Η Γερμανία μπορεί να δωρίσει 2,2 εκατομμύρια χοίρων-αντιγριπικό εμβόλιο για φτωχών του κόσμου (
Ελληνικό κείμενο μεταφρασμένο - Google)
Berlin - Germany is mulling a donation of 2.2 million shots of swine-flu vaccine to impoverished nations after fewer Germans than expected lined up for protection against A(H1N1) influenza, Berlin officials said Monday.
Germany, with 80 million people, ordered 50 million doses earlier this year when it was thought that patients would need two apiece.
But then the World Health Organization (WHO) said one was enough. With 5 million to 8 million Germans vaccinated so far, demand has tailed off just as shipments from world vaccine factories are in high gear.
Health ministers of the 16 German states decided Germany will not need a delivery planned for the last week of December.
Officials said Germany may not be able to alter the contract, and may have to pay for the cancelled shipment regardless.
Option number two is to sell the surplus vaccine to another country.
If that does not work, Germany might have to give the vaccine away. Hartmut Schubert, health minister of Thuringia state, told a newspaper, Westfalen Blatt, that the shots might be donated to Ukraine or Moldava or even Afghanistan.
Ukraine has been hit hard by the virus. Millions of worried Germans queued in the rain for free jabs when the vaccine first arrived in November, and doctors complained of overwork.
But now doctors must persuade millions of more sceptical Germans to roll up their sleeves for a free shot.
Federal Health Minister Philipp Roesler, emerging from talks with national doctors' and health-insurers' groups, said, "There is no reason to suppose this virus has got any less dangerous.
"Experts say that vaccinating 30 per cent of a population is enough to make the spread of A(H1N1) peter out.
So far, 86 people have died in Germany of swine flu and 190,000 have been confirmed infected, though doctors are no longer testing for the virus.
The number of cases has tailed off, but doctors forecast a resurgence in the new year.
Ενημερωτικό:Seasonal influenza is a highly contagious viral disease, which typically occurs as epidemics during the cold months. Εποχιακή γρίπη είναι μια εξαιρετικά μεταδοτική ιογενής νόσος, η οποία εμφανίζεται συνήθως οι επιδημίες κατά τη διάρκεια των κρύων μηνών. This respiratory infection may include symptoms like fever, cough, pains and weakness. Αυτή η αναπνευστική λοίμωξη μπορεί να περιλαμβάνουν συμπτώματα όπως πυρετό, βήχα, πόνους και αδυναμία. Annual outbreaks of influenza are due to minor changes in the virus. Ετήσια κρούσματα της γρίπης οφείλονται σε μικρές αλλαγές στον ιό. These changes enable the virus to evade the immunity developed by humans after previous infections or in response to vaccinations. Every year, some 100 million people are affected in Europe, Japan and the USA alone. Οι αλλαγές αυτές επιτρέπουν τον ιό για να αποφύγει την ασυλία που αναπτύχθηκαν από τον άνθρωπο μετά από προηγούμενες λοιμώξεις ή ως απάντηση σε εμβολιασμό. Κάθε χρόνο, περίπου 100 εκατομμύρια άνθρωποι πλήττονται στην Ευρώπη, την Ιαπωνία και τις ΗΠΑ και μόνο.A European Influenza Surveillance Network (EISN) led by the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) aims at reducing the burden of the disease in Europe through regular exchange of information on influenza activity. Ένα ευρωπαϊκό δίκτυο επιτήρησης της γρίπης (EISN) υπό την ηγεσία του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ΕΚΠΕΝ), αποσκοπεί στη μείωση της επιβάρυνσης της ασθένειας στην Ευρώπη μέσω της τακτικής ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τη δραστηριότητα της γρίπης.On 8 July 2009 the Commission adopted a proposal for a Council recommendation on seasonal influenza vaccination Στις 8 Ιουλίου 2009, η Επιτροπή ενέκρινε πρόταση σύστασης του Συμβουλίου σχετικά με τον εμβολιασμό εποχιακής γρίπης 
with a view to increasing vaccination coverage in risk groups to 75% by 2015. με στόχο την αύξηση της κάλυψης εμβολιασμού σε ομάδες υψηλού κινδύνου σε 75% μέχρι το 2015.Influenza strains from animal origin Γρίπη στελέχη από ζωικής προέλευσηςSome influenza strains can also be found in animals . Ορισμένα στελέχη της γρίπης μπορεί επίσης να βρεθεί σε ζώα. Under certain circumstances, they can be communicable to humans and can cause high morbidity and mortality in human populations. Κάτω από ορισμένες συνθήκες, μπορούν να μεταδίδονται στον άνθρωπο και μπορεί να προκαλέσει υψηλή νοσηρότητα και θνησιμότητα στους ανθρώπινους πληθυσμούς. Animal husbandry systems where humans live in close cohabitation with poultry and pigs are considered the most likely source of new strains, capable to cross the species barrier from animal to man, through a mutation mechanism, and may cause a pandemic. Συστήματα εκτροφής των ζώων, όπου οι άνθρωποι ζουν σε στενή συμβίωση με πουλερικών και χοίρων θεωρείται η πιο πιθανή πηγή νέων στελεχών, ικανή να υπερβεί τον φραγμό των ειδών από τα ζώα στον άνθρωπο, μέσω ενός μηχανισμού μετάλλαξης, και μπορεί να προκαλέσει πανδημία.Learn more about the Influenza A(H1N1) Μάθετε περισσότερα για το γρίπης Α (H1N1)Learn more about avian influenza in humans and the EU response Μάθετε περισσότερα για τη γρίπη των πτηνών στον άνθρωπο και την αντίδραση της ΕΕConsult maps and tables on avian influenza in humans' situation Συμβουλευτείτε χάρτες και πίνακες για τη γρίπη των πτηνών σε άνθρωπο κατάσταση »Influenza pandemic Πανδημίας γρίπηςAn influenza pandemic occurs when a radical change in influenza virus takes place. Μια πανδημία γρίπης εμφανίζεται όταν μια ριζική αλλαγή στον ιό της γρίπης λαμβάνει χώρα. There have been three pandemics in the last century. Υπήρξαν τρεις πανδημίες στον περασμένο αιώνα. The change is so radical that affected humans have no immunity against this new virus. Η αλλαγή είναι τόσο ριζική που επηρέασαν τους ανθρώπους δεν έχουν ανοσία κατά του ιού της νέας αυτής. With increased mobility of people, as well as conditions of overcrowding, epidemics due to a newly emerging influenza virus are likely to spread quickly all around the world and are at risk to eventually become a pandemic. Με την αυξημένη κινητικότητα των ατόμων, καθώς και τις συνθήκες του υπερπληθυσμού, επιδημίες λόγω νεοεμφανιζόμενα του ιού της γρίπης είναι πιθανόν να εξαπλωθεί γρήγορα σε όλο τον κόσμο και κινδυνεύουν να γίνουν τελικά μια πανδημία. It is therefore important to be prepared to this eventuality. Συνεπώς, είναι σημαντικό να είμαστε προετοιμασμένοι για το ενδεχόμενο αυτό.Learn more about influenza pandemic preparedness planning at EU level Μάθετε περισσότερα για πανδημία γρίπης σχεδιασμό της ετοιμότητας σε επίπεδο ΕΕΣχετικά: "Pandemic (H1N1) 2009: we need to ensure that Europe is prepared."Σύνδεσμοι προς τις δραστηριότητες της ΕΕ
Γρίπη των χοίρων (κλασική)========================================================
"O σιωπών δοκεί συναινείν"
