήγορα από ό,τι πολλοί φαντάζονται σήμερα και που θα δημιουργήσει ένα λαμπρό μέλλον για όλους μας.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ BIDEN: Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. Εκτιμήστε το.
Ερώτηση: Ένα ακόμη για την αποκλιμάκωση, κύριε. Εξακολουθείτε να πιστεύετε ότι υπάρχει μια ράμπα για τον Βλαντιμίρ Πούτιν εδώ;
ΠΡΟΕΔΡΟΣ BIDEN: Ναι.
Ερώτηση: Κύριε, πιστεύετε ότι υπάρχει ακόμα μια ράμπα για αυτόν - ότι η αποκλιμάκωση είναι μια πραγματική πιθανότητα, δεδομένου ότι υπάρχουν 100.000 στρατιώτες στα σύνορα;
ΠΡΟΕΔΡΟΣ BIDEN: Η απάντηση είναι «ναι».
4:08 μ.μ. EST
______________________________
Η αρχική πηγή αυτού του άρθρου είναι η Global Research (Παγκόσμια Έρευνα)
Πνευματικά δικαιώματα © Καθηγητής Michel Chossudovsky , Global Research, 2025
=====================
"O σιωπών δοκεί συναινείν"
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
To μπλόκ " Στοχσμός-Πολιτική" είναι υπεύθυνο μόνο για τα δικά του σχόλια κι όχι για αυτά των αναγνωστών του...Eπίσης δεν υιοθετεί απόψεις από καταγγελίες και σχόλια αναγνωστών καθώς και άρθρα που το περιεχόμενο τους προέρχεται από άλλες σελίδες και αναδημοσιεύονται στον παρόντα ιστότοπο και ως εκ τούτου δεν φέρει οποιασδήποτε φύσεως ευθύνη.