Η δίκη του Ασάνζ θα μπορούσε να οδηγήσει στην κατάργηση της Πρώτης Τροποποίησης, λένε οι δικηγόροι [Prosecution of Assange Would Lead to End of the First Amendment, Advocates Warn]

Κορυφαίοι δικηγόροι, δημοσιογράφοι και υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων λένε ότι η δίκη του Ασάνζ αποτελεί σοβαρή απειλή για τη δημοσιογραφία.

Πηγή: Truthout, Marjorie Cohn
Μετάφραση από τους αναγνώστες του Les-Crises

Ο πληροφοριοδότης των Pentagon Papers, Daniel Ellsberg, προσχώρησε σε άλλους κορυφαίους δημοσιογράφους, δικηγόρους και υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων καλώντας την κυβέρνηση Μπάιντεν να αποσύρει το αίτημα έκδοσης και τις κατηγορίες εναντίον του δημοσιογράφου και εκδότη του WikiLeaks Τζούλιαν Ασάνζ, επικαλούμενος την απειλή που θα μπορούσε να αποτελέσει η δίκη του Ασάνζ για την παγκόσμια δημοσιογραφία.

«Κάθε αυτοκρατορία χρειάζεται μυστικά για να καλύψει τις πράξεις βίας που την κρατούν ενωμένη ως αυτοκρατορία», κατέθεσε ο Έλσμπεργκ στο Δικαστήριο Belmarsh στις 20 Ιανουαρίου στο National Press Club στην Ουάσιγκτον. Το δικαστήριο πήρε το όνομά του από τη φυλακή Belmarsh του Λονδίνου υψίστης ασφαλείας, όπου ο Ασάνζ κρατήθηκε για σχεδόν τέσσερα χρόνια, πολεμώντας την έκδοσή του στις Ηνωμένες Πολιτείες. Το Δικαστήριο Belmarsh, εμπνευσμένο από το Δικαστήριο Russel-Sartre κατά τη διάρκεια του πολέμου του Βιετνάμ, χρηματοδοτήθηκε από τα Democracy Now!, Defending Rights & Dissent, Courage Foundation, DiEM25, The Intercept, The Nation και Pen International.

Ο Ασάνζ διώκεται για παραβίαση του νόμου περί κατασκοπείας καθώς διέρρευσε στοιχεία για εγκλήματα πολέμου στις ΗΠΑ και αντιμετωπίζει ποινή φυλάκισης έως και 175 ετών εάν καταδικαστεί.

Διακυβεύεται η ελευθερία του Τύπου

Ο πρώην ηγέτης του βρετανικού Εργατικού Κόμματος Τζέρεμι Κόρμπιν εξήγησε ότι εάν ο Ασάνζ καταδικαστεί σε ισόβια φυλακή υψίστης ασφαλείας στις Ηνωμένες Πολιτείες, θα είχε ανατριχιαστικό αποτέλεσμα στους δημοσιογράφους. Ο Κόρμπιν είπε τι θα σκεφτεί κάθε ρεπόρτερ στον κόσμο:

Liveblog: Julian Assange in jeopardy - Julian Assange has been arrested

Liveblog: Julian Assange in jeopardy

https://defend.wikileaks.org/wikileaks/

Julian Assange Arrested, Donate to the campaign now

Arrest info and how else to get involved here

See the full WikiLeaks Legal Defence fund website here

Continuous coverage of legal, political, and other developments; get in touch to add an event or item

Background: Julian Assange’s situation in the embassy

12 September 2019

Assange’s lawyer Jennifer Robinson on the “terrifying precedent” his case sets

Fashion designer Vivienne Westwood visits Assange

“Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof; or abridging the freedom of speech, or of the press; or the right of the people peaceably to assemble, and to petition the government for a redress of grievances.”

Support Now!

Julian Assange has been arrested

Julian Assange has been forced out of the Ecuadorian Embassy in London and into the handcuffs of UK police. We need your help to defend him and fight extradition.

Please support the WikiLeaks Defence Fund here

WikiLeaks relies on supporters around the world to sustain itself in the face of increasing threats to its journalists and activities. Your contribution to the WikiLeaks Defence Fund helps support a dedicated campaign team which advocates across the world, especially in global media, to build support for WikiLeaks and the public’s right to know.

Civil society orgs condemn the arrest of Julian Assange

Scores of press freedom organisations, news outlets, United Nations representatives, politicians and public figures are speaking out against Julian Assange’s arrest and warning of its implications

Liveblog: ongoing updates

Amnesty International and Human Rights Watch oppose Julian Assange’s extradition

Amnesty International:

Οι αιχμάλωτοι της Αυστραλίας ανταλλάσσονται με το Ιράν σε αντίθεση με τη δίωξη του Ιουλιανού Assange - Australia’s prisoner swap with Iran contrasts with persecution of Julian Assange

Δύο Αυστραλοί που φυλακίστηκαν στο Ιράν για να πετάξουν ένα drone κοντά σε στρατιωτική εγκατάσταση απελευθερώθηκαν την περασμένη εβδομάδα σε μια προφανή ανταλλαγή κρατουμένων. Φαίνεται ότι, σε αντάλλαγμα της απελευθέρωσης του ζεύγους από το Ιράν, η αυστραλιανή κυβέρνηση σταμάτησε την έκδοση ιρανικού μεταπτυχιακού φοιτητή στις ΗΠΑ.

Πολλές από τις περιστάσεις πίσω από αυτή τη συμφωνία παραμένουν στο επίσημο απόρρητο, αλλά ένα πράγμα είναι σαφές. Η απελευθέρωση των κρατουμένων αποκαλύπτει περαιτέρω την άρνηση των βασικών νομικών και δημοκρατικών δικαιωμάτων από τις αυστραλιανές, βρετανικές και αμερικανικές κυβερνήσεις στη συνεχιζόμενη κράτηση και την ψυχολογική βασανιστήρια του ιδρυτή της WikiLeaks Julian Assange, ενός Αυστραλού πολίτη.

Για την αναγνώριση των εταιρικών μέσων επικοινωνίας, η κυβέρνηση της Αυστραλίας καυχιόταν το Σάββατο ότι εργάστηκε "πολύ σκληρά" για να εξασφαλίσει την απελευθέρωση των Jolie King και Mark Firkin. Είχαν συλληφθεί τον Ιούλιο, σύμφωνα με πληροφορίες για να πετάξουν ένα βιντεοπροβολέα κοντά σε στρατιωτικές εγκαταστάσεις.

Την ίδια ημέρα, ο γενικός εισαγγελέας της Αυστραλίας ανακοίνωσε ότι είχε ασκήσει τις νόμιμες εξουσίες του για να αρνηθεί την αίτηση έκδοσης ΗΠΑ για φοιτητή διδακτορικών σπουδών του Πανεπιστημίου του Queensland, Reza Dehbashi Kivi, που είχε φυλακιστεί στο Brisbane για 13 μήνες σε μια δεκαετία κυρώσεις-καταγγελίες ισχυρισμούς.

Και οι δύο ενέργειες της κυβέρνησης του Φιλελεύθερου Εθνικού Συνασπισμού έρχονται σε πλήρη αντίθεση με την άρνηση διαδοχικών κυβερνήσεων της Αυστραλίας, του Συνασπισμού και της Εργασίας, να απαιτήσουν την απελευθέρωση του Assange, ο οποίος παραμένει σε σοβαρή κακή υγεία σε μια περιβόητη φυλακή του Λονδίνου, να εκδοθεί στις ΗΠΑ για να τεθεί σε δοκιμαστική εκδήλωση σχετικά με τέλη κατασκοπείας που θα μπορούσαν να τον δουν φυλακισμένο για όλη του τη ζωή ή ακόμα και να εκτελεστεί.

Η κυβέρνηση του πρωθυπουργού Scott Morrison επέδειξε τις αναμφισβήτητες νομικές και διπλωματικές αρμοδιότητές του για την προστασία των αυστραλιανών πολιτών που κρατούνται σε άλλες χώρες και για την απόρριψη των αιτήσεων έκδοσης των ΗΠΑ. Προφανώς, θα μπορούσε επίσης να ζητήσει από τη βρετανική κυβέρνηση να ασκήσει παρόμοιες εξουσίες. Οι βρετανικές κυβερνήσεις έχουν κρατήσει αποτελεσματικά τον Assange από το 2010, προκειμένου να διευκολύνουν την πρωτοφανή προσπάθεια της Ουάσινγκτον να εκδώσει και να φυλακίσει έναν δημοσιογράφο και έναν εκδότη για να εκθέσει τις παγκόσμιες επιχειρήσεις εγκλημάτων πολέμου, μαζικής επιτήρησης και αλλαγής καθεστώτος.  ...

