Το απόφθεγμα «Have more than you show, speak less than you know» προέρχεται από το «King Lear» του William Shakespeare. Εμφανίζεται στην Πράξη 1, Σκηνή 4, όταν ο ανόητος συμβουλεύει τον βασιλιά Ληρ.
Το πλήρες κείμενο έχει ως εξής: 》》Original Text:
"Have more than thou showest,
Speak less than thou knowest,
Lend less than thou owest,
Ride more than thou goest,
Learn more than thou trowest,
Set less than thou throwest;
Leave thy drink and thy whore,
And keep in-a-door,
And thou shalt have more
Than two tens to a score."
》》 Περιεχόμενο και ανάλυση:
Σε αυτή τη σκηνή, ο ανόητος λέει αυτές τις γραμμές στον βασιλιά Ληρ ως μέρος μιας μεγαλύτερης ομιλίας γεμάτη με εύστοχες συμβουλές και ευφυΐα.
Ο ανόητος, ένας χαρακτήρας που χρησιμοποιεί συχνά την ειρωνεία και το παράδοξο για να πει την αλήθεια στην εξουσία, τιμωρεί διακριτικά τον Ληρ για τις απερίσκεπτες αποφάσεις του.
Στην αρχή του έργου, ο βασιλιάς Ληρ αποφασίζει να μοιράσει το βασίλειό του στις τρεις κόρες του με βάση τα επαγγέλματα αγάπης τους για εκείνον.
Αυτή η απόφαση, οδηγούμενη από ματαιοδοξία και επιθυμία για κολακεία, οδηγεί στην τελική πτώση του.
Η συμβουλή του ανόητου, που παραδίδεται σε αυτές τις γραμμές, τονίζει τη σημασία της σοφίας, της εγκράτειας και της ταπεινοφροσύνης - ιδιότητες που ο Ληρ έχει παραμελήσει
Αγαπάτε τον Σαίξπηρ αλλά πάντα θέλατε να τον καταλάβετε λίγο καλύτερα; Ο Σαίξπηρ είναι, και ήταν πάντα, βασικό στοιχείο της αγγλικής λογοτεχνίας – και πιθανότατα θα είναι πάντα.
Πράγμα που σημαίνει ότι αν σας ενδιαφέρει η Αγγλική Λογοτεχνία σε επίπεδο Α ή υψηλότερο, ήρθε η ώρα να κατανοήσετε καλύτερα. Ορίστε λοιπόν, εξηγούνται μερικά από τα πιο διάσημα (και κατά τη γνώμη μας τα καλύτερα) αποσπάσματα του Σαίξπηρ. . . .
