“Στερνή μου αρχαία γλώσσα να σε είχα πρώτα” [Πως φαντάζεστε την Ελλάδα σήμερα αν υποθέσουμε ότι άπαντες μιλούσαν Αρχαία Ελληνικά;]

Συνέντευξη με την καινοτόμο καθηγήτρια αρχαίων Ελληνικών Ελένη Κουλιζάκη.

Επιτρέψτε μας την άνωθεν ελαφρά παράφραση της πάνσοφης λαϊκής ρήσης η οποία καταχωρήθηκε ως τίτλος, καθώς η επιλογή της κρίθηκε ως αναγκαία από τον γράφοντα. Παρακάτω θα διαβάσετε ότι οι ενήλικες κυριολεκτικά (αν ξεκινήσουν την εκμάθηση) εθίζονται στα αρχαία Ελληνικά… Το συγκεκριμένο συμπέρασμα αποτελεί προϊόν βιωματικής έρευνας και ιδίας εκτίμησης της εναλλακτικής – γνωστής για το έργο της φιλολόγου κ. Ελένης Κουλιζάκη, η οποία μεταδίδει συστηματικά και με πρωτότυπες μεθόδους διδασκαλίας το αρχαίο ελληνικό πνεύμα σε ηλικίες από 3 – 63. 

Διαβάστε τις άκρως ενδιαφέρουσες και αποκαλυπτικές τοποθετήσεις της κ. Ελένης Κουλιζάκη στον εκδότη της “Ενημέρωσης της Περιφέρειας Πελοποννήσου” Κώστα Πρώιμο.

Κώστας Πρώιμος:

Γλωσσολογικοί πόροι & σύνδεσμοι

Λεξικά & Σώματα κειμένων (Corpora)

• Κέντρο Λεξικολογίας
  
• Λεξικό τής Κοινής Νεοελληνικής (Ίδρυμα Μ. Τριανταφυλλίδη)
  
• Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
  
• Λεξικό τής Παλαιάς Γαλλικής (Lexique d’ancien français)
  
• Σώμα κειμένων τής Αγγλικής (British National Corpus)
  
• Σώμα κειμένων τής Ισπανικής (Corpus del Español)
  
• Σώμα κειμένων τής Ιταλικής (Corpus e Lessico di Frequenza dell'Italiano Scritto)
  
• Σώμα κειμένων τής Νέας Ελληνικής (Ινστιτούτο Επεξεργασίας τού Λόγου)
  
• Σώμα κειμένων τής Εβραϊκής
  

Γλωσσολογικοί Σύλλογοι & Οργανισμοί

• Linguistics Association of Great Britain (LAGB)
  
• Gesellschaft für Semantik
  
• The Philological Society
  
• Deutsche Gesellschaft für Kognitive Linguistik (DGKL)
  
• Linguistic Society of America (LSA)
  
• European Association for Lexicography (EURALEX)
  
• Centre for Research on Language Change (CRLC)
  
• Société Internationale de Linguistique Fonctionnelle (SILF)
  

Λημματογραφία[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

• Αντιμεταχώρηση
• Γλωσσοχρονολογία 
• Δείξη
• Εβδομάδα  (εκτός από την ενότητα: Λειτουργική εβδομάδα)
• Εβραϊκή γλώσσα 
• Ισπανοεβραϊκή γλώσσα
• Ιστορία των Εβραίων στην Ελλάδα 
• Ιστορική σημασιολογία (υπό επεξεργασία)
• Καππαδοκική διάλεκτος
• Κατωιταλική διάλεκτος
• Κρυπτεία
• Κυπριακή διάλεκτος
• Κυπριακό συλλαβάριο
• Λαϊκή Λατινική γλώσσα 
• Μετάπτωση (γλωσσολογία) (υπό επεξεργασία)
• Μετατόπιση συμφώνων στις γερμανικές γλώσσες 
• Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης
• Περγαμηνή 
• Προφορά της κλασικής Αρχαίας Ελληνικής γλώσσας 
• Στρατηγικόν του Κεκαυμένου (Ενότητα: Γλωσσικά χαρακτηριστικά τού Στρατηγικού)
• Συνθετική έκταση
• Σχετική χρονολόγηση
• Σώμα κειμένων
• Τέχνη Γραμματική

https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A7%CF%81%CE%AE%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%82:Dr_Moshe

=====================

 "O σιωπών δοκεί συναινείν"

Η σοφία και η κυριολεξία της ελληνικής γλώσσας

Η σοφία.

Στη γλώσσα έχουμε το σημαίνον (τη λέξη) και το σημαινόμενο (την έννοια). Στην Ελληνική γλώσσα αυτά τα δύο έχουν πρωτογενή σχέση, καθώς αντίθετα με τις άλλες γλώσσες το σημαίνον δεν είναι μια τυχαία σειρά από γράμματα.

Σε μια συνηθισμένη γλώσσα όπως τα Αγγλικά μπορούμε να συμφωνήσουμε όλοι να λέμε το σύννεφο car και το αυτοκίνητο cloud, και από την στιγμή που το συμφωνήσουμε να είναι και έτσι. Στα Ελληνικά κάτι τέτοιο είναι αδύνατον. Γι’ αυτόν τον λόγο πολλοί διαχωρίζουν τα Ελληνικά σαν «εννοιολογική» γλώσσα από τις υπόλοιπες «σημειολογικές» γλώσσες.

Μάλιστα ο μεγάλος φιλόσοφος και μαθηματικός Βένερ Χάιζενμπεργκ είχε παρατηρήσει αυτή την σημαντική ιδιότητα για την οποία είχε πεί «Η θητεία μου στην αρχαία Ελληνική γλώσσα υπήρξε η σπουδαιότερη πνευματική μου άσκηση. Στην γλώσσα αυτή υπάρχει η πληρέστερη αντιστοιχία ανάμεσα στην λέξη και στο εννοιολογικό της περιεχόμενο.»

Όπως μας έλεγε και ο Αντισθένης, «Αρχή σοφίας, η των ονομάτων επίσκεψις». Για παράδειγμα ο «άρχων» είναι αυτός που έχει δική του γη (άρα=γη + έχων). Και πραγματικά, ακόμα και στις μέρες μας είναι πολύ σημαντικό να έχει κανείς δική του γη / δικό του σπίτι.

Ο «βοηθός» σημαίνει αυτός που στο κάλεσμα τρέχει. Βοή=φωνή + θέω=τρέχω. Ο Αστήρ είναι το αστέρι, αλλά η ίδια η λέξη μας λέει ότι κινείται, δεν μένει ακίνητο στον ουρανό (α + στήρ από το ίστημι που σημαίνει στέκομαι).

Αυτό που είναι πραγματικά ενδιαφέρον, είναι ότι πολλές φορές η λέξη περιγράφει ιδιότητες της έννοιας την οποία εκφράζει, αλλά με τέτοιο τρόπο που εντυπωσιάζει και δίνει τροφή για τη σκέψη. ...