Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Speak Italian - μιλήστε ιταλικά. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Speak Italian - μιλήστε ιταλικά. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Κυριακή 27 Φεβρουαρίου 2022

«Bella Ciao»: Ποια είναι η ιστορία του ιταλικού αντιφασιστικού τραγουδιού (video)


Επιμέλεια κειμένου: Ειρήνη Αϊβαλιώτου

Τo «Bella Ciao» (Μπέλα τσάο – όμορφη αντίο) είναι ιταλικό αντιφασιστικό τραγούδι του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Η μουσική του τραγουδιού φαίνεται να είναι εμπνευσμένη από κάποιο παλιό παραδοσιακό τραγούδι, ενώ είναι άγνωστο από ποιον έχουν γραφεί οι στίχοι. Το τραγούδι αυτό έχει ερμηνευτεί και διασκευαστεί από διάφορους καλλιτέχνες στα ιταλικά, τα αγγλικά, τα ελληνικά, τα ρωσικά, τα βοσνιακά, τα κροατικά, τα σερβικά, τα ουγγρικά, τα ισπανικά, τα φινλανδικά, τα γερμανικά, τα τουρκικά, τα ιαπωνικά, τα κινεζικά και τα κουρδικά, μεταξύ των οποίων είναι ο Μάνου Τσάο, ο Σέρβος συνθέτης Γκόραν Μπρέγκοβιτς (ΕΔΩ), η Μαρία Φαραντούρη, ακόμα και ο Γούντι Άλεν.

 

Η μελωδία του τραγουδιού ήταν ήδη γνωστή και την τραγουδούσαν στις αρχές του 20ού αιώνα οι γυναίκες που που δούλευαν σε φυτείες ρυζιού στην κοιλάδα του Πάδου στη βόρεια Ιταλία ή στην ιταλική επαρχία «Terre d’Acqua» κοντά στην Μπολόνια.

Οι στίχοι του τραγουδιού κατηγορούν τις δύσκολες συνθήκες εργασίας μέσα στον καυτό ήλιο. Η πρώτη γνωστή ερμηνεία του 1906 έχει τη μορφή αντίδρασης κατά του αφεντικού, που «μ’ ένα ραβδί στο χέρι» παρακολουθεί τους εργάτες, χαραμίζει τη ζωή των γυναικών και δεν πληρώνει τους μισθούς. 

Η μέρα όμως πλησιάζει, που οι εργάτριες θα απελευθερωθούν.  . . .

Κυριακή 7 Φεβρουαρίου 2021

MIT ES.S41 Speak Italian With Your Mouth Full, Μιλήστε ιταλικά


39 βίντεο - Εκπαιδευτής: Paola Rebusco, μαθητές ES.S41
Δείτε το πλήρες μάθημα: http://ocw.mit.edu/ES-S41S12

Οι συμμετέχοντες σε αυτό το σεμινάριο θα βρουν μάθηση βασικών συνομιλιών ιταλικής, ιταλικής κουλτούρας και της μεσογειακής διατροφής. 
Κάθε μάθημα βασίζεται στην προετοιμασία ενός νόστιμου πιάτου και στην απόκτηση κομματιών από την ιταλική γλώσσα και πολιτισμό. 
Μια καλή διατροφή δεν βασίζεται μόνο σε συνταγές, είναι επίσης ριζωμένη στις υγιείς συνήθειες και στον πολιτισμό. 
Στο τέλος του σεμιναρίου οι συμμετέχοντες θα μπορούν να μαγειρεύουν μερικές υγιεινές και νόστιμες συνταγές στον κοιτώνα τους και να κατανοούν και να μιλούν βασικά ιταλικά.  ....