Δεν μπορώ να υπερασπιστώ τον εαυτό μου και στηρίζω τις ελπίδες μου σε εσάς Τραγική έκκληση [Brief von Julian Assange an den unabhängigen Journalisten Gordon Dimmack: „Ich kann mich nicht selbst wehren und zähle auf dich und andere Menschen mit gutem Charakter, um mein Leben zu retten …… letztendlich haben wir nichts als die Wahrheit.“]

Ο Τζούλιαν Ασάνζ, σ’ ένα γράμμα που απευθύνει στον ανεξάρτητο δημοσιογράφο Gordon Dimmack γράφει τα εξής: «Δεν έχω τη δυνατότητα να υπερασπιστώ τον εαυτό μου και στηρίζομαι σ’εσάς και σε άλλα ηθικά άτομα για να σώσω τη ζωή μου…Τελικά, αυτό που μας μένει είναι η αλήθεια.»

Μου αρνούνται κάθε δυνατότητα προετοιμασίας για την υπεράσπισή μου. 

Μέχρι τη στιγμή που γράφονται αυτές οι γραμμές, δεν έχω πρόσβαση σε φορητό υπολογιστή, στο ίντερνετ, σε βιβλιοθήκη, αλλά ακόμα κι αν είχα, θα ήταν για μισή μόλις ώρα σε εβδομαδιαία βάση και μαζί με άλλους.

 Μπορείτε να με επισκεφτείτε μόνο δύο φορές το μήνα αλλά χρειάζονται εβδομάδες για να γραφτεί κάποιος στη λίστα των κλήσεων και με τρόπο μάλιστα άσκοπο, όπου όλα τα δεδομένα μεταφέρονται στο κέντρο ελέγχου ασφαλείας.

Συν τοις άλλοις, όλες οι τηλεφωνικές κλήσεις συν του δικηγόρου ηχογραφούνται κι είναι περιορισμένες στα 10 λεπτά την ημέρα, μέσα σ’ένα περιθώριο των 30 λεπτών στα οποία όλοι οι κρατούμενοι συναγωνίζονται για το τηλέφωνο. Οι εισερχόμενες κλήσεις απαγορεύονται. Όσο για τα χρήματα που χρειάζονται για τις τηλεφωνικές κλήσεις; Αυτό είναι μία άλλη ιστορία. Ενώ επιτρέπονται μερικά μόλις βιβλία για κάθε εβδομάδα.

Εδώ και 9 χρόνια, μία υπερδύναμη προετοιμάζεται για τη δίκη με εκατοντάδες ανθρώπους και αμέτρητα εκατομμύρια. Δεν μπορώ να υπερασπιστώ τον εαυτό μου και στηρίζω τις ελπίδες μου σε εσάς και σε άλλα άτομα καλής θέλησης και ηθικής, για να διασφαλίσω τη ζωή και την ακεραιότητά μου.

Παραμένω σώος, αλλά βρίσκομαι ανάμεσα σε εγκληματίες. Οι ημέρες που θα μπορούσα να μελετήσω, να μιλήσω και να αμυνθώ, να υπερασπιστώ τις ιδέες μου και τον κόσμο μου έχουν περάσει, έχουν χαθεί, μέχρι τη στιγμή που θα είμαι και πάλι ελεύθερος. Θα πρέπει τώρα εσείς να το κάνετε για μένα.

Η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών, ή οι άθλιες δυνάμεις που απεχθάνονται την ελευθερία, τη δικαιοσύνη και την αλήθεια, προτιμούν να χρησιμοποιούν την απάτη και τη νοθεία για να ενθαρρύνουν την έκδοσή μου, ακόμα και τον θάνατό μου από το να επιτρέψουν στον κόσμο να γνωρίσει την αλήθεια για την οποία έχω λάβει κατα καιρούς τις υψηλότερες δημοσιογραφικές διακρίσεις και υπήρξα επτά φορές υποψήφιος  για το βραβείο Νόμπελ Ειρήνης. ...