Δρυός πεσούσης πᾶς ἀνήρ ξυλεύεται.
Η ρήση αυτή είναι του Μενάνδρου
(Από το ανθολόγιο γνωμικών Μενάνδρου γνώμαι μονόστιχοι).
Ο τύπος δρυός είναι η γενική του ουσιαστικού η δρυς που σημαίνει η βελανιδιά.
Η φράση δρυός πεσούσης σημαίνει όταν πέσει η βελανιδιά.
Ξυλεύεται είναι του ρήματος ξυλεύομαι που σημαίνει κόβω ξύλα, προμηθεύομαι ξύλα.
Ολόκληρη η φράση κατά κυριολεξία σημαίνει: Όταν πέσει η βελανιδιά πέσει, όλοι τρέχουν να μαζέψουν ξύλα.
Μεταφορικά η φράση αυτή σημαίνει πως όταν κάποιος ισχυρός χάσει τη δύναμή του, τότε όλοι προσπαθούν να επωφεληθούν, να κερδίσουν κάτι καλό από την εξασθένισή του.
Δείτε τι σημαίνουν περισσότερες αρχαίες ελληνικές φράσεις εδώ.
Για το e-didaskalia.blogspot.gr
Αποστόλης Ζυμβραγάκης
Φιλόλογος